Ваша оценкаВниманию читателей предлагаются два произведения классика американской литературы Германа Мелвилла. В "Энкантадас, или Очарованных островах" (1854) предстает поэтический образ Галапагосских островов, созданный писателем на основе впечатлений, полученных во время скитаний по Южным морям. Эту небольшую лирическую повесть критика ставит в один ряд со знаменитым "Моби Диком". "Дневник путешествия в Европу и Левант" (1856 - 1857), впервые переведенный на русский язык - путевые записки Г.Мелвилла, в к...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
19 оценок
- 521%
- 458%
- 321%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 21Хотят прочитать 28
Рецензии
varvarra16 января 2020 г.Читать далее«Я назвал его Очарованным островом Коули, повинуясь воображению. С различных румбов он представал перед нами всякий раз по-иному: то принимал вид разрушенной крепости, то большого города и т. д.»
(Кроули, пират)Первая глава книги - это описание Галапагосских островов, внешний вид которых автор сравнивает с огромными кучами золы на свалке. Люблю писателя за яркие образы: черепахи, рыбы, птицы расписаны подробно и впечатляюще - не нужно искать картинки, они сами возникают перед глазами. Сразу вспомнилось выражение "изуродовал, как Бог черепаху", чуть речь зашла об этих существах. Делится Мелвилл и поверьями на счёт галапагосских обитателей: "Матросы были серьезно убеждены, что все морские офицеры, особенно командоры и капитаны, обладавшие дурным нравом, после смерти превращались в черепах и становились единственными хозяевами этих раскаленных пустырей, напоминающих окрестности Мертвого моря".
Энкантадас относятся к тему архипелагу, стихиями которого управляют течения - воздушные, морские, подводные. Непросто причалить к одному из островов, как непросто и проплыть рядом. Первое подобие карты с проходами и течениями было составлено пиратом Коули. Благодаря хмурому неприглядному виду и безлюдью, острова являлись удобным пристанищем для пиратов с надежными тайниками для их сокровищ. Родондо, Очарованный остров Коули, Баррингтон, остров Карла (Чарльза), Норфолк, Худ... Самым удобным и сокрытым был остров Баррингтон, именно его облюбовали морские разбойники для своих стоянок - отремонтировать суда, пополнить запасы провианта (черепах), воды и дров, поделить добычу... Этот кусочек суши совсем не похож на своих соседей, на нём растёт трава и деревья. Пираты были первыми, кто доставил на острова домашних животных (коз). В наше время завезённые животные представляют главную экологическую угрозу для архипелага.
Не только пиратами знаменит Энкантадас, известность островов связана с именем Дарвина. Когда учёный посетил эти места с уникальным животным миром, в его голове созрела идея по созданию эволюционной теории происхождения видов.Обожаю подобные книги! Писатель провёл в море не один год, знаком с описываемым не понаслышке, талантливо владеет словом, имеет живое воображение, сдабривая описания преданиями и мифами, а всё вместе делает из него прекрасного художника-мариниста романтического характера.
Герман Мелвилл построил своё произведение на набросках или очерках, каждый из которых представляет собой рассказ на определённую тему. Есть среди них как воспоминания самого писателя, так и исторические слухи (как оказалось, не всегда достоверные). Удивительна история женщины племени чоло, прожившей долгое время на острове Норфолк в полном одиночестве; а вот проделки ублюдка Оберлуса поражают своей изощрённой жестокостью... Много тайн и загадочных историй хранят Галапагосские острова.
Панорама островов
Две стороны черепахи
Скала Родондо
Вид со скалы Родондо, уподобленной горе Писга
Фрегат и неуловимый корабль
Остров Баррингтон и пираты
Остров Чарльза и «собачий король»
Остров Норфолк и вдова чоло
Остров Худ и отшельник Оберлус
Беглецы, заблудшие, отшельники, могильные камни и т. п62727
AzbukaMorze23 октября 2021 г.Читать далееПишу о произведениях в том порядке, в котором читала.
"Дневник путешествия в Европу и Левант" - название говорит само за себя. Левант - это страны восточной части Средиземного моря, в данном случае Мелвилл описывает Турцию (Стамбул), Египет (Каир и Александрию), Израиль (Иерусалим, Яффа). Из стран Европы он останавливается только в Греции и Италии, Великобританию, Швейцарию, Голландию упоминает мимоходом. Что-то я могла пропустить, тем более что содержание в электронной версии совершенно ненормальное, выделены какие-то несущественные пункты, и название "главы" нередко не соответствует содержанию.
Произведение довольно трудное для чтения. Стиль в основном конспективный, хотя встречаются развёрнутые описания и красивые метафоры. Кое-что малопонятно без расшифровки, например:
Святой Савва. Сборщики сапфиров. Ужасное ремесло монахов.Монахи собирают сапфиры, и это такое ужасное ремесло?..
Думаю, дневник надо читать по чуть-чуть, не торопясь, и всё время гуглить, тогда будет толк, а мне так делать лень :( В аннотации говорится о возможности заглянуть в "творческой лаборатории писателя-путешественника", так вот это тот случай, когда я предпочла бы сразу конечный результат.
Энкантадас, или Очарованные острова - как раз результат, законченное произведение, гибрид нонфикшена по географии и... и не знаю как назвать, может быть, лирическое эссе. Философские рассуждения пополам с поэтическими образами. И немножко моряцких историй. Короче, в самом деле похоже на "Моби Дик", только очень маленькое. Рекомендую поклонникам и не рекомендую тем, кого триггерят убийства животных, в данном случае - черепах (более известное название "Очарованных" островов - Галапагосские). Ровно та же проблема, что лично у меня с "Моби Диком" - очень нравится, но только если удастся отключить часть мозга, которой жалко китов. (А в "Энкантадас" ещё и собачки пострадали, учтите).
Если отбросить заморочки с животными, "Энкантадас" - очень красивое произведение. Мелвилл рисует картину безжизненных островов, словно зачарованных злым колдовством, называет их более пустынными, чем даже полюс. Начинает свой рассказ с куч золы на городской свалке, а заканчивает эпитафией на могильном камне. Вроде бы отталкивающее зрелище, но тем более хочется увидеть его своими глазами. А может быть, хочется убедиться, что описанное - неправда. Ведь и историям о людях, посещавших острова, тоже нельзя полностью верить, автор сам признаётся.
В итоге: любопытный сборник, я бы не отказалась поставить его на свою полку, хотя читала в не совсем подходящем настроении. Учитывая это, можно добавить полбалла к оценке. И я считаю, что правильно взялась читать наоборот, сначала "Дневник", тем более, он и написан раньше.34168
Mythago26 февраля 2024 г.Читать далее«Энкантадас, или Заколдованные острова» – сборник из десяти очерков Германа Мелвилла, посвященный природе и негостепреимству Галапагосских островов. Энкантадас, собственно, старое испанское название этой весьма любопытной островной группы. Мелвилл рисует зловещую, но романтическую картину. Со страниц веет очарованием неизведанных земель, лирикой, поэтическим восторгом. Стихи предваряют каждый очерк. Начинаю подозревать, что Мелвилл вообще неисправимый романтик.
Недавно я «понадкусывала» два цикла о морских приключениях двух весьма деятельных джентльменов – Джека Обри и Горацио Хорнблауэра. У них всё бодро, увлекательно, напичкано техническими деталями парусного мореходства и историей наполеоновских войн. «Энкантадас» - другая сторона этой медали. Описывает тот же океан, ту же природу, тех же моряков, а читается как хроники из королевства фей.
Пара очерков посвящены безжизненной вулканической местности. Целый очерк описывает единственный утёс с его многотысячным разнообразным птичьим населением. Остальные главы посвящены отважным первопроходцам, благородным флибустьерам, злобным тиранам или просто заблудшим латиноамериканским душам.
Прекрасное произведение в жанре мрачного романтизма эпохи географических открытий и путешествий.
7397
Цитаты
- varvarra16 января 2020 г.
Дело в том, что подобные вещи вроде присвоения собственного имени острову заключены в крови и одинаково часто встречаются как среди пиратов, так и среди поэтов.
9284 - varvarra16 января 2020 г.
И вот там-то долгое время видели Оберлуса — главную фигуру этого сборища ублюдков и убийц, существо, презрение к которому — чувство вполне религиозное, так как ненависть к мизантропу — филантропия.
8211 - varvarra16 января 2020 г.
Однако как сами клятвы, так и якоря оказываются одинаково ненадежными — зыбкая почва не может удержать ничего, кроме несбыточных мечтаний.
7145
Подборки с этой книгой
Путевые заметки писателей.
- 60 книг
Моя книжная каша
- 16 163 книги
В яичнице что главное - дать вовремя по яйцам!
- 223 книги
Романтизм
- 262 книги
Морские приключения
- 138 книг
