White-Jacket; or, The World in a Man-of-War

Книга о событиях на американском военном фрегате середины 19 века, написана в 1849 году за 2-2,5 месяца автором, который в то время был в трудной финансовой ситуации… Из-за этого у меня от этой книги есть ощущение поделки на скорую руку: сюжета как такового нет, главы напоминают заметки в газету и их можно читать в любом порядке.

От книги я ожидала чего-то наподобие книг Патрика О`Брайана, но нет, это совсем не то. Бесконечное перечисление порядков (и беспорядков) на военном корабле и всяких случаев, которые были типичны для матросов в то время. Плюс все это густо пересыпано философствованием на темы несправедливого устройства жизни на корабле и жизни вообще. Бедственному финансовому положению автора я могу посочувствовать, но кто посочувствует читателю, который вынужден продираться через излишнее словоблудие?

Несмотря на то, что некоторые главы написаны с юмором, читать в целом было скучновато из-за однообразия, из-за отсутствия отношений между персонажами и сюжета вообще. Очень много морской терминологии - надо быть готовыми постоянно лазить в сноски. Описаны разные аспекты жизни на военном фрегате 19 века, разные ситуации, которые могли произойти там.

Мое резюме – книга очень и очень на любителя. Несмотря на мою любовь к морской тематике, книгу подряд читать было нудно и я чередовала чтение с другой книгой, с нормальным линейным сюжетом, с героями и отношениями между ними, иначе это было бы не осилить. За Моби Дика даже не рискну браться, так как по многочисленным отзывам это то еще занудство.

Творчество Германа Мелвилла далеко не для всех. Очень жаль, что на полках в книжных магазинах лежит только Моби Дик, который не всем приходится по душе и многие бросают его читать. Начинать следует с его первого произведения - Тайпи, в котором вы познакомитесь с автором, его стилем, и если вам придется по душе творчество Германа, то возьмитесь за Ому (продолжение Тайпи). Эти произведения небольшого объёма, но насыщенны и автобиографичны. Что до Белого Бушлата, то это тоже автобиографичное произведение (Мелвилл поступил на службу матросом), где автор проливает свет на жизнь и быт матросов, офицеров, кадетов и прочих чинов на военном фрегате. Ярко описаны как множество персонажей, их истории и случаи во время службы, так и сам корабль, его оснащение и порядки. Всё это остро приправлено множеством комичных ситуаций и описаний, от которых не просто улыбаешься, а смеешься. Также есть большое количество сравнений, множество которых нам сложно понять, да и лень обращаться каждый раз к первоисточнику (более 500 сносок!), читая книгу в электронном формате. Но традиционны восхитительные авторские метафоры, которые прекрасны и горды: "Пусть изнеженное поколение презрительно усмехается при виде наших огрубевших рук и пальцев со смолой под ногтями. Пожимали ли они когда-нибудь более надежные руки? Пусть прощупают они наши могучие сердца, стучащие как кувалды в горячих кузницах наших грудных клеток. Пусть приложат они тросточки с янтарными набалдашниками к нашему пульсу и клянутся потом, что удары его похожи на отдачу тридцатидвухфунтовой пушки." Подводя итог, я сделаю вывод следующий. Если Вы читали Моби Дика и он понравился, то Белый Бушлат Вам тоже "зайдет", несмотря на специализированность произведения к морскому флоту XIX века. Ну а если Вы морская душа, смотрели Хозяина морей, читали Патрика О'Брайана и играли в Корсаров, то будете, как и я, восхищены книгой.