Ваша оценкаРецензии
Аноним18 декабря 2020 г.Ода таланту автора
Читать далееИтак, Кассардим. Увы, оригинальный язык Кассардима — не английский, а немецкий я не знаю достаточно для чтения в оригинале, чтобы оценить произведение как нужно. Потому что перевод Кассардима на русский — это самое худшее, что я вообще когда-либо видела в своей жизни. И я сейчас не преувеличиваю, это был кошмар.
У меня вопрос, у книги вообще был редактор? Ее вообще вычитывали? Мне кажется, что нет. Я говорю сейчас не про неверное слово или запятую не там, я говорю про несогласование словей, грандмастера падежов и прочие восторги, которые мешали не то что всерьез книгу воспринимать, а иногда даже понять, о чем идет речь. Говорить о том, какой ужас творится на страницах, можно бесконечно, но лучше я просто приложу после ревью список того, что встречается на страницах, и вы сами все поймете.Итак, по книге. Книгу даже перевод не испортил. Книга огнище. Потрясающая главгероиня, серьезно. Не Мери-Сью, а если книга и дает какую-то ее «особенность», то вскоре в сюжете всплывает обоснованный момент, который объясняет крутость гг и тут же указывает, что она совершенно даже не рядом с сильными мира сего, и если она хочет быть сильнее, ей надо над собой работать. И она работает! И становится лучше, но не сильнее всех. Она ошибается, учится на ошибках, ошибается вновь. Она совершенно адекватна уровню конфликта сюжета. Очень радует.
Скилл писателя Юлии Диппель не убил даже перевод. Я в восторге от ее умения все увязать. Сюжет полон чеховских ружей, и стреляют все. Каждый элемент в сюжете не просто так, даже мельчайший, если указан — рано или поздно сыграет. Форшедоуинг уровня бог. Вот так надо учиться писать. Всем на заметку.
Главный романтический интерес, Ноар, мне не понравился, он биполярная истеричка. Правда, в отличие от большинства биполярных ЛИ в янг-эдалте, он извиняется в конце за то, что делал и говорил, и еще и объясняется. Причем с персонально-личной точки зрения, с позиции своих слабостей и ошибок. Это крупно добавило его реалистичности в характер. Это я одобрила.
Сюжет ограничен полутора локациями, но мы этого не замечаем, потому что все идет логично и безумно увлекательно. Эмоций и событий полно, везде вылезает главзлодей (вот он невнятным мне показался, но я поворот сюжета угадала, так что тут мне не было интересно). Книга больше о развитии Амайи и ее путешествии в сеттинге, и вот это удалось автору. Тоже аплодисменты таланту автора.
Стронние герои, особенно Ромэ, тоже прекрасны. Контента мало, но они яркие и в своих ограниченных характерах.Короче, мне очень понравилась. Для меня это 9/10, другие части читать буду, Изару тоже подумываю прочесть.
А теперь… примеры перевода. Крепитесь.
Помните прекрасные времена подборок цитат из фанфиков по Гарри Поттеру, Наруто и т.п. с комментариями? Я помню еще нежно любимый мной тогда ИМ-ХО на дайри, где было дофига феерически смешных штук.
Так вот, у меня четкое ощущение, что я сейчас собираюсь заняться некромантией и возродить этот формат, пытаясь познакомить-таки вас с тем, что даровал нам божественный (сарказм) перевод Кассардима.1. Его голос пронзил комнату, словно кнут.
(Оружие: кнут, тип урона: пронзающий)- Незадолго после этого
- Винный погреб был освещен ярким золотым светом несколькими тусклыми лампочками.
(Яркий бесцветный цв- — Рад вас всех видеть в добром здравии, — сказал человек за столом приятным голосом, который привык быть услышанным.
- Спустя какое-то мгновение в поле зрения попадала деревянная лодка
(Он ломал ногу, когда я вошел, привет,- Мои братья и сестры выглядели такими отчаянными, я чувствовала себя точно так же.
(Слышал похожее слово, смысл не знаю. Отчаянные, отчаявш- (Речь об обычном паромщике) Чем дольше я смотрела на него, тем больше убеждалась, что он скорее принадлежал к кровавому полю битвы, чем к этой шаткой морской пехоте. И все-таки иногда он проявлял добросердечность, о чем свидетельствовал мой счастливый младший брат.
(Мне стоит говорить, что ни о какой морской- В какой-то момент мы достигли какого-то мыса, из которого, словно указательный палец, в небо вырастала черная башня. Она напоминала сторожевой пост на вершине мыса.
(Крепост- Мой следующий вопрос Ноар уже слышал однажды в погребе, и мне смотреть ему в глаза, на случай если пришлось бы снова противостоять ему.
- Еще немного помятая ото сна, я потянулась и благоговейно ступила на покрытую хрусталем белую ткань.
- Это была моя мать?! С колотящимся сердцем я уставилась на прекрасную, но переохлажденную женщину.
- — Нет, — прошипела она. — Но, по крайней мере, это не будет твоей слабостью воли, которая позорит нас.
- Я спрятала дрожащие руки под стол, стараясь дышать спокойно, пока наследный принц теней буйно приветствовал императора.
наследный принц теней буйно приветствовал императора.- Если с моей подругой что-то случилось бы из-за меня, я никогда не смогла бы себе этого простить. Кроме того, это не было постоянным состоянием, в конце концов, она могла плохо просуществовать в Царстве мертвых до конца своего существования в качестве младшей сестры Хуэй Буха.
0:13(Ничего не поняли? Я тоже. Речь идет о призраке мертвой подруги. Младшая сестра Хуэй Буха? Не знаю, ни
- Мой дед угрожал Мо! Я бы позволила ему и его лысому поручику испытать их синее чудо. Ведь именно в этом Фидрин совершил роковую ошибку.
- Темнокожий гигант с лысым черепом и руками-тарелками размером с фрисби.
- Его большой палец нежно провел по моей щеке, прежде чем медленно наклонился ко мне
го большой палец- Даже стоя вертикально, он был меньше, чем высота плеч крылатой хищной кошки.
- (гора пару раз била гг током) Ты считаешь меня недостойной. Хорошо, пусть будет так. Я не заинтересована в том, чтобы тебя снова и снова жарили на гриле.
- Хоть Золотая гора и не могла мне открыто помочь, но она была обязана своим гостеприимством.
- Теперь я заметила, что скальный выступ на самом деле был экскурсией, принадлежащей золотому сооружению.
- Напряжение в комнате мгновенно изменилось, как будто смертельная игра внезапно обернулась смертельно серьезной.
- Было ясно, что должно произошло что-то ужасное, но эта история была ужасной настолько, что у меня по спине пробежала холодная дрожь.
- Затем он расслабил губы и позволил мне погрузиться в его звездные глаза.
- Затем он расслабил губы и позволил мне погрузиться в его звездные глаза.
(так и вижу глаз во рту)11615
Аноним17 декабря 2020 г.«Доверие - как стекло. Разбитое стекло можно снова собрать воедино, но оно уже никогда не будет таким, как прежде.»Читать далееЯ в который раз поражаюсь, как Юлия Диппель создает миры, частью которых ты становишься, открывая её книги. И «Кассардим» не стал исключением. Я долго откладывала чтение и первые главы меня совсем не увлекли, но дальше, сюжет стал развиваться стремительно — появляются новые персонажи и ты вместе с Амайей задаешься вопросом - «Что именно от неё скрывают?». С каждой новой главной я влюблялась в эту книгу все сильнее — я не замечала, как заканчиваются главы.
Мне нравится, как Диппель раскрывает свои миры — как это было в «Изаре», так и в этой книге. Она создает этот мир по крупицам, позволяя тебе четко видеть чем и где живут персонажи.
На протяжении всей книги я сомневалась в Ноаре — он, несомненно, один из лучших представителей «плохих парней для хороших девочек», но каждый его шаг на протяжении всей истории вызывал вопросы — я сомневалась, злилась и понимала, что за всеми его действиями есть что-то, о чем нам ещё не рассказали. Та часть истории, которую нам только предстоит узнать.
«Сердце всегда сильнее воли.»События разворачивались с такой скоростью, что я не успевала предугадать, как можно найти выходить из очередной проблемы, с которыми приходиться столкнуться Амайе. Она не идеальная героиня, но то, как она приспосабливается к событиям и новому для неё мироустройству — восхищает.
Я признаюсь в любви к этой книге. Так грустно было её заканчивать и переворачивать последнюю страницу. И у меня был единственный вопрос — о чем именно будет вторая книга? Не все вопросы были закрыты, но даже такой конец истории был бы хорошим. Но, помня, как развивалось в «Изаре», боюсь представить, что нас ждет в следующей книге.11570
Аноним1 января 2021 г.Кот Нуар Каллен и Леди Баг Свон против Хермеуса Моры в Средиземье
Читать далееСобственно, это вертелось в моей голове первые страниц сто точно. Пишу отзыв спустя недели две после прочтения, и из головы уже выветрились все имена второстепенных персонажей: вот насколько автор их "проработала". Так что специально полезу в книгу, чтобы вспомнить, как их зовут. Я помню только мужика гг, эт капец. Никогда такого не было.
А еще я читала книгу из букбокса, то есть со всякими штучками на каждой странице, что скрасило мне досуг. Было очень здорово по ходу чтения получить, например, кассардимский шоколад или специальную соль из горячих источников Ноара :'DЧто же, давайте приступим. Изначально я думала, что книга сингловая и продолжения не будет. С тем расчетом и покупала, но нет, будет еще две части... О чем?.. Ладно, об этом позже.
Начнем с СЮЖЕТА:
Амайя и ее семья переезжают с места на место, родители ничего не объясняют, а братья и сестры гг друг на друга даже не похожи, так еще и стареют ну очень медленно.
"Каллены", - подумаете вы.- Лучше, - отвечу я. - Пасхалка на Калленов!
На первых страницах точно попахивает "Сумерками", особенно когда гг рассекает на "Вольво". Сдается мне, где-то грустит один Эдвард.
Так вот, у Амайи есть подруга Зои, больная лейкемией. Именно в больнице все действо и начинается. Амайя применяет свой дар на подруге, убеждая бороться дальше, и тем самым призывает к себе щупальцаХермеуса МорыХаоса. Ее спасает какой-то дядька, который явно все знает, но ничего не говорит. Позже она его встретит вновь, а пока Амайя мчится к себе домой, где родители уже поймали нарушителя. Им оказывается рыжий и бесстыжий по имени Ноар, которого связывают и бросают в подвал, но не волнуйтесь, ему там норм - по его словам, сам туда хотел.
Родители всем детям вновь промывают мозги, убеждая, что никакого Ноара не было, а вот Амайя все помнит. Есть у нее такие способности. В итоге все закручивается так, что родители - не родители вовсе, но даже так вы по всем диснеевским канонам умрете, так что ловите экстерминатус. А убийцы "родителей" никуда не ушли и теперь хотят убить детей. Вот тут и вмешивается наконец Ноар, доселе сидевший в подвале и пускающий пузырики в потолок. Оказывается, все дети - отпрыски правителей местных королевств, которые когда-то подняли бунт против императора, поэтому детей от них как бы в "плену" и держали ("родители" у них были их личными стражами), а теперь вон нужно доказать, что дети живы и император их не убил под шумок. То есть Амайя и КО - средство шантажа императора, чтобы бунтов против него не затевалось (вот сейчас пахнуло "Голодными играми", где "надежда" держала дистрикты в повиновении). Вот так Ноар их на правах местного наемника вернуть обратно в Средиземье и собирается.
Амайя прибывает в свой родной мир, не зная, что ее там ожидает белый и пушистый зверь... Ну и Избранность, конечно! Куда ж без нее.Да, сумбурно как-то вышло, но у меня суперсмешанные чувства от книги. Дальше нас ожидают интриги и "игры престолов", а всю картину полностью открывает гг-не Ноар. А открывает он "правду" максимально уморительно! Ну ничего, мы еще дойдем до него.
Давайте дальше поищем ПЛЮСЫ:
1. Увлекательный сюжет.
Он правда увлекательный. Мне каждый раз не терпелось взять в руки книгу. Хотя был момент, когда они отправились в Кассардим, вот здесь я помедлила читать дальше. Повествование перешло в другой тон, что мне не слишком понравилось. Многие отмечают, что после мира людей становится наоборот интересно читать. Мне же было интересно читать именно про мир людей, а в мир Кассардима пришлось вливаться.
2. Гг-ня - не дура.
Ну, не обремененная любовью к Ноару, само собой. Когда она пытается в любовь, то становится 6-летней цундере, а это страшное сочетание слабоумия и отваги. Мне понравилось, что Амайя хоть и по уши влюблена в этого дурачка, она его просто по щелчку за хреновое к ней отношение не прощает. Плюсик ей в копилку.
3. Зои не забывают.
Ну, знаете, как бывает: у гг есть лучшая подруга (далее "лп"). Вот они все такие не разлей вода, а дальше по сюжету про лп забывают вообще. И правда, кому она нужна? Но здесь Зои участвует в сюжете
(хоть и в виде духа - да, она умерла от лейкемии)и даже на что-то, вроде как, влияет. (На самом деле
нифига не влияет, она просто есть, но эй! Зато у нас есть Зои, уи-и!)
4. Весьма интересный персонаж - Лазар.
Его политические игры и многоходовки очень неплохи.
Жаль, что в конце он почти теряется в тени гг-ев и особо ни на что не влияет. Хотя тут никто ни на что не влияет, кроме Амайи, Ноара и императора...5. Гг-ня не прыгает через овраг, который не сможет перепрыгнуть.
Ну, скажем так. Образно говоря. Амайя трезво оценивает свои силы.
Она знает, что для правления слишком тупа, поэтому хороший вариант - вызволить из плена своего отца, который считался мертвым. Ну и да, сюрприз! Амайя - на самом деле дочь сына текущего императора! А вы думали, она не Избранная? В общем-то, в конце трон занимает ее отец, который не совсем в порядке, но это понятно: просидел в душной камере целый век. Но я склоняюсь к двум вариантам: дальше Амайя либо станет императрицей вместе с Ноаром-императором под боком, либо они с ним сбегут в мир людей. Ну или что-то такое.6. Абъюзивные отношения не поощряются автором.
Слава богу. Ну или на 80% не поощряются. Ноар в конце извиняется перед Амаей за все гоно, что он творил с ней. А затем идет очень милая сцена, когда он
дарит ей вытащенный со дна кассардимского моря багаж, который ей вместе с братьями-сестрами пришлось туда выкинуть.Очень мило. Ноар объясняется перед ней полностью и, можно сказать, вкладывает свои душу и сердце в ее ладонь. Да, он дурак по итогу, но дать шанс, наверное, и можно, учитывая, сколько раз он спасал зад гг.
Давайте теперь пройдемся по МИНУСАМ (Осторожно, есть неприкрытые спойлеры!):
1. Ваш мозг вскипит при попытке посчитать возраст гг.
Амайе уже лет 200 (Не пытайтесь посчитать 16 по 16 и 8 по 8 или что там... Автор явно гордилась своими заворотами с возрастом), но не волнуйтесь: она ведет себя максимум на 18, а ее столетняя младшая сестренка - на шесть. Эт норма. И нет, нам не объяснят, почему так. Возможно, ощущение времени иное. Ноару 200+, но ведет он себя так же.
2. Кривой перевод.
Да, были там перлы, когда Амайя становилась парнем, когда "этоэтоэтиэтот", но я мало замечала, так как была увлечена сюжетом, хотя многие здесь отмечают косноязычия.
3. Автор не умеет в описания и создание атмосферы вообще.
Она пытается, как Элен Фир в "Имаго", несколькими мазками набросать целую картину, только, в отличие от госпожи Фир (и за описания ей поклон), у нее не получается. Мир Юлии Диппель ОГРОМЕН. Это, знаете, как описать Вайтран в "Скайриме" фразой "ну это был город, большой, а еще окружен забором" - офигенно понятно, не так ли? Ну вы же играли, все сами представляете. Только вот в "Кассардим" не сыграешь. Мне приходилось читать раз пять, чтобы хоть что-то представить из тех огрызков и завороченных-перевороченных описаний, которые мне бросал автор. Возможно, я тупая - возможно. Но факт в том, что представить что-то в Кассардиме (Кроме нарядов гг, естественно!) мне было сложно. У меня складывалось впечатление, что я то вижу город из "Скайрима", то хожу по горам Средиземья (да автор прямым текстом так и описывает, мол, ну как во "Властелине Колец" - каеф). Только вот где здесь Кассардим? Да, не спорю, что мир вроде сочный, но описан... никак. Вот по минимуму. Гг сидит во дворце 95% повествования - офигенно. А когда выбирается в город, вы внятного описания не дождетесь! Она походит и увидит то, что нужно по сюжету, - все! Ну и хватит с вас, читатели. Спасибо, Юлия Диппель!
4. Ноар - опэздал-дурачок.
Вначале он обладал невнятным характером: то заигрывает, то пофигист, то серьезный до опупения. И ощущение, будто у него биполярка - настолько резкие переходы и мало обоснованные. В принципе, поначалу можно было к нему относиться как к скрытному такому наемнику-ассасину, никому не доверяющему. Но дальше пошла дичь... Он превратился в абъюзера, который унижает гг по полной. И я не шучу. Он там такое вытворял... Унижал ее при всех и ржал вместе со всеми! Ох, как я на этом сгорела. Настолько неприятный любовный интерес... Благо, Амайя и сама все понимала, только вот сопротивляться ему не могла (ну Любоф Большая, девочьки, ага). В общем, тип он максимально неприятный, знак качества не ставлю.
Но. Но. Эт еще не все. Спойлерну для тех, кто читать не хочет, но знать спойлеры не против:Ноар оказался принцем местного Царства Мертвых, рос в жестких условиях, а еще влюблен и шпехался со своей неродной маман. От так от! Ладно, добавлю, что влюблен он в нее был до их свадьбы с отцом, она его променяла на короля, хитрая чикуля.Продолжим о Ноаре в следующем пункте, где я заодно раскрою, почему он дурачок, если такой многоходовый весь.
5. Амайю выставляют виноватой в абъюзе. Ага, #самавиновата, что над тобой любимый измывается.
Когда Амайю император уже обвиняет в измене и собирается наконец распять по местным обычаям, вздохнув с облегчением, ее спасает Ноар и КО.И тут (Наконец-то!) Ноар открывает все свои многоходовки Амайе и указывает на ее стратегические ошибки (Кому интересно:
он говорит о том, что заставил ее стать его невестой, чтобы ее "брательник" из облачного народа не имел возможности получить над ней власть (ну, как понимаем, брательник названый, они там притворялись, что Амайя - облачная принцесса, правду открыли позже), а самой свадьбы Ноар и не планировал, все было только ради безопасности Амайи; измывался он над ней (на минуточку, заставил испытывать возбуждение при всем светском дворе, чтобы все увидели и поржали над бедной девушкой), чтобы поддерживать свой титул, свой народ и сам брак, так как император мог его расторгнуть (как понимаем, гг деду не особо зашла); а еще сделал вид, что щас соберется ее немножко натянуть на кое-что (ну вы поняли), чтобы она сыграла достоверно и сохранила в тайне от императора стратегически важную инфу и вещь, короче, все сложно, но его действия - это дичь чистой воды). Эм, чел, а ничего так, что ты нихрена ей не объяснял? Как она должна была догадаться обо всем, если раньше жила в обычном мире, в тепле и комфорте?! Некоторые читатели и буктьюберы ставят ей в упрек глупость, мол, как она не доперла до всего, но мне кажется, что это даже нормально. Она была ослеплена своей любовью к Ноару и не могла увидеть многоходовок, плюс, у нее не стратегический склад ума, ей сложно было привыкать к обычаям кассардимцев. И когда Амайя ему ткнула на то, что мог бы и объяснить всё, он оправдался, мол, ну он думал, что она не сможет сыграть, и, короче, ступил, да. То есть это ТВОЙ косяк, а не ее, но в упрек всё ты ставишь ЕЙ. Норм? Но перейдем к следующей ступени, где я поговорю и о тупизме самой гг.
6. Амайя ведет себя совсем некомпетентно, когда речь заходит о любовном интересе.
Без Ноара она вроде более-менее адекватно мыслит, пытается учиться, сделать что-то самостоятельно, но с ним тут же обиды, злость, плач и "ойнимагулюблюблюнимагу". То есть какое-то адекватное аналитическое мышление у нее тупо отрубается, мозг перестает работать тут же. Она не пытается поговорить с ним серьезно как со взрослым человеком, а им уже век минул (Ноару вообще два точно минуло). Она не пытается разобраться, почему он до дворца вел себя с ней мило и целовал, а сейчас вот так резко поменял отношение. Ей очень неприятно, но при этом она его хочет. И еще стонет при любом его прикосновении. Какая-то... дикая, мягко скажем, реакция. Девочки, вот вы стонете, когда ваш любимый вашего плеча касается или волосы трогает? Мне кажется, что нет... Так вот, Амайя не испытывает к нему отвращения от его действий, иначе можно было бы хотя бы понять, почему она не разбирается в ситуации: ну неприятно, не хочется иметь дело с человеком. Нет, она просто обиды держит лютые и страда-а-ает. У меня бы там любовь отошла хотя бы на второй план точно, мне было бы супернеприятно, и я бы посчитала Ноара идиотом, по меньшей мере, а затем захотела бы начистоту поговорить, почему он ведет себя, как семилетний баран (мягко скажем), а не как
наследник теневого трона. Нет! Нет, Амайя не хочет с ним разговаривать, она хочет страдать! Возможно, Ноар в итоге и рассказал бы ей все, если бы посчитал ее компетентной и что она сможет со всем справиться и не выдать их всех, но этого не случилось. В итоге имеем двойной тупизм.
7. Персонажи, кроме гг и Ноара, ни на что не влияют и никак не раскрыты.
Да, Лазар запустил цепь событий, император бяка и злодей, а по факту никто никакого вклада не внес нормального, персонажи были нужны "просто потому что". Зачем? Ни зачем. Чувство, что Зои в истории чисто для галочки. Вот вроде пошпионила, но информация ее уже устарела, гг все и без нее знает. Так что сделала Зои?
8. Семья Амайи - бесполезные идиоты.
Были в начале, на банкете и в конце. В остальное время просто исчезли из повествования. Не будь их, ничего бы не поменялось. Амайя заботилась лишь о маленьком Мо, ладно, но это все. Зачем они были нужны? Да ни зачем.
В конце еще Адама убил его же брат под воздействием силы воли императора - классная трагедия. Всем пофиг на семью гг, вот максимально.Раскрыли их никак, хотя столько страниц на это было вместо походов гг из одного дворцового зала в другой. Им лапши на уши навешали (что-то напоминает членов "РФА" из Mystic Messenger: там тоже главные действующие лица истории их принимали за идиотов и всю правду никогда не говорили), многократную амнезию заделали, воздействовали на мозг и отрывались все кому не лень, но мы должны им сопереживать. Просто фейспалм.
9. Сумбурный финал.
Развитие кульминации и битвы мне показалось слишком стремительным. Как-то мало по сравнению с остальным повествованием, где Амайя все делала медленно и спокойно. Даже финал очень быстро проходит. Нам не дают постоять и воздать почести павшим воинам, не дают посмотреть, как проходят работы по
восстановлению всего разрушенного хаосом, Амайя не видится со своей названой семьей, а заявлялось, что она за них рубашку порвать готова (ну какие-то там ставшие ей родными люди, с которыми она всю жизнь провела, меркнут перед горячим мужиком Ноаром). Просто быстренько прогоним встречу с
отцом, потом Ноар и чуть-чуть Зои со служанками - все, забейте, читайте вторую часть! Ну спасибо... Может, такая задумка была у автора, но у нее эта сумбурность прослеживается не только в конце, но и в самом стиле, в описаниях.
10. ГЛАЗА Ноара.
Чуть не забыла об этом факте, ха-ха! Да, почти на каждой странице вас будут ждать черные, с золотистой крапинкой глаза Ноара, а то вдруг забудете! Да, вы уже запомнили, что он рыжий и что глаза у него черные с желтым - НЕВАЖНО. Вам сотрут память, чтобы на следующей странице напомнить об этом несомненно важном аспекте сюжета! А вы знали, что у Ноара черные, с золотистой крапинкой глаза? Вы разглядите его глаза даже в темноте! Юлия Диппель гарантирует это.
(Кстати, внешность-то книжного Эдварда Каллена... Хм!)11. Куда еще две части?
Вот о чем будут эти две части? Я-то думала, что это сингловая книга и продолжения не будет. Я бы посмотрела, конечно, как Амайя встретится с мачехой Ноара, вот там кошачьи бои начнутся! Но серьезно, о чем там можно на целую книгу говорить?
Злодей побежден - все.Астанавитесь! Не уверена, что буду читать дальше. Почти все сюжетные арки закрылись. Разве что
батя гг не в себе, а еще Лазар может стать потенциальной угрозой, раз так к власти рвался, ну и батяня Ноара, но это не слишком-то интересно в сравнении с сюжетом первой части.
Ну и по ФИНАЛУ спойлеры забубеню, кому интересно, что там вообще за концовка:
От перманентного жизненного бана со стороны императора-деда Амайю спасает Лазар, говоря, что якобы только она помнит, куда запрятала жемчужину власти. Жемчужина - что-то типа связи Аватара со своими предыдущими воплощениями, в ней сокрыта вся мудрость и сила всех правителей Кассардима. Лазар признается Амайе, что безбожно врал и ничто не поможет ей вспомнить местонахождение жемчужины. Им остается лишь тянуть время, чтобы спастись. Амайя же как золотая наследница Кассардима связывается с горой, на которой располагается дворец императора, и та, хоть и не сразу, но верит гг, показывая место с жемчужиной. Только Амайе не везет: на нее нападает советник императора и собирается отнять жемчужину. В ходе короткого ожесточенного боя Амайя случайно убивает его и вынужденно вызывает Ноара, снимая с пальца его подаренное на "свадьбу" кольцо. Он приходит, оценивает масштаб пидеца и быстро ориентируется, делая вид, что ее... того самого. Она отбивается, кричит, царапается, приходят солдаты, понимают, что случилось, и - нужно отдать капитану должное - не уходят. Ноар-то очень крутой в Кассардиме и славится дурным нравом, так что никто в здравом уме против него не выступает, но капитан все равно защищает Амайю и уводит ее, хоть Ноар и вправе, так как жених и принц теневого королевства. Вот за это респекты капитану, я его очень зауважала за такую смелость! И как он еще ходит под весом своих стальных яек? В общем-то, это был план Ноара, Амайя догадалась, как ни странно. Все увидели, какой он побитый, и не подумали проверить, что там рядышком лежит трупешник. Но Амайя недолго радовалась: в ее покои приходит дед и говорит, что понял об их с Лазаром обмане! Он все и везде просек. Отдавай жемчужину, говорит. А Ноар как раз жемчужину у нее в процессе лобызаний украл :) Амайя злится на данный факт, но так жемчужина не достается императору. Амайю и Лазара ведут к местным распятиям. Вот тут Ноар и КО, завернутые в черное, их спасают. В безопасном месте Ноар объясняется, любовь-морковь, они спят, все хорошо. Ноар поначалу ломается, мол, и так уже много всего ей сделал, а отнять у нее девственность совсем плохо. Она смеется и заявляет, что он у нее не первый. Ноар немножко фигеет (в Кассардиме этому придается немалое значение), оттаивает и нападает :'D
Они договариваются с императором об обмене: жемчужина на родственников Амайи. Обмен происходит на мосту. Амайя силой воли заставляет ларец с жемчужиной оставаться закрытым (в этот момент она наконец овладевает всеми своими силами), у императора подгорает. В это же время брат Амайи сворачивает шею другому брату Амайи - все в шоке. И тут семья Амайи начинает друг с другом драться насмерть. Император на них воздействовал. Их разнимает команда гг. Тут император всем показывает, что его разумом давно завладел хаос. Амайя и КО бегут прочь, Амайя сдерживает солдат силой воли, но недолго. Разгорается битва. Император призывает тварей хаоса, превращается в огромного Ктулху, и пошло-поехало! Да, будто игру описываю. С помощью жемчужины Амайя заделывает какую-то часть бреши в защите города, проделанной хаосом, но жемчужина взрывается в ее ладони! Осколки остаются в коже (наверное, это будет важно во второй части). Она в шоке, император ржет. Теперь они бессильны. Амайя спасает полководца Ноара (или правую руку, пощадите, я плохо помню его ранг, извините), в бой включается сам Ноар, они таки побеждают всех (А кто-то сомневался?), приводят отца Амайи, все в шоке и, конеш, радуются - вот он, достойный император Кассардима!
А дальше эпилог: отец не признает в Амайе свою дочь, его разум повредился. Зои, спасенная из плена деда Амайи (ее плену уделялось столько же времени, сколько мной в рецензии), решает остаться в Кассардиме еще на какое-то время - благо, ей разрешили. Амайя же решает сохранить помолвку с Ноаром, они разыгрывают сценку для всех, что, мол, ну так надо, тяжело, но вот нада, она превозмогает! А затем они с Ноаром милуются и ждут встречи с его родителями. Ценок.Ну, что можно сказать? Сама история интересная, заставляет прилипать к книге, Ноар как любовный интерес в 3/4 сюжета не вытягивает вообще, Амайя как двигатель сюжета почти бесполезна, ее семья с Зои и подавно, Лазар неплох, но сдает позиции перед гг-ями, а злодей немножко тупой и кровожадный... То есть он правда тупой, учитывая, что сразу же вызверился на Амайю и показал свое к ней отношение вместо того, чтобы усыпить ее бдительность, сыграв в доброго дедулю, а затем уже отравить или еще что. Злой, агрессивный дед-пенсионер, нападающий на посторонних, - ну чет такое...
В принципе, книга-то неплохая, но я просто не понимаю, что можно писать в двух следующих частях. Большую часть сюжета у меня горел стул из-за отвратительных действий Ноара. Даже после его объяснений осадок остался. Плюс, остальные недостатки. Так что снизила на два балла. В итоге осталось какое-то разочарование даже.
Можете рискнуть прочесть, многим книга нравится, и я ничего плохого о сюжете, в принципе, сказать не могу, но минусы есть. Есть большой шанс, что нелюбителям ромфанта может не зайти.
Спасибо, что прочли! Рецензия - мое субъективное мнение, помните об этом :)
10483- Аноним27 августа 2020 г.
Новый роман Юлии Диппель
Читать далееКнига понравилась; сложный, запутанный довольно абстрактный придуманный мир мертвых,конечно, заставляет работать воображение. Но в центре все равно все те же человеческие страсти и интриги, и это делает книгу интересной и все время держит в напряжении.Как и в Изаре, тема друзей/семьи присутствует; ГГерой интересная неоднозначная личность, за что спасибо автору, любовная линия тоже не заставляет скучать. Буду ждать вторую книгу, подозреваю что все будет по законам YA, конечно, - вторая все усугубит, появится злая мачеха-которая-все-разрушит-всем-захочет-мстить (как обычно в фентези , эти злые тетки,которые мстят героиням за свои любовные неудачки) итд., ну а в третьей все успешно разрешится.Зная Диппель, наверно впереди нас ждет много разрушений, сюрпризов, крови,эволюции ГГ и ее отношений, но от этого ее книги менее интересными не становятся.
Супер, что она начала новую серию так быстро после Изары)10732 
Аноним14 сентября 2025 г.За золотым мостом сидели, царь-царевич, король-королевич...
Читать далееЕсть книги, которые увлекают с первых строк, но эта книга становится увлекательнее ближе к середине. Сам по себе сюжет заезженный, но в тоже время есть своя уникалоность. Сказать, что книга совсем не зашла не могу, но и бурных восторгов не вызвала.
То что главная героиня и загадочный секси воин будут мутить становится понятно с первых строк. В этом плане максимальная предсказуемость сюжета. Главный антогонист сильно неприятная личность, просто очень клешированая злюка, ни глубины тебе, ни двойных мотивов. Гг глупенькая, слабая, наивная, все над ней потешаются, буквально говорят, что ее воля слаба, но под конец она таки соберется с мыслями, что уже само по себе классика. Оставшиеся персонажи больше для массовки, они даже за младшим братом Мо не могли проследить, пока главная героиня отвлеклась на сильно алкогольное вещество. Да и всю историю от них ни слуха ни духа, автор будто не заморачивалась более детальным продумыванием этих персонажей. Единственый Мо будет мелькать и играть роль значительнее, чем декор. Далее большие вопросы к редакору, я читала электронную версию и в ней была куча ошибок, неправильные буквы, неправильные местоимения, главная героиня часто была мужского рода, почему-то или вот, например,
"Остальные туманные бабочки поднялись и упорхали". Упорхали, Карл. Бабочки упорхали... эх #рукалицо.
Я обычно не сильно слежу за грамматикой во время чтения, но это такие грубейшие ошибки, что мимо них нельзя пройти. Они просто нападают на тебя из текста. Не хорошо так. Ну и по мелочи, что только усложнило чтение. Буду ли я читать продолжение? Прочитав аннотацию, стало понятно, что далее нас ждут эмоциональные качели, не хуже турецкого сериала, пока нет желания если честно, мне и упорхнутых бабочек пока достаточно...
882
Аноним25 июля 2022 г.Эта книга стала знакомством с автором и случилось вполне удачным.
Мне понравилось:
Описание подземного мира. Он довольно таки интересный мир.
Спасибо автору за то, что есть развитие персонажа, а не сразу даёт мерисьюшную героиню.
В книге есть дворцовые интриги, причём не затянутые, с нормальной динамикой. И я не успела заскучать.
Из минусов могу назвать лишь любовную линию, которая для меня стала слишком притянутой за уши. Я не смогла в нее поверить.
8264
Аноним23 мая 2022 г.Это провал!
Читать далееС творчеством Юлии Диппель я знакома по потрясающему циклу Изара. С первых строк влюбилась в его мир, слог и героев. В этой тетралогии было все, что мне так импонирует в книгах. Естественно, я мечтала познакомиться с другими книгами автора. Итак, трилогия Кассардим.
Как же это было? Это было.... плохо, очень-очень и очень плохо. Моих душевных сил и терпения хватило ровно на половину книги.
Что же было не так? При неплохом заделе на неизбитый сюжет, воплощение истории очень сильно страдает. Атмосферой проникнуться не удается от слова совсем. В какие-то моменты я просто выпадала из повествования и не могла сориентироваться, а что собственно здесь происходит-то? Сюжетные повороты-ну их просто нет. Толпа идет-идет-идет, встретила проводника, переночевали в гостинице, встретили другого проводника, пошли дальше. Момент нападения был настолько секундным, что даже не успеваешь понять: "А? Что-то произошло? По какой причине?" Причем, нападали на наших путников за 20 страниц раза 3.
Герои, тоже, никакие. Ну как бы то есть есть брутальный мачо-мен, весь такой загадоШный, притягательный, безусловно дьявольски красивый и с харизмой, от которой дымятся трусики. И есть она НЕ ТАКАЯ, КАК ВСЕ. Остальные герои проходят вдоль сюжета серой массой.
Безумно разочарована, так как возлагала большие надежды на эту трилогию. Но, увы.
2 звезды за неизбитый сюжетный замысел, он реально мог бы произвести фурор.8271
Аноним30 января 2021 г.Читать далееНесмотря на то, что последняя книга "Изары" меня не впечатлила, Диппель мне понравилась. Она хорошо прописывает персонажей, может зацепить меня сюжетом и вывести на эмоции, что для меня самое главное. И я решилась купить "Кассардим".
Вот только почему-то все пошло не так с самого начала. Если первые страниц 100 читали более менее легко, то потом начала замечать, что мне скучно. События набирали обороты, а я едва не засыпала, и так продолжалось до середины книги. Я уже думала бросить, раз ну совсем не заходит, но в итоге пересилила себя и дочитала. И знаете, в конце даже немного втянулась, все же смогла Диппель меня зацепить, хотя и не так сильно, как хотелось бы.
(в этом абзаце небольшой спойлер)
Позже сидела и думала, почему же так неудачно вышло знакомство с новой серией? А потом поняла - да я же будто "Королевство гнева и тумана" Маас читала! Большую часть пребывания во дворце императора подземного мира главную героиню, Амайю, просто с ума сводит один из принцев Ада, которого считают самым жестким существом. Он будто нарочно издевается над ней, ставя в неловкое положение, и оправдывает это тем, что таким образом он пытался ее защитить. Ризанд, Фейра, вы ли это?Не буду говорить, что Диппель сплагиатила Маас, просто так уж вышло, что местами сюжет "Кассардима" был схож с "КГиТ", такое бывает. И, возможно, именно из-за этого большой любви у меня с книгой не произошло. История определенно неплохая, если вам понравилась "Изара", то и эта серия явно заинтересует.
8614
Аноним17 мая 2024 г.Читать далееЛюблю динамичные сюжеты, но в этой истории всё происходило на столько быстро, что у меня закружилась голова...
События разворачиваются стремительно: героиня только вернулась домой, а на пороге уже возник главный герой; проходит неделя и вот героиня вместе с семьёй в опасности; едва выбрались из передряги, как тут же угодили в другую; из последней ещё толком не выбрались, а уже оказались в третьей, четвёртой... Всё так быстро менялось, что я не успевала как-то проникнуться переживаниями Майи-Амайи.
Нет, если особо не вчитываться или читать со значительными перерывами, а не нон-стопом всю книгу, как это делала я, то скорее всего ощущение будет иное. У меня сложилось впечатление, что большой сюжетный кусок истории утрамбовали поплотнее и выдали в качестве первого тома трилогии.
Уже страшно, что же там в двух следующих частях.
Придуманный Диппель мир мне понравился. Интересная переработка подземного-загробного мира с волшебными локациями и народами. В первой части всё это великолепие очерчивается и показывается довольно быстро и местами общим планом, но возможно в следующих частях можно будет увидеть всё это поближе.
Персонажи... Персонажи как персонажи, обычные. Каждый играл свою роль, иногда довольно прямолинейную, но на мой взгляд с таким закрученным сюжетом, за такое ограниченное время-место могло быть и хуже.
А вот героиня мне не понравилась. То ли дело в переводе, то ли Диппер действительно прописала на столько не логичного персонажа, то ли что-то ещё...
Майя-Амайя — девочка одуванчик, принимающая всё за чистую монету. Место, в котором она оказалось, для неё не то, что не подходит, оно для неё смертельно опасно просто потому, что такие наивные в Кассардиме не выживают. И вот где-то до середины сюжета это всё очень хорошо прописано и показано, а потом...
А потом начинается какой-то рассинхрон.
Интриги вокруг Амай закручиваются, она видит, что её обманывают, что каждое сказанное ею слово или действие имеет катастрофические последствия. Она подмечает, как поступают другие. Обдумывает стратегию своего поведения. Но в тех сценах, где она должна бы учесть всё узнанное и усвоенное, у героини случается амнезия и она снова ведёт себя так, как в самом начале книги.
В общем, переходное состояние героини у Диппер как-то не очень удалось. За то в финале Майя-Амайя уже ведёт себя, как "наученная горьким опытом".
Я бы порекомендовала почитать такую книгу только в том случае, если бы кого-то интересовал вариант интерпретации загробного мира.
7120
Аноним4 января 2023 г.За Золотым мостом
Читать далее
Книга мне понравилась.
Главная героиня Амайя живёт в нашем мире и понимает, что её родители что-то от неё скрывают. Её братья и сёстры совсем разные и не имеют внешних сходств друг с другом.
Её родители обладают контролем над разумом, но Амайя может противостоять этому.
В её жизни меняется всё с появлением в их доме пленника по имени Ноар.
Амайя узнает, что есть другой мир, ей и её братьям и сёстрам необходимо туда вернуться.
Амайя попадает в Кассардим, и её жизнь координально меняется. В Кассардиме ей хочется получить ответы на свои вопросы и узнать "кто она", но в этом мире ей становится нелегко. На неё обрушивается череда событий - не очень приятных, и от незнания законов Кассардима она совершает ошибки и несёт за них ответственность.
События сменяют друг-друга и к концу книги вас ждёт совершенно противоположная картина, чем когда Амайя попадает в Кассирдим. Всё очень круто поменяется.
В этой книге вас ждёт и любовная линия героев, которая под конец книги раскроется и покажет насколько сильны чувства у героев.
Я полностью погрузилась в этот мир, и меня он не оставил равнодушной.
Продуманный мир и его система.
Проработанные герои, которые не напрягают.
Советую книгу однозначно.7235