Рецензия на книгу
Bella Германия
Даниэль Шпек
salembo11 мая 2021 г."Никто не живет дома" - пожалуй, основная и самая ценная фраза романа.
Слог автора ли, переводчика показался местами пафосным, местами очень пафосным. В такой теме: иммиграция, жизнь большой семьи, межпоколенческие отношения - всегда сложно не перейти грань, не уйти в пафос и банальности. К сожалению, есть ощущение, что автору это не удалось.
Длинная, подробная история семьи, вписанная в историю мира могла бы быть гораздо более интересной, глубокой и дающей больше пищи для размышлений, если бы не это спиралевидное повествование, изобилующее штампами.4127