Bella Germania

Книга Шпека — классическая семейная сага, но при этом не совсем тривиальная. В его произведении, к слову дебютном, понятие семьи выходит за рамки традиционного. Здесь в том числе сталкиваются такие вещи, как кто твои биологические родители и кто тебя воспитал.

Психологический роман охватывает три поколения и рассказывает историю длиной в 60 лет — с середины 1950-х до середины 2010-х. Действия же развиваются в двух странах — Германии и Италии.

Сперва мы оказываемся в Милане, где модельер Юлия берёт свою первую награду на неделе моды. Успех, к которому она стремилась так много лет, затмевает неожиданное появление пожилого немецкого незнакомца, который представляется её дедушкой по отцу и предлагает встретиться в Мюнхене, чтобы рассказать ей детали. Юлия шокирована, ведь её отец итальянец.

Однако любопытство всё же берёт верх. Встретившись вскоре с незнакомцем главная героиня словно переносится на 60 лет назад. Тут в действие надолго вступает приём флешбэка, с помощью которого написано, по моим ощущениям, около 2/3 книги.

Юлии предстоит узнать многие тайны и своей семьи, и той своей семьи, о которой она и знать не знала, параллельно достав из шкафа не один скелет. Это всё позволяет автору выстраивать в романе несколько сюжетных линий, спокойно вести повествование от лица нескольких людей. На фоне этого Шпек рассказывает читателям и о Германии с Италией, их путях и развитии во второй половине XX века. Последнее, конечно, выполнено лёгкими писательскими мазками и не претендует на историческую достоверность, однако придаёт роману дополнительную живость и динамику.

Не забывает автор вложить между строк и несколько магистральных мыслей. Это, прежде всего, такая важная для итальянцев идея, как «семья прежде всего», а также суждение о том, как важно уметь говорить и слушать.

«Bella Германия» стала для меня как раз важным напоминанием об этих вещах. В целом же, роман получился массивным и добротным, но едва ли претендующим на шедевр. Если любите семейные саги, то рекомендую обратить внимание.

Семейная сага о трех поколениях итало-германской семьи, увесистый "кирпичик", осилить который - уже достижение. Ладно бы если в этой саге одни события сменялись другими, шло хоть какое-то развитие сюжета... Здесь же почти всю книгу мусолится лишь одна проблема - кто же дед главной героини?
Также параллельно освещается тема развития автомобилестроения и моды в Италии и Германии с 50-х гг. по наши дни. Очень ярко и правдоподобно описаны реалии и традиции этих стран в середине XX в. Ты себе живо представляешь Мюнхен и Милан, даже если ты там не бывал. Чувствуешь запахи кофеен, будто сам заглядываешь в витрины бутиков, восхищаешься Миланским собором!
Основная трудность, с которой я столкнулся при чтении книги - это иногда возникающая путаница в персонажах. Так как родственников здесь зовут одинаково, их имена лишь видоизменены под стать стране проживания (Винсент / Винченцо, Юлия / Джульетта и т.д.). Порой не понимаешь, о ком именно идет речь.
Из персонажей больше всего мне импанирует Джованни (брат-двойняшка бабушки главной героини). Жалко было, когда его по сути выгнали из дома, так как его сестра родила ребенка и притащила в дом еще и бессовестного мужа, который должен был бы сам обеспечить семью домом. Жалко было, когда Джованни поехал гастарбайтером в Мюнхен, как издевались над ним на "собеседовании" в бункере... В общем, он мне очень запомнился, ему очень сочувствуешь.
Бабку главной героини не могу оправдать. Нагуляла ребенка на стороне (и скрывала это), вышла замуж за парня, которого и не любит, а лишь по долгу перед семьей должна была это сделать...
В итоге, роман понравился бы мне больше, если бы было хоть какое-то разнообразие в сюжете, а так по сути размусоливание одной и той же темы. Но по своей атмосфере книга оставляет после себя вполне неплохое впечатление.

Книга цепляет с первых страниц. Автор довольно красочно и динамично развивает историю и столь живо описывает события, что невольно тонешь в повествовании и всё кажется реальным.
Я для себя не нашла однозначных персонажей, у каждого героя свой груз переживаний, надежд и скелетов в шкафу. все герои яркие, живые, уникальные и ты сопереживаешь каждому. С ними волнуешься, радуешься и скорбишь.
Книга о семейных отношениях, незыблемых ценностях героев. О несбывшихся надеждах, мечтах и самопожертвовании. О большой и трагичной любви.
Затрагиваются такие темы как наша идентичность, что такое для нас родина, семья, дружеские связи, любовь, привязанность.
Кто мы и зачем живём...

Как мне хотелось прочитать эту книгу, долго ждала её в библиотеке, дождалась и что же? Сага о трех поколениях, между Италией и Германией. Безумное смешение кровей и темпераментов. Но настолько мыльное, что теряет все свое интригующее начало. Связки, что внешности и таланты передаются через поколения, кажутся такими притянутыми за уши. Бесконечные метания от бывших к нынешним. Правда, правда что ли, что люди через десятилетия тащат свои чувства и никак не могут выбрать? Или это только в книгах так? Не вызвала со мне отклика эта книга, не тронула струны моей души, хотя напичкана всем таким слезоточивым.
Кратко сюжет, чтоб не забыть. Однажды к Юлии, талантливому модельеру, заявляется мужчина и говорит, что он её дедушка, в доказательство предъявляя фотографию её бабушки, на которую та похожа, как две капли воды и тоже имела таланты к шитью. Дальше история начинает раскручиваться, как же так получилось и что из этого вышло.

Bella в переводе с итальянского значит «невеста, красавица, возлюбленная». На что же хотел обратить наше внимание автор, ставя этот эпитет на итальянском языке рядом с названием другой страны – Германия? Это становится понятным, когда окунаешься в прошлое главной героини романа, модельера Юлии, и её предков. С Юлией мы знакомимся на одном из показов мод, где должна решиться судьба её фирмы, но неожиданный поворот сюжета отвлекает её внимание от карьеры модельера и увлекает на поиски своих корней. Автор переносит нас в Милан 1954 года, где произошла знаковая встреча её будущих дедушки и бабушки, немецкого инженера Винсента Шлевица и итальянской секретарши Джульетты Маркони, мечтающей стать швеёй. Вспыхнувшее между молодыми людьми чувство было с самого начало обречено из-за сицилийских предрассудков. Однако их страсть не прошла бесследно, результатом их отношений стало рождение сына Винченцо. Джульетта всю жизнь старалась оградить сына и официального мужа Энцо, а также отца ребёнка, Винсента, от правды – чьим сыном на самом деле был Винченцо. Но голос крови крайне сложно заглушить. Правда рано или поздно должна была раскрыться. Вот только известна она становится при весьма трагичных обстоятельствах. С такой же ложью долгие годы живёт и Таня, мать Юлии, долгое время «оберегавшая» свою дочь от общения с отцом. На протяжении всего романа герои постепенно открывают для себя тёмные стороны из жизни своей семьи, испытывая горькое разочарование и сожаление об утраченных для любви годах, любви родителей и детей. Каждый из героев к финалу романа переживает своеобразный катарсис. Я думаю, что данная книга очень понравится не только любителям семейных саг, но и людям, интересующимся историей Европы 20 века. В романе достаточно подробно рассказывается о послевоенной Германии и Италии, о судьбе итальянских мигрантов в Германии, о различных политических движениях и развитии экономики, особенно автомобильной промышленности. Но, конечно же, это роман, в первую очередь, о любви – мужчины и женщины, родителей и детей, о любви к родине и свободе.

Семейная сага.
Я возлагала огромные надежды на эту книгу. Они к сожалению не оправдались.

Три поколения, две страны и много драмы.

Юлия живёт в Германии и всю жизнь пытается добиться успеха в мире моды. И вот когда ей это почти удалось, к ней заявляется старик, который утверждает что он её дедушка.
И тут мы начинаем узнавать историю его жизни, и его любви.

Мне не понравилось многое.
Язык примитивен, диалоги нелепы. Да и сама история, не внушила мне доверия.
Поведение Юлии в отношении с отцом...ну такое, вот честно. Поведение Джульетты вызывает ещё больше вопросов.
В общем, сам сюжет не оригинален, предсказуем и скучен. Очень много воды. Автор размазывает текст по странице, в надежде показать нам внутренние переживания героев. Но они все какие-то незаконченые, несформированные.

В итоге, не плохо, но и не хорошо.
Да, это семейная сага, но я читала и намного лучше.

Я в принципе люблю семейные саги, поколения одной семьи, рок, судьба, трагедии... Взгляд упал на Bella Германия. Могу сказать, что ту часть книги, где рассказывается про историю семьи Маркони, читать было интереснее. Джульетта, Джованни, Энцо, Винсент, Винченцо, Таня - весьма интересные, колоритные персонажи. Возвращаться в современную Германию, к нудной и невыразительной Юлии было скучно. Нет в ней ничего от Джульетты, кроме внешности, может, потому что автор плохо раскрыл характер героини, уделив ей не особо много внимания - это не ее история.
Очень понравились красочные описания солнечной Италии - Милан, Неаполь, Сицилия, Салина... Захотелось собрать чемодан и... ну да.
Из того, что не понравилось - финал всей этой истории. Больше всего я ждала встречи Винченцо с отцом. Мне отчего-то думалось, что там кроется какая-то тайна, что Винсент, после стольких лет как-то объяснит свое поведение (как он говорил Юлии - я был связан обещанием). Правду о том, кто устроил на самом деле аварию я даже в расчет не беру - и так заранее можно было догадаться. В общем, мне просто не хватило хоть какой-то кульминации и развязки. Я все ждала, когда они доедут, наконец, до этой больницы, а в итоге, когда они ехали в машине из Неаполя в Мюнхен и Винченцо рассказал Юлии завершающую часть истории - это и был финал. Дальше ничего интересного не случилось. Как говорится, Il gran finale.
В целом, вполне добротная книга, на твердую 4. В будущем планирую взяться и за Piccola Сицилия.

Книга попалась мне в обычной месной библиотеке. Схватив стала читать. Идя по дороге домой пепедо мной текст захватил полностью. Описание местности Италии и Германии перенесли меня в живописные места. С героями прогуливалась и узнавала их семейные тайны. Ох Шпек - мастер живого слова. Вот честно, надеюсь по этому произведению есть фильм? Любовь - самая непонятная и глубокая. Кстати есть и детективная часть, но ее очень мало и немного скомконо, но вот мотив описан искрометно. А еще хочется выразить благодарность переводчику. За отличное содержание при переводе на русский язык. Ну вроде все, что хотела написала. Переполняют неподдельные эмоции. Читать-да, рекомендую.
Ну пошла искать интересную книгу - непрочитанную.

Роман интересен той реальностью, в которой все развивается - необычный социальный контекст - послевоенная Европа, немецкое экономическое чудо, итальянская бедность, автопром, миграция, левые течения 1970-х, терроризм - все это крайне увлекательно. Я про такое раньше не читала, о многом даже не подозревала, и уж точно роман позволяет увидеть, почувствовать эту обстановку мигрантских надежд и обид, разочарований и представлений о социальной справедливости довольно ярко.
При этом персонажи - плоско-ходульные, то ли из бразильского сериала, то ли из какого-то советского производственного романа. Все такие страстные, переживающие одно переживание очень долго и бескомпромиссно.
Еще ужасно раздражают сюжетные ходы из режима "и вдруг" - ровно в тот момент, когда все налаживается случается какой-то жесткий ужас. И это нормально, но когда повторяется в десятый раз, уже не так увлекает. Ну и под конец, как будто автору надоело трепать нервы героев, внезапный хэппи энд.
Прочитав такую рецензию каждый нормальный человек схватится за голову и откажется читать. Но читать все же есть за что. Книга вполне себе яркая и социологически интересная. А кусочки странных стенаний героев я временами пропускала. А кого-то они, возможно, и впечатлят)