Bella Germania

Семейная сага, охватывающая три поколения итальянцев, волею судьбы - и экономических проблем - оказавшихся в Германии, но то и дело возвращающихся на родную Сицилию. Три поколения людей, потерявших корни, ищущих себя и пытающихся - с большим или меньшим успехом построить свою жизнь. Ароматы тмина и розмарина, заполняющие раскаленный воздух над островками у побережья Сицилии...Семейные тайны, скелеты в шкафу, несчастная любовь. и прочие атрибуты мыльной оперы ... Несмотря на определенную предсказуемость сюжетных поворотов, роман читается с интересом, но, как и в "Piccola Сицилия", мне показалось что описание исторических событий и атмосферы, будь то шумный и грязный Неаполь, или чопорный Мюнхен 1972 года, автору удалось гораздо лучше чем характеры героев, написанные скорее для киносценария чем для романа. Хотя, может, здесь сказывается мое прохладное отношение к семейной саге в принципе; для тех же кто не имеет ничего против этого жанра - достаточно увлекательное чтение на пару летних вечеров.

"Никто не живет дома" - пожалуй, основная и самая ценная фраза романа.
Слог автора ли, переводчика показался местами пафосным, местами очень пафосным. В такой теме: иммиграция, жизнь большой семьи, межпоколенческие отношения - всегда сложно не перейти грань, не уйти в пафос и банальности. К сожалению, есть ощущение, что автору это не удалось.
Длинная, подробная история семьи, вписанная в историю мира могла бы быть гораздо более интересной, глубокой и дающей больше пищи для размышлений, если бы не это спиралевидное повествование, изобилующее штампами.

Семейные саги - это особый вид повествования, за время прочтения герои становятся тебе почти родными, ты как будто знаком с каждым и сопереживаешь всем их горестям и радуешься их успехам.

История нескольких поколений предстает перед нами, где есть все: и любовь, и страсть, и юмор, и трагедия, и предательство, как и в самой жизни, 2 разных мира и культуры - Италия и Германия в жизни одной семьи.

Каждый характер настолько ярко и детально прописан, что нет сомнений в реальности этого персонажа. Мне кажется история эта никого не оставит равнодушным, столько там мудрости и истины, у меня в конце прочтения в горле стоял ком, как хотелось бы, чтобы все были счастливы и не совершали ужасных ошибок, которые приводят к грустным и трагичным событиям - и как важно ценить каждый миг счастья и радоваться тому, что имеем!

Это семейная сага. В аннотации сказано, что немецко-итальянская. Я бы сказала, что итальяно-немецкая ;) . Ибо это жизнь трёх поколений именно итальянской семьи, несмотря на то, что там затесалась немецкая кровь. Быт, уклад, устои и привычки - это из Италии. Шикарные описания страны, чувствуется, что автор очень любит Италию и итальянцев.

И ещё я всю книгу думала, как сиюминутная слабость одного человека может испортить жизнь как минимум десятку человек, причем в трёх поколениях :aga-aga: . Одно неверное решение - и всё, жизнь поломана, причем, не только себе. Ложь всю жизнь, вымученное существование, исковерканные судьбы любимых людей. И красной нитью через весь роман, через все судьбы проходит рефрен о ценности семьи, о крепких корнях, без которых невозможно обрести крылья.

Мне было бесконечно жаль внучку ГГ Юлю. Прожить половину своей жизни в твердой уверенности, что у тебя нет родни, что тебя предал отец, что ты никому не нужна - это очень тяжело. И как же долго она не могла поверить, что всё изменилось, и принять это.

Вся драма разворачивается на фоне послевоенных лет в Италии и Германии. Политика Германии по привлечению рабочих рук из других стран, отношение к приехавшим людям как к третьесортным, отсутствие работы для итальянцев в своей стране и низкооплачиваемая работа в Германии, попытки иммигрантов совместить два уклада жизни - всё это описано очень хорошо, язык живой и образный. За героев переживаешь, радуешься вместе с ними, вместе с ними проходишь все перипетии их нелёгких судеб.

Очень понравился роман! Сначала кажется, что главным персонажем, вокруг которого выстроен сюжет, считается Юлия, молодой модельер из Германии. Но потом понимаешь что основным действующим лицом, от которой тянутся все нити к остальным героям, является ее бабушка, о существовании которой она и не знала, - итальянская бабушка Джульетта. И именно благодаря поступкам и решениям Джульетты судьбы остальных героев сложились так, как сложились.
Мне видится, что этот роман о том, как сложно вырваться из оков архаичных стереотипов и семейных паттернов поведения и выстроить свою собственную судьбу, ведущую к своему собственному счастью, а не к удовлетворению ожиданий близких людей. О том, что близких мы выбираем себе сами: кто нас любит и кого любим мы, те и должны стать близкими. А не только (или не столько) те, с кем связаны кровными узами или обещаниями. И что каждый человек волен изменить свое решение (и даже обещание), если оно делает человека несчастным. Т. к. несчастливая собственная жизнь накладывает неизгладимый отпечаток на всех, с кем человек связан, а особенно на его детей.
В романе интересны также зарисовки послевоенной Европы, экскурс в условия жизни мигрантов и в отношения к ним местных немцев, описание итальянской провинции.
Точно описаны характеры всех героев, их чувства и эмоции.
В романе есть и про любовь, и про политические амбиции и карьерный рост, и приключения, и рабочие проблемы, словом, показаны разные стороны разных жизней в разных странах. И все это добавляет сюжету пестроты и накала.
Роман однозначно советую к прочтению или прослушиванию!

«Бабы-дуры, бабы-дуры, бабы – бешАный народ».

Если бы не завышенные ожидания после великолепной «Улицы Яффо», возможно, эту книгу я смогла воспринять более позитивно.
В ней и правда много того, за что можно похвалить – интрига, хорошо прописанные характеры, непростые судьбы, прекрасно переданная атмосфера Италии и Германии. Но, во-первых, эта история оказалась для меня слишком женской, мелодраматичной и сопливо-розовой. Во-вторых, не хватило мне здесь исторического контекста. Он, конечно же, есть. Итальянские эмигранты, покинувшие родину ради заработка на немецкой земле, изменения в отношении в гасторбайтерам со стороны бюргеров, безработица на Сицилии и т.п. Но, повторюсь, после многогранной и масштабной «Улицы Яффо» мне было мало и мелко. В-третьих, здесь есть тема, которая меня триггерит в реальной жизни. Женщины, забеременевшие не от мужа. При этом муж – не в курсе, и думает, что от него. Ребёнок не знает своего настоящего отца, настоящий отец лишён сына/дочери, его род теряет целую ветку, а обманутый муж растит чужое дитя. Или женщины, говорящие своему ребёнку, что папа умер. Хотя папа жив-здоров, дитё своё любит, стремится к нему, но «мать знает лучше, «онажемать!» Так вот, в этой книге подобные дамы представлены в целых двух экземплярах. И если одна из них подаётся, как натура сложная, взбалмошная и непредсказуемая, то вторая – сугубо положительная героиня, несчастная красавица, почти святоша. Всю книгу меня не покидало раздражение на неё и на автора, который исподволь оправдывал её преступные решения.
Короче. Первый роман Шпека считаю проходным. И радуюсь, что узнала его по другой книге. Здорово, что автор так вырос всего за несколько лет. От сопливой мелодрамы («Bella Германия») до масштабного многогранного полотна («Улица Яффо»).

Даниэль Шпек - стал моим любимым автором. Спойлер - на протяжении этой книги я не плакала в отличии от Пикалло Сицилии, но впечатление у меня от труда автора ошеломительное.
В Белла Германии нет войны, здесь есть интернациональные ,запретные отношения, любовь через десятилетия, тайны,скрытые любовью от любимых, а ещё есть долг женщины, из которого она лишилась  свободы и веры в жизнь...
Книга рассказывает о разбитой жизни нескольких семей. Тем не менее, финал произведения светлый и все в нем становится на пути своя: просивший прощения его получает, ищущий находит, лжеобвиняемый оправдан.
Любимые герои: все и ещё раз все,  Юлия с её мрачным взглядом на жизнь и Джульетта-полный антипод внучки, Винченцо, Таня,Винсент
Жалко безумно Джульетту и Винсента, их загубленную жизнь
***
Суть книги в том,что мать активно наставляет сына идти своим путем, когда сама - становится жертвой обстоятельств и повинуется  им...
10000000/10