Bella Germania

Ох, и заставила меня эта книга помучиться. Слушать ее было невыносимо скучно и тоскливо. Изо всех героев два основных - Джульетта и ее сын Винченцо - вызывали жуткое раздражение. Джульетта - своим неразумным поведением: испортила жизнь и себе, и возлюбленному из Германии, выйдя замуж за другого, что в конечном счете наложило отпечаток и на жизнь окружающих - мужа, сына, жены и дочерей возлюбленного, постоянно истерила и при этом все ее считали супер-женщиной. Ее сын Винченцо с самого детства вел себя как избалованный, инфантильный ребенок - ах, он такой умный, гениальный, способный, почему же мир вокруг не желает этого признавать? Немалую роль в негативном восприятии этих героев и их истеричного характера сыграла озвучка в исполнении Алексея Багдасарова, который в целом читает очень хорошо, если бы не одно но - он слишком много кричит.

Остальные герои на фоне этих двух маловыразительны и ничем особенным не выделяются. Германия и Италия, на территории которых разворачиваются события, также выглядят довольно блекло. В целом получилась ничем не примечательная семейная сага, ожидала я от нее большей глубины, а получила частную историю одной семьи.

Впечатлившись книгой «Piccolа Сицилия» я купила эту и, не откладывая особо в долгий ящик, прочла. Даже не знаю, что сказать. Такое ощущение, что оба романа написаны по одному шаблону. Надо наверное, было сделать подольше перерыв между ними, чтобы не возникало ощущения, что тебя как бы помягШе сказать… развели.

Снова семейная сага, снова метания между странами, снова скачки то в прошлое, то в настоящее и обратно. И этот книжный «толстячок» на мой вкус несколько подзатянут, хотя слова «семейная сага» и «неспешное чтение» действуют на меня гипнотически. Тут магии не случилось. Середина провисает так, что хочется бесконечно придумывать себе дела из серии проверить почту, ленту, заварить чай, смахнуть пыль с тумбочки, посмотреть в окно и так далее, лишь бы не дочитывать. Думаю, многие нетерпеливые читатели могут до финала так и не добраться.

В целом, если попытаться абстрагироваться от шаблонности книг автора и особо не придираться, Германия вполне Bella. Что касается героев, которые не всегда совершали логичные поступки, наверное, это простительно, ведь в жизни мы тоже не образцы здравомыслия и адекватных реакций на события, которые выбивают нас из колеи, становясь судьбоносными.

Моё первое знакомство с Автором и, я считаю, удачное. Лёгкий слог, интересный сюжет, рассказывающий увлекательно и ненавязчиво о прошлом и настоящем.
Насколько я понимаю, у Автора итальянские корни, он одинаково бегло говорит что на немецком, что на итальянском. В этом романе у героев - две родины, два языка, много жизней. С самого начала сюжет завораживает: Юлия, талантливый стилист, почти добившийся исполнения своей мечты - признания в мире моды, когда вот-вот успех вскружит ей голову - получает весточку из прошлого. К ней подходит солидный пожилой мужчина, поздравляет её с блестящей работой и показывает ей фотографию, на которой изображена она, Юлия.... только в детстве, и спрашивает, что она знает о своём отце. Отец - кто он такой, откуда он и куда подевался - тёмная сторона семьи Юлии, о нём как-то и не принято вспоминать. Оказалось, что "солидный пожилой человек" - её дедушка, который готов открыть тайну. Здесь начинается история, увлекательное погружение в прошлое.

Этой сейчас мы видим объединённую Европу без границ с одной валютой, где эмигранты себя чувствуют вольготно, а им ещё и субсидии полагаются. Даниэль Шпек рассказывает в своей книге о другой ситуации, о том, как было сложно в послевоенные годы, сколько было предрассудков и трудностей с работой, сколько межкультурных различий, начиная с религии. Большую часть сюжета занимает история отца Юлии - Винченцо. Молодой парень из семьи итальянских эмигрантов, непокорный, буйный, не может успокоиться от того, что его в этой Германии никто не понимает, вот и мечется между двух родин, от любви к тюрьме, в то же время он и добрый и романтичный в душе, угораздило его влюбиться в немку.... а семья её принимать не хочет - не католичка.Сюжет переносит нас то в прошлое, то в настоящее, то в Германию, то в Монако, то в Сицилию. Юлия узнаёт историю своей семьи, деталь за деталью картинка складывается как пазл.

Книга мне понравилась, хоть и тема эмигрантских переживаний - не совсем моё.
На итальянском дословно оно звучит как "Нам хотелось уехать далеко", на английский перевели "Anywhere, but home". Книга получилась очень милая и добрая, в ней возвышаются семейные ценности, преодолеваются препятствия, воссоединяется любовь.

Юлия на пути к успеху в мире высокой моды. Она всегда мечтала создавать свои коллекции одежды, а тут победа в конкурсе обеспечила ей выгодный контракт. Но, везде имеются подводные камни...если она согласится подписать договор, то утратит самостоятельность, что абсолютно неприемлемо для нее. Как же быть? Юлия и ее партнёр глубоко увязли в долгах. Мало ей финансовых проблем, так еще на горизонте появляется загадочный пожилой мужчина, который представляется Винсентом Шлевицем, ее дедом! Юлия выросла с матерью и с самого детства думала, что ее отец-итальянец умер, а тут выясняется , что он жив, да еще имеет немецкое происхождение...Кому верить ? Матери, которую она знает всю жизнь, или с неба свалившемуся деду? История относит нас в прошлое, где Винсент - начинающий инженер компании "BMW" приезжает в Италию, чтобы заключить контракт и встречает единственную женщину, которую впоследствии любил всю жизнь - молодую итальянку Джульетту.
Роман мне понравился. Он учит нас тому, что нет ничего важнее семьи и корней, семьи, которая всегда поддержит в трудную минуту. Я так ругала Джульетту, которая не стала следовать зову своего сердца, когда у нее был выбор между счастьем и соблюдением приличий и правил! Ведь ее жизнь могла сложиться по другому, она могла растить Винченцо с любимым мужчиной, могла стать модельером и создавать прекрасные вещи, а не закончить так...Но, с другой стороны, скорее всего, Винченцо никогда бы не познакомился с Таней и у них бы не родилась Юлия...Вообще, книга наполнена настоящими чувствами и итальянской страстью, роковыми случайностями и скоростными машинами, обидами и поисками примирения, трудностями эмигрантской жизни в Германии, ревностью и душевными муками.
Наверное, самым привлекательным для персонажем стал Джованни, брат-близнец Джулии, который всегда был рядом со своими близкими, не сдавался, не опускал руки, Ну а самым несчастным персонажем стал Энцо, который боготворил свою жену, не отвечающую взаимностью , воспитывал не своего ребенка, стараясь не показывать, что все знает и незаслуженно осуждаемый за преступление, которого не совершал.

⠀
Немного затянутая, но такая аккуратная история поколений чопорных немецких и эмоциональных итальянских корней; исполинская семейная сага о жизни, которая может принимать самые неожиданные повороты; любовь и страх здесь идут рука об руку, как и верность со страстью; долг семье оборачивается трагедией и наоборот.
⠀
Неожиданно приятная, в том числе по атмосфере, книга, умело воссоздающая прошлое и сохраняющая настоящее. Как исторические события сменяли друга друга, так и менялись жизни членов семьи Маркони - от взлетов до падений. И вот, самая молодая из них, ищет себя, восстанавливая своё прошлое и присоединяясь к огромной истории своей немецко-итальянской семьи, которую преследовали трагедии.
⠀
Мне очень понравился красивый и лиричный слог автора, даже не смотря на немного затянувшийся, а в конце скучноватый сюжет, этот роман заслуживает моей 5 баллов за насыщенность событий и те жизни, в которые он меня окунул с головой - я проживала их вместе с героями, которым сопереживала. Ну может кроме Юлии, этого потерянного котёнка среди огромного мира. Невероятно, как трагичное прошлое нескольких поколений семьи может наладить настоящее и дать веру в будущее.
⠀
P. S. Очень жду нового романа автора, перевод которого обещают у нас уже этим летом :)

Звичка читати романи після того, як з'являться відгуки з низькими оцінками після книги про самотність і непорозуміння дещо змінилася. Захотілося чогось про сім'ю, товарисьтво, кохання.
Нажаль, в романі про це збочене уявлення.
Наша вчителька з літератури інколи проводила опитування ( за бажанням): "Підніміть, будь ласка, руки ті хлопці, які хотіли б мати такого друга/кохану поруч у житті" Отож я уявив співвласницею фірми Юлію. Жінкою Джульєту, Розарію, Тетяну. Може, автор не поважає жінок, тому зробив їх такими? Чи тільки така невдала сім'я Марконі: " ... про болючи питання більш замовчували (...). Це дозволяло зберегти обличчя всім, включаючи того, що оступився" Оце так вирішення сімейних проблем!
Отож, чоловіки, читайте та робіть висновки: чи виснажливо працювати, чи нічого не робити,тільки забирати гроші у жінок .
Автор навалює на читача різноманітні ситуації, що закінчуються... нічим ( а реакція, наприклад, на викрадення документів?)
Головне- написано просто, про багато чого ( дивно- обминув тему нетрадиційних стосунків). Із страшенними штампами: "Після поцілунку повітря між ними було немов наелектризоване"; "По його щоках текли сльози - чи то був дощ?"Чи ось: " В лікарні я завжди почуваюся безпорадною та маленькою" ( бачили, скільки там бігає сміливих відвідувачив?) "Відчуття швидкоплинного блаженства" ( уявіть блаженного годинами...)
Тішило- про їжу та одну з улюблених країн. Цікаво, як сприйняли гастербайтери порівняння з успішним німцем та "fare l`amore"з "bumsenом"?
Автору- браво бравіссімо.Книга сподобається багатьом жінкам. Мужчини ..."до чого зайвий раз дратуватися з приводу того, що змінити не можеш"? Тільки, як один з героїв " тремтіти всім тілом", притулятися до жінки та плакати, але ich will es mir nicht vorstellen.

Семейная сага, события в которой развиваются в послевоенное время в побежденной Германии и на удалённом итальянском острове Салина. Итальянские и не только гастарбайтеры валом прут в Германию, чтобы накопить денег на восстановлении былого немецкого величия. Всё это происходит в неспокойное время на фоне политических разборок в стране.

История трёх поколений начинается с того, что юный Винсент, не по годам разбирающийся в автоделе, приезжает из Германии в Италию, чтобы заключить договор о поставке автомобилей для своего руководства. Там он встречает Джульетту, и между ними вспыхивает роман, но девушка без гроша в кармане и она обещана другому... Как сложится судьба влюблённых, их сына Винченцо и их внучки Юлии?

Я читала эту книгу медленно и долго. В ней поднимается множество тем: поиска себя и своего призвания в этом мире, постепенной утраты влияния закосневших предрассудков в быстро меняющейся реальности, важности семейных уз и взаимосвязи поколений.

Было интересно узнать про жизнь Германии после войны, обычно на уроках истории об этом не рассказывают. Как страна поднималась из руин и медленно отстраивалась, как она готовилась к Олимпиаде 1972 года и чем это закончилось, какие политические процессы в ней происходили.

Герои каждый со своими тараканами, и я так и не смогла их понять. Особенно Джульетту и Таню.

Ну не надо так.

Местами было скучновато, но под конец я прям расчувствовалась. В целом, неплохая книга, хотя персонажи часто подбешивали меня своим несуразным поведением.

Напишу немного о своих впечатлениях.

Сначала мне не особенно нравилась эта "мыльнооперность", но финал книги меня очень тронул. Он оказался намного сильнее, чем я ожидала. Для меня эта история о прощении и принятии себя, своей семьи и своих корней. Она показывает, что мы не одиноки и как жизни и судьбы прошлых поколений влияют на нас. В этом и заключается наша слабость и одновременно сила.

После прочтения у меня сразу возникла ассоциация с песней Басты "Сансара".

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Моих детей и голосами их детей

Нас просто меняют местами, таков закон Сансары

Круговорот людей

Очень атмосферная история, которая погружает в быт и нравы итальянских эмигрантов в Германии 60-70-х годов. Написано кинематографично и атмосферно. Не знаю, почему, но я наслаждалась описаниями маленького острова у берегов Сицилии, его пустынностью и заброшенностью, где время застыло на века.

Для себя я выделила основные темы:

- Поиск себя и своего жизненного пути. "У каждого человека есть призвание, и самый большой из смертных грехов – зарывать талант в землю." Эта мысль повторяется в романе 100500 раз, что ее сложно не заметить :)

- Тема одиночества и отчуждения в своей собственной семье.

Куда бы мы не уехали и как далеко не закинула нас судьба, мы всегда будем нести в себе частичку нашей семьи. Будем совершать те же ошибки, так же любить и искать счастья. И возможно, когда-нибудь кто-то из наших потомков его достигнет.

В общем, понятно. У меня после этого романа очень умиротворенное настроение, которое хочется растянуть. Светлый финал книги дарит надежду, что все будет хорошо.

Действие книги происходит в двух временных линиях. В настоящем женщина по имени Юлия, довольно успешный модельер, страдает от творческого кризиса и безуспешно пытается спасти свое дело от разорения.

Неожиданно она узнает, что ее отец, которого она всю жизнь считала мертвым, на самом деле жив, родственники отца живут буквально на той же улице, что и она, а дед вовсе не итальянец, а немец. К тому же еще и бабашка Джульетта тоже обладала талантом к дизайну и шитью одежды.

Вторая линия начинается в 50-х годах ХХ века,и рассказывает историю любви Джульетты и Винсента, бабушки и дедушки Юлии.

Герои книги уж очень реалистичные, ну очень приближены к реальным людям. Они нерешительны, когда надо действовать, и принимают импульсивные решения, когда уже "поздно пить боржоми". Они одержимы мелкими страстями и тревогами. Все герои саги вроде как талантливы, но вот как-то дальше разговоров о таланте дело не идет. Никто так и не смог реализовать себя в этой жизни.

Центральной темой книги стала тема эмиграции. Джульетта и ее брат близнец Джованни переезжают в Германию из Италии. Только вот они по разному относятся к эмиграции. Если Джованни жалеет о переезде и у него ничего не выходит на новом месте, то Джульетта чувствует, что только в эмиграции она начала дышать полной грудью. Книга повествует о сложностях выживания в чужой стране и чужой культуре, об унижении и дискриминации. А также поднимает вопрос: "Что такое родина?"

Мне книга показалась скучной из-за того, что герои саги - это ничем не выдающиеся люди, которые в своей жизни ничего не сделали и даже не пытались.
История Винченцо, отца Юлии, показалась мне непросто скучной, но даже в вызывала неприятие.

Книга в целом неплохая. Написана приятным, но в то же воемя простым языком. Но мне не дохватило. Подойдет тем, кто любит читать про очень жизненных персонажей и для кого актуальна тема эмиграции.

Очень достойный роман, поставила 4 балла только потому, что вряд ли соберусь его перечитывать. Но я уже получила от него всё, что хотела: неоднозначных героев с непростыми судьбами, несколько актуальных для меня (да и для всего современного общества) проблем и массу информации о двух странах, так не похожих друг на друга. Отличный способ прикоснуться к другим культурам, когда единственное место, куда ты можешь добраться, — это магазин в 100 метрах от дома. Понравилась нейтральная позиция автора: он одинаково принимает и немецкое стремление разобраться во всём до конца, невзирая на лица, и итальянскую манеру закрывать глаза на очевидные пробелы в собственной жизни ради благополучия семьи. Все персонажи связаны кровными узами, и в каждом прихотливо соединяются фамильные черты и своеобразие индивидуального характера. В общем, отличная семейная сага в чётко обозначенном географическом и временном диапазоне. Авторский стиль = итальянские страсти, описанные с немецкой основательностью.