Matmisriitused

Холодная, пронизанная исландскими ветрами книга. Она вызвала во мне двойственные чувства: с одной стороны, печаль (потому что с первых страниц жаль было главную героиню, приговоренную к смерти), с другой, душевную опустошенность, ведь финал книги мог быть совсем другим, если бы... Но не буду спойлерить. Лучше скажу, что история не оставила меня равнодушной к судьбе Агнес.
О чем же эта книга? О несправедливости, о раскаянии и об умении сопереживать. Она о женщине, которая совершила убийство. И о женщине, которую убили - убили её душу. Беспощадно. Играючи. Она о женщине, которая с детства не видела ни капли доброты. Это грубая, жёсткая и очень "некрасивая" книга, обнажающая много человеческих пороков. Эта книга, написанная сухим, чисто "северным" языком. В ней нет места романтике. Но она цепляет. Надолго.

Признаюсь: эта книга довела меня до слёз. Книга основана на реальных событиях, но автор, изучив множество исторических источников и баек, показала нам немного иную сторону героини и произошедших событий.

Переводчики опять намудрили. Точный перевод - “погребальные ритуалы”. И это название больше подходит к содержанию. Вся книга - это один большой предсмертный ритуал отпущения грехов. Представьте себе человека, который около года ждет исполнения смертного приговора и до последнего надеется, что случится чудо, ему улыбнется удача, но в глубине души знает, что давно помечен черной меткой Смерти.

Я ожидала в книге мистики, но ее там нет. Только один из убитых якобы был лекарем-колдуном и толковал сны, да мать Агнес рассказывала ей о камне, который поможет понимать птиц - обычные суеверия. Автор проделала гигантскую работу: в деталях описывается бытовая жизнь исландских хуторян, включая окружающие запахи, продукты, материалы, способы свежевания овец и хранения трупов, приведены сохранившиеся письма чиновников по этому делу.

Несмотря на то, что я взялась за эту книгу практически случайно, с середины она стала затягивать - почти до конца читатель не знает, что на самом деле произошло и кто убийца. Наверное, многим история покажется тяжелой. И автор подчеркивает, что часть ее - вымысел и что ей хотелось показать Агнес немного в ином свете. Сейчас уже сложно сказать, как все было на самом деле в морально-психологическом плане.

Мгновенное погружение в историю - через минуту представляешь суровые пейзажи Исландии 19го века, осязаешь тягучее психологическое нагнетение повествования: таинственные слова, мистические места, загадочные события, безлюдные просторы, холодные ветра, жестокая природа.
В основу романа легла история последней смертной казни в Исландии. Правдивые исторические события, неотвратимость грядущего усугубляют давящую атмосферу. Месяцы ожидания после оглашения приговора, страх, предчувствие конца.
Агнес Магнусдотир, молодая девушка, осужденная за убийство возлюбленного и хозяина Натана Кетильссона, направлена на хутор Корнсау до исполнения приговора в качестве служанки.
Её встречают косыми взглядами, предубеждением, видят в девушке ведьму, монстра, готового в любую минуту отнять жизнь.
Непроизносимые имена, названия поселений, детали быта, ежедневная рутина рисуют живую безрадостную картину на краю света.
Как и жители хутора, читатель не знает, правду о преступлении, действительно ли девушка отняла чужую жизнь. Постепенно в сердца людей закрадываются сомнения и сочувствие, невольно рождается доверие.
Судьба одинокой Агнес раскрывается через исповеди-диалоги с преподобный Торвардуром Йонуссоном, истово молящимся о спасении её души. С малых лет жизнь Агнес полна полная трагедий, предательств, препятствий, которые несмотря на молодость стойко сносила девушка.
Однако всё тщетно, конец близок, отчаянные мысли, мрачные сны, безнадежность и бессмысленная злость.

Всё ощущается кожей. Ханна Кент плетет историю, в которую веришь, проживёшь страница за страницей. Невероятный слог. Это и  сумрачная сказка на ночь, и трагическая реальность. И тревожный вопрос навязчиво стучит в висках: заслуживает ли Агнес участи, которая её ждёт, или события, представленные на суде, искажены?
Роман покорил во всех отношениях и сразу попал в топ любимых и незабываемых: 10/10.

Исландия. Начало XIX века. Молодая женщина Агнес Магнусдоттир приговорена к смертной казни за убийство возлюбленного. В ожидании утверждения приговора Агнес отправляют в отдаленный хутор, где ей предстоит прожить несколько месяцев в обычной семье. Измождённую и закованную в цепи, поначалу крестьяне воспринимают ее как монстра, но с течением времени начинают понимать, что реальная история гораздо сложнее, чем представленная на суде...

⠀

Очень мрачно, но атмосферно до невозможности. Идеальная книга для поздней осени, когда за окном капает мелкий дождик, деревья сбросили всю листву и солнечного света становится меньше.

⠀

Негостеприимная, суровая Исландия 19 века. Читаешь и не перестаёшь удивляться людям, которые выживали в таких спартанских условиях. 

⠀

С первых страниц на читателя сваливается тоска и безысходность положения главной героини, что совершенно не оставляет надежд на какой-то положительный исход. От сюжета совсем не ждёшь интриг и внезапных поворотов сюжета, да и к тому же роман основан на реальном событии последней казни в Исландии, которому есть документальные подтверждения. Самая главная интрига здесь - это то, как же произошло убийство, автор тянула с признанием Агнес практически до самого конца, что только подогревало интерес.

⠀

Отдельного внимания заслуживают имена и названия населенных пунктов, вот чем стоит тренировать дикцию

⠀

Я прониклась ко всем героям этой книги, и была рада, что отношение к Агнес так сильно изменилось, мне кажется девушка с такой тяжелой судьбой заслужила хоть каплю дружеского участия в последние моменты своей жизни. Очень грустная, мрачная, но атмосферная история, которая позволит прочувствовать суровость исландской зимы и чувства приговорённой к казни женщины.

Я читала множество книг про Россию, уйму книг про Англию и Францию, довольно много - про Америку. Что-то про Германию, что-то про Чехию, что-то про Польшу. Про Австралию кое-что. Но я никогда не читала до этого книг про Исландию. "Вкус дыма" - он про Исландию.

Занятно, кстати, что вторая книга Ханны Кент - про Ирландию. Любопытное такое созвучие. И вот Исландия - это как раз самое для меня интересное в этой книге.

Я опять хочу в Исландию (опять, потому что уже хотела), потому что я хотела бы увидеть это своими глазами. Увидеть снег, море, льды, тундру, мох, ягоды, домики. Северное сияние. Моё сердце принадлежит Северу. Конечно, в первую очередь русскому Северу, но и Исландия была бы для меня волшебным местом.

Например, я люблю читать Харди, но не потому, что мне прям так уж нравятся его герои, а потому что мне нравятся его пейзажи. К счастью, вересковые пустоши и сумерки у него почти в каждой книге, так что можно сюжетные части читать побыстрее, а вот описательные рассматривать помедленнее, фантазируя себе цвета, звуки и запахи.

Читая "Вкус дыма", тоже можно отлично фантазировать себе Исландию.

И ты фантазируешь не только пейзажи, конечно. Ты фантазируешь всё вот это, чем живут и что делают герои. Хутор, дом, хозяйство. Кухня, приготовление еды, котлы, миски, кувшины. Огород, животные, хлев. Работники и прислуга. Дети и родители. Церковь и священник. Местные власти и полиция.

И преступление, конечно. Убийство. И убийца. Убийцы.

Мне как радикальной феминистке, конечно, очень хочется написать, что это типичный сценарий - виноват мужчина, а казнят за это женщину. Но я так и не поняла, почему Агнес так долго молчала, а до правды дошло только тогда, когда ей уже пора в телегу садиться.

Книга основана на подлинной истории, хотя никто, конечно, не знает, что произошло на самом деле, а события в книге - это вымысел. Но могло ведь быть и так. Могло быть и так.

Начинающая писательница из Австралии Ханна Кент была очарована Исландией и ее историей, и вот этот восторженный взгляд со стороны автора из другого полушария передан в книге.
Хотя рассказывается в ней о вещах далеко не милых, а очень даже печальных и суровых, под стать местному климату. Главная героиня Агнес Магнусдоттир, последняя женщина, приговоренная к смертной казни в Исландии, прожила тяжелую жизнь. Она не выглядит преступницей, скорее, наоборот, жертвой. В книге уделяется внимание не только ее жизнеописанию, там множество других персонажей, ярких и интересных. Также много места отводится описанию быта, обычаев, нравов, что тоже очень увлекательно (хотя веселого в этом также мало)).
Конечно, чувствуется, что писательница - наша современница. Например, в описании грязного человека отдельно упоминается, что у него забиты поры. Поры, Карл! Да кто на такую ерунду обращал тогда внимание, тем более, что человек с ног до головы в грязи. Еще бы про целлюлит упомянули. Но это скорее забавно, чем исторический ляп.
В целом книга производит хорошее впечатление, читать увлекательно и познавательно. А еще она очень красивая. Очарование суровой природы Исландии, атмосфера жизни "на краю земли" переданы великолепно.

Агнес Магнусдоттир вместе с двумя другими убила двух чуваков и сожгла дом. Теперь ее обвиняют в убийстве и поджоге, соответственно, а дальше виднеется казнь, а до этого долгие месяцы в темнице. Но в Исландии проблема с финансированием тюрем и чиновник такой “О, ребят, я знаю что делать. Давайте страшную убийцу будем держать не в тюряге, а , ну например в чьем нибудь доме. Не, ну а чо? Только не в нашем конечно.”

И вот Агнес переправляют в милую семейку, где холодные лица и крепко сжатые губы и они больше говорят жестами, чем просто говорят. И мы читаем понемногу, что думает Агнес, что думает семья, которая ее принимает и священник, который должен вести ее к смерти. К счастью священник молод, хоть какая-то отрада.

Ну вот и читаете вы и узнаете, что когда люди умирают в лютый холод невозможно выкопать яму и приходится их ставить в кладовку - где-то между солью и рыбой поставить, а лучше отодвинуть от соли, она раньше понадобится. Или вот окна не застекленные, а как-то спасаться от ветра надо и, короче, в рамы вставлены мочевые пузыри коз.

Атмосфера гнетущая все время идет снег, метель, пурга, взгляды, света не хватает и жгут по пятьдесят свечек. Но потом, знаете, все как-то сходится - и дочки в семье начинают относиться как к человеку и мать да и вообще люди которые ненавидели Агнес принимают ее как могут - убийцу. Но там в общем-то и стоит вопрос убийца ли она?

Книжка такая плотная и ну не знаю, очень долго держит у себя - я даже сон отодвинула, чтобы почитать побольше что там в Исландии 19 века ели на ужин, интересно же.