Before the Coffee Gets Cold

Toshikazu Kawaguchi

Цитаты

Ms_Luck19 июня 2022 г.
«Если это случится...
– думала она, –
...я буду заботиться о нем как медсестра. Я медсестра, так что я справлюсь».
2
64
Ms_Luck19 июня 2022 г.
Без фоновой музыки единственными звуками, которые звучали в кафе, были тиканье часов и шорох перелистываемых страниц книги.
2
58
Ms_Luck19 июня 2022 г.
Страдая от прогрессирующей болезни Альцгеймера, Фусаги начал терять память. Один из поразительных симптомов ранней стадии состоит в том, что ухудшение работы мозга кажется выборочно рассеянным. Страдающие от этой болезни забывают одни, но хорошо помнят другие вещи. В случае с Фусаги его память постепенно разрушалась, начиная с самых новых воспоминаний. Между тем он помнил многое из прошлого.
Прямо сейчас Фусаги вспомнил, что у него была жена, но он не мог вспомнить, что Котаке, стоящая перед ним, и была его женой.
Читать далее
2
61
Ms_Luck19 июня 2022 г.
Сорт кофе, подаваемый в кафе, называется мокко. Мокко производят из ароматных кофейных зерен, выращенных в Эфиопии. Он придется по вкусу не каждому. Этот сорт имеет приятный аромат, но некоторые ценители кофе находят его кислинку и сложные ноты немного избыточными.
2
55
Ms_Luck19 июня 2022 г.
Несмотря на то что стояло лето, оба пили горячий кофе. Причин для этого было две: во-первых, в кафе давали бесплатную добавку кофе, а во-вторых, в зале всегда было прохладно, а эти клиенты сидели там долго.
2
49
Ms_Luck19 июня 2022 г.
– Я все время вижу упрек на ее лице. Из-за того, что я сделала, она сейчас управляет гостиницей, которой не хочет управлять. Она хочет, чтобы я вернулась домой и освободила ее от этих обязанностей, – подытожила Хирай.
2
50
Ms_Luck19 июня 2022 г.
Семья Хирай владела известной традиционной гостиницей рекан в японском стиле в Сендае, в префектуре Мияги. Ее родители планировали, что гостиницей займется Хирай, но она поссорилась с ними тринадцать лет назад, и тогда было решено, что семейный бизнес унаследует Куми. Родители находились в добром здравии, но были уже немолоды, и Куми как будущий владелец взяла на себя большую часть обязанностей. С тех пор как Куми унаследовала гостиницу, она регулярно ездила в Токио, чтобы встретиться с Хирай и убедить ее вернуться домой.
– Я продолжаю говорить ей, что не хочу возвращаться. Но она просит меня об этом снова и снова.
Читать далее
2
52
Ms_Luck19 июня 2022 г.
– Твоя сестра кажется очень милой.
Хирай слегка поморщилась.
– Когда ты не в моей шкуре, я уверена, она и правда мила... да.
2
50
Ms_Luck19 июня 2022 г.
Возможно, ей было стыдно, что весь список съеденного ею был зачитан громко вслух. Именно поэтому казалось, что Куми хотела быстрее исчезнуть.
2
48
Ms_Luck19 июня 2022 г.
– Кофе и... тост... рис карри... взбитое парфе...
Щелк-щелк-щелк-щелк... щелк-щелк.
Кей ритмично пробивала суммы каждого заказа.
– ...мороженое с содовой... мини-пицца...
Безусловно, Куми много ела. Не все уместилось в один счет. Кей начала забивать суммы во второй счет.
– ...Банановый коктейль... котлеты с карри... – Не обязательно было считать каждое блюдо, но Кей увлекал этот процесс. Набивая заказы, она была похожа на ребенка, погруженного в увлекательную игру.
– ...Потом у вас была горгонцола с ньокки, курица, сливочная паста с периллой...
– Я жру, как свинья, верно? – спросила Куми довольно громко, возможно, немного стесняясь того, что все это перечисляется.
Читать далее
2
52