Рецензия на книгу
Burial Rites
Hannah Kent
LibraryCat_136 сентября 2021 г.Реальность всегда ужаснее, чем выдумки.
Признаюсь: эта книга довела меня до слёз. Книга основана на реальных событиях, но автор, изучив множество исторических источников и баек, показала нам немного иную сторону героини и произошедших событий.
Переводчики опять намудрили. Точный перевод - “погребальные ритуалы”. И это название больше подходит к содержанию. Вся книга - это один большой предсмертный ритуал отпущения грехов. Представьте себе человека, который около года ждет исполнения смертного приговора и до последнего надеется, что случится чудо, ему улыбнется удача, но в глубине души знает, что давно помечен черной меткой Смерти.
Я ожидала в книге мистики, но ее там нет. Только один из убитых якобы был лекарем-колдуном и толковал сны, да мать Агнес рассказывала ей о камне, который поможет понимать птиц - обычные суеверия. Автор проделала гигантскую работу: в деталях описывается бытовая жизнь исландских хуторян, включая окружающие запахи, продукты, материалы, способы свежевания овец и хранения трупов, приведены сохранившиеся письма чиновников по этому делу.
Несмотря на то, что я взялась за эту книгу практически случайно, с середины она стала затягивать - почти до конца читатель не знает, что на самом деле произошло и кто убийца. Наверное, многим история покажется тяжелой. И автор подчеркивает, что часть ее - вымысел и что ей хотелось показать Агнес немного в ином свете. Сейчас уже сложно сказать, как все было на самом деле в морально-психологическом плане.
4216