The Outsider

Книгу взялась читать только из-за Холли Гибни, которая мне понравилась ещё в трилогии про Мерседеса. Правда, появляется она только во второй половине книги.

Итак, дядюшка Стивен с первых страниц окунает нас в жуткое преступление, но так как Кинг детективы в чистом виде не пишет, в этой истории без сверхъестественного тоже не обойдётся.

Что мне понравилось? Кроме Холли, конечно)) Как автор развенчал всю систему американского правосудия, которое по сути всего лишь фарс и цирк, рассчитанный на зрителей, а не на справедливость. Но Кинг довёл фарс до полного абсурда:

Короче, хйня в самом начале творится конкретная. К счастью, с появлением Холли в этом ужасном безумии появляется лучик разумности :-

А вот что реально бесило, отсутствие важных сносок. Например, нет пояснения, что такое правосудие фронтира, а ведь так теряется целый пласт смысла!

Вообще же я полюбила этот роман наравне с лучшими произведениями Кинга. А главный ужас истории — в ней минимум сверхъестественного, но максимум жуткой реальности, с которой мы почему-то сживаемся.

Маленький городок сотрясает новость о зверском убийстве мальчика. Странно, но убийца совсем не собирался скрываться — половина города видела, как тренер и учитель Терри Мейтленд, покрытый кровью, передвигался по городу. Можно ли представить, что тот, кого ты всю жизнь знаешь, настолько потерял рассудок, что убил практически у всех на глазах? А что, если у него есть алиби, настолько же железное, как и доказательства обвинения?

Кинг часто противопоставляет идею абсолютного зла обычным людским страхам, порокам и боли. Он читает души, как книги, и будто бы становится на место каждого — вот он тот, кто кидает камень в заключенного, а теперь он испуганная женщина, которая никогда не поверит в обвинение, предъявленное ее мужу, а теперь — детектив, в чьей душе смешалось столько сомнений, что он едва ли сможет простить себя за принятые решения. Все эти люди живые, им веришь, их понимаешь. Страх превращает людей в дикарей по щелчку пальцев.

Холли Гибни уже приходилось сталкиваться со сверхъестественным, но сможет ли она убедить в существовании мистического Чужака своих нанимателей — жену Терри и его адвоката, а также детектива Ральфа Андерсона, который и арестовал Терри на глазах у всего стадиона?

Я люблю Кинга в любых вариациях, и эта книга меня тоже не разочаровала. Неторопливый темп повествования лишь добавляет ощущений того морального ада, через который проходит каждый из персонажей. И я, вместе с автором, задавалась вопросом: сколько еще монстров ходит вокруг нас? Даже если кого-то и можно оправдать мистикой, остальные родились людьми, а человек куда страшнее любого призрака, чудовища под кроватью и бугимена.

Билл Ходжес покинул нас еще в трилогии «Мистера Мерседеса», но его дух всегда где-то рядом, поддерживает Холли, будто бы дает ей силы идти дальше, помогает принимать сложные решения. Да и сама Холли очень изменилась с самой первой встречи, она не стоит на месте и продолжает восхищать.

Не зря я откладывала эту книгу и ждала нужного настроения. Осень и Кинг идеально сочетаются вместе.

Duérmete niño, duérmete ya...
Que viene el Coco y te comerá.
Спи дитя, спи...
Иначе Кукуй придет и съест тебя
Старинная колыбельная (17 век)

В 2017 году из-под пера Стивена Кинга вышли сразу 2 книги - «Спящие красавицы» и «Гвенди и ее шкатулка». Роман «Чужак» вышел годом позже, вот о нем-то и пойдет сегодня речь. Сразу же после выхода роман был обласкан критиками, а в 2020 году его экранизовали. На экраны сериал вышел под тем же названием «Чужак» (Outsider, реж. Джейсон Бейтман, 2020) и имеет достаточно высокий рейтинг – 7,1 из 10 на сайте КиноПоиск.

В маленьком городке происходит жестокое убийство ребенка. Маньяк оказался не просто садистом-извращенцем, но еще и каннибалом. По горячим следам полиция выходит на учителя и тренера детской команды Терри Мейтланда. За те 20 лет, что он прожил во Флинт-Сити, никто не заподозрил, что под маской доброго, понимающего семьянина, скрывается монстр.

Терри Мейтланда арестовывают прямо на стадионе, перед шокированной толпой. Огромное количество свидетелей готовы поклясться на Библии, что видели Терри в день убийства во Флинт-Сити. Однако такое же количество свидетелей утверждают, что он был с ними на конференции в другом городе. Видеозаписи тому подтверждение. Так кто же или что убило ребенка? Это и предстоит выяснить полицейскому Ральфу Андерсону и его помощникам.

Роман «Чужак» - это детектив и триллер, щедро приправленные мистикой. В этом контексте, а также в плане атмосферы, он очень напоминает другое произведение мастера «Черный дом».

В книге «Чужак» Стивен Кинг снова обыгрывает фольклорное наследие, в этот раз – латиноамериканских стран. Главным антагонистом оказывается мифическое существо Эль Кукуй, которое питается непослушными детьми. Нельзя не отметить сходство Эль Кукуя с персонажем славянского фольклора Бабайкой и фигурой альпийского региона Крампусом.

Кровавый ритуал, когда выпивается кровь, а тело обмазывается детским жиром, поневоле напомнил мне фильм «Чернокнижник». Раз уж речь зашла о кино, то стоит упомянуть, что в моем представлении Эль Кукуй всегда был существом положительным, за что спасибо отдельное сериалу «Гримм».

В сериале Эль Кукуй мстил за тех, кто был слишком слаб, чтобы восстановить попранную справедливость. Как выяснилось после прочтения романа Стивена Кинга и консультации с Википедией, это представление было ошибочным.

Чужак – это Зло, пришедшее из других миров. Доказательством тому служит слово «ка», которое в разговоре роняет Чужак. Слово «ка» в различных вариациях и словосочетаниях употреблял Роланд из Гилеада, герой цикла «Темная Башня».

Эта концепция не нова как для самого Кинга (отточившего этот прием в романах «Оно», «Безнадега», «Темная Башня», «Черный дом»), так и для других авторов (того же Говарда Лавкравта с его знаменитым мифотворческим циклом Ктулху).

Более того, метод проекции – когда существо находится в одном месте, а его проекция творит зло в другом, также достаточно часто используется писателем. Например, в книгах «Оно», «Безнадега», «Доктор Сон».

Удалось ли писателю заинтересовать читателя при столь приевшихся штампах «а-ля Стивен Кинг»? Думаю, да. Чужака можно увидеть во плоти, чего не было, например, в других романах писателя. Кроме того, это Зло можно уничтожить, что у Кинга встречается редко.

Обычно Зло настолько сильно и могущественно, что его нельзя победить. От него можно откупиться или сбежать, но победить нельзя. Здесь же Зло терпит сокрушительное поражение, причем дважды: в первый раз от стороны, олицетворяющей Добро, а второй раз (Кинг все же верен себе) – от самого Зла.

Тут мы уже сталкиваемся с шекспировским постулатом «зло пожирает само себя», когда одного из антигероев, перешедшего на сторону Зла, кусает змея, до этого гревшаяся на вилах. Куда ни глянь, везде символы.

Досадно, но у маэстро ужасов скомкана развязка, финал. Мы уже сталкивались с подобным в его романе «Противостояние». Готовились, готовились 500 страниц, а закончилось все за пять строчек. Этот момент разочаровывает и отталкивает.

Что же тогда радует? Легкий стиль, умело нагнетаемый саспенс, хорошо прописанные персонажи и жизненные ситуации. Вот на этом остановлюсь поподробнее. Бывают ситуации, когда жизнь летит под колеса. В книге гнев и осуждение обрушились на жену предполагаемого убийцы – Марси. Здесь интересно проследить, как меняется настроение толпы по отношению к человеку.

Марси осуждают за то, что она не увидела ужасающих наклонностей своего педофила-мужа. Марси удаляют из друзей в «Фейсбуке», с ней перестают общаться лучшие подруги и т.д.

Во время чтения я невольно задавалась вопросом: «А как бы поступила я лично, если бы мужа моей лучшей подруги арестовали за подобное преступление?». Думаю, первой моей реакцией было осуждение: «Неужели ты ничего не видела, не замечала?». Затем бы меня охватил ужас, а потом….потом я даже не хочу думать, что бы я подумала потом. Было неприятно поймать себя на этих мыслях, однако я не перестала бы с ней общаться.

Как я уже упоминала выше, зло терпит поражение. Однако основная мысль романа не в том, что зло можно уничтожить. Основная мысль – «нет конца у Вселенной», и Зло многолико, оно обитает во всех мирах. Зло подобно стоголовой Гидре, с которой сражался Геракл. Но как бы ни было могущественно Зло, рядом всегда есть благая сила, которая борется и помогает людям.

Так кто же они, эти люди? Ральф Андерсон, честный и принципиальный полицейский, арестовавший Терри Мейтланда; верный адвокат семьи Хоуи Голд; умная женщина-детектив Холли Гибни; Сабло, полицейский с мексиканскими корнями.

Подводя итоги, можно сказать, что перед нами крепкий середнячок, не более того. Я рада, что прочитала, но перечитывать роман не буду. Рекомендую, как всегда, любителям Стивена Кинга

Я прочла полгода назад на английском. Люблю Кинга большую часть жизни: читала все, написанное им; не вижу большой разницы между впечатлением от чтения в оригинале и в переводе. Нет. "Аутсайдера" (The Outsider) не полюбила, о причинах сказала в отзыве на книгу, не буду повторять. И возвращаться к русскому варианту романа не стала бы, когда бы ни аудиовариант в исполнении Игоря Князева. Он всегда хорош, поговорка про "женщина любит ушами" не зря придумана, для себя несколько лет назад я даже вывела локальную формулу счастья: слушать хорошие книги, рассказанные Князевым (вроде: "Ты плачешь, послушай, далеко, на озере Чад, изысканный бродит жираф"). С тех пор стараюсь не пропускать прочитанных им книг.

Итак, "Чужак". Невероятной жестокости и цинизма преступление потрясает маленький городок, где все со всеми знакомы. Изнасилован и убит с подробностями, которые я предпочту опустить, подросток Трагедия усугубляется смертью его матери от сердечного приступа и гибелью старшего брата, пытавшегося свершить самосуд над тем, кого считал виновным. Свидетельские показания и улики указывают на уважаемого в городе человека, учителя и тренера детской бейсбольной команды, арест которого производится прямо на стадионе во время матча, где присутствует весь город. Однако сам тренер Т. говорит, что у него есть железное алиби, самое странное - его слова подтверждают достойные доверия свидетели и улики.

Потрясающее начало продолжится тем, что вполне удовлетворит ценителей "Короля ужасов" в Кинге и приведет в недоумение подлинных поклонников его таланта, имеющих представление как о тонкости и точности психологических инструментов Мастера так и о виртуозности, с какой ими владеет. Хотя рейтинг продаж книги убеждает, что в приоритете первое, на том и остановимся. Нет, не остановимся. Кинг никогда не был писателем, в произведениях которого потусторонняя жуть имела сколько-нибудь заметное самостоятельное значение. В его гениальных вещах это всегда отклик на зло внутри: в отдельном человеке, в семье, в малом социуме, в обществе. Здешний чупакабра в стиле "вы хочете страхов? их есть у меня", автономен, но я уверена. что многим понравится именно это.

В этой книге Кинг удивительно долго держался. Практически половина объема это обычный такой детектив. Да, преступление очень жестокое, а жители городка в ярости. Но это человеческое преступление и человеческие эмоции, без примеси мистики и потусторонней жути. И вот ты сидишь, весь на иголках, ждешь, откуда оно выползет. Не может же Стивен Кинг написать обыкновенный детектив или триллер. И как-то мееедленно и нехотя история вырисовывается. Хотя, до самого появления Холли Гибни, можно предполагать, что это просто какой-то хитроумный маньяк с идеальным алиби. Но появление леди-детектива не оставляет шансов, начинается хтонь. И вполне оригинальная, если честно. Не какое-то абстрактное зло или древний демон, а вполне понятное существо, живущее по своим законам и морали. Штука просто питается, ничего больше. Меня очень порадовало то, что Чужак вполне такое современное зло. Умеет подделывать улики: отпечатки, ДНК и все, чем богат арсенал современного следствия. Освежающе.
Я надеюсь, что еще одна книга о Холли Гибни у видит свет, даже если у нас ее не выпустят.

Продолжение трилогии о Билли Ходжесе, точнее о его помощнице Холли Гибни.
В маленьком городке происходит очень жестокое убийство мальчика. Очень неприятно и страшно было читать подробности этой сцены. Показания свидетелей и улики указывают на тренера по бейсболу, Терри Мейтленда, любимчика многих жителей этого городка и просто доброго мужчину. Но сам Терри находился во время убийства в другом городе. О чем есть подтверждение. Но никто не верит Терри, все против него и его семьи. На помощь приходит Холли Гибни, она помогает разобраться во этом запутанном деле и выяснить, кто же совершил такой ужас с ребенком.
Концовка не совсем порадовала, но в Стиле Кинга.
Рекомендую к прочтению, но только после трилогии о Мистере Мерседесе. Иначе спойлеров не избежать.
Книга была прослушана в аудиоформате в исполнении Игоря Князева. Люблю этого чтеца. Озвучивает разными голосами и интонация шикарная. Еще и музыкальное сопровождение отлично подходит к сюжету.

Когда беру книгу Стивена Кинга в руки, сразу начинаю ощущать покалывание в затылке. Уже от одного ожидания, что мастер пера проберет меня своими словами до дрожи. И вот начинаю читать (слушать). Глава за главой. Убит одиннадцатилетний мальчик. Жестоко убит, истерзан. Полиция опрашивает свидетелей, собирает улики. И сразу находит убийцу. Городок небольшой. Все друг друга знают. И все готовы растерзать учинившего такое злодейство. Отчасти именно поэтому детективы решают произвести задержание на глазах практически всего городка на спортивном матче.

Неопровержимые доказательства: ДНК, отпечатки пальцев, многочисленные свидетели. Вот только обвиняемый продолжает упорствовать в том, что он этого не совершал, у него алиби.

К этому моменту я засомневалась, что слушаю именно ту книгу, которую хотела. Да страшно, но где мистика, где ужас? Пока похоже на обычный детектив. Интересный, подробный, захватывающий, но обычный детектив. Я проверила название книги, убедилась, что автор действительно Стивен Кинг. И продолжила слушать.

А потом алиби начинает подтверждаться. Появляются неопровержимые доказательства того, что обвиняемый действительно находился в другом месте: отпечатки пальцев, многочисленные свидетели, видеозапись. И тут полиция начинает допускать, что они не правы. Но как тогда все объяснить?

Очень захватывающая история. Держит в напряжении от начала до конца. Слушала практически безотрывно. Отдельное спасибо Игорю Князеву, который как всегда прекрасно начитал аудиоверсию.

Взять книгу Стивена Кинга из более - менее недавних, «пробежать» «быстрым глазом», чтобы понять изменился ли он. И ощутить эволюцию автора, склонность к веяниям времени.
Прошло лет пятнадцать, как пришлось читать его.

Книгу с библиотечной полки взял совершенно наобум, просто хотелось понять, как С.К. видит сегодняшнюю Америку.
Роман оказался прост, как три копейки. Полицейский, совершая ошибки и мучаясь виной перед семьей невинно убиенного обвиняемого, расследует тяжкое.
Люди ходят на работу, в магазины, гуляют просто так, играют в бейсбол. А над всеми делами висит невидимое, таинственное и страшное, инфернальное зло, которое появляется у некоторых людей в спальнях и санузлах.
Расчётливо, да нет – без умысла, упоминаются разные известные бренды фаст-фуда, медиагигантов, крупнейших супермаркетов. «Голосую за Хилари» лишь мелькнуло. Подчеркнуто, что хорошая страховка – это гарантия обеспеченной старости. Умение описать обычную жизнь у Кинга, как и раньше, не плохое. Но вот зло получилось мультяшное. Затупилось перо на этот счет.

Старик Кинг все же пока традиционен. Ему, похоже, трудно перестроится. И потому всё, о чем он пишет в книге это не из нынешней Америки. Из старой, уже многим чужой Америки. Ведь США неузнаваемо изменились только за четыре года.
Впрочем, в маленьких городах остаются еще следы старой страны. Вот и полицейский вообще-то «странный» вышел по сегодняшним меркам. Конечно ошибается, но ведь мир спасает, как и раньше. Не порядок. Благо, что есть полицейский совсем шкурный. Но вот БЛМ всего лишь чернокожие пацаны, уезжающие на самокатах вначале книжки и больше не появляющиеся. Не явление. Хилари лишь разок упомянута. Не зрело. Отстало по сегодняшнему дню.

Жаль только Бетси Риггинс, беременную женщину-полицейского (полицейскую) на сносях, на последнем дыхании в июльскую жару, исполняющую свои обязанности. Наконец, Бетси родила и ушла в декретный отпуск. Уф! Правда сегодня США остается единственной из развитых стран, в которой на федеральном законодательном уровне не прописано понятие оплачиваемого декрета для женщин и мужчин. И «светит» нашей Бетси целых 12 (!) (не больше) недель неоплачиваемого отпуска. Только 4 штата, на данный момент, узаконили оплачиваемый отпуск (все те же 12 недель). Калифорния, Род-Айленд, Нью-Джерси и Нью-Йорк. Наша героиня служит в Джорджии…
Несколько переводческих «находок»:

Теперь долго не возьмусь за этого автора.

Очень люблю творчество Стивена Кинга. Его трилогия о Билле Ходжесе, которая мне очень понравилась, получила продолжение. Это четвёртая книга относится уже не к Биллу, а к его помощнице - Холли Гибни.

Здесь добрая треть книги описывает по настоящему детективную историю убийства мальчика в небольшом городке. Есть свидетельские показания, указывающие на убийцу - тренера бейсбольной команды - Терри Мейтленда. Но в момент убийства он был в другом месте с несколькими людьми. Это говорит о том, что тут что-то не чисто. Такова завязка сюжета.

Дальнейшие события будут в стиле Кинговских романов. И это здорово! Я остался очень доволен его новой книгой.

Я впервые слушал книгу Стивена Кинга в аудиоформате. Она совсем не потеряла в остроте. Даже наоборот, чтец Игорь Князев очень порадовал своей озвучкой. Говорил он на разные голоса. Музыка тут тоже очень в тему, дополняла картину.