La casa de los espíritus

Изабель Альенде - чилийская писательница, племянница того самого Сальвадора Альенде, президента Чили, который был свергнут в 1974 году военной хунтой под предводительством Аугусто Пиночета, диктатора, продержавшегося у власти в стране более 15 лет. Не удивительно, что в ее первой книге "Дом духов", написанной в 1982 году, нашли отражение эти события, оказавшие огромное влияние на всю ее жизнь и тем более нисколько не удивляет, что их описание настолько трогает, буквально переворачивает душу наизнанку. Но я забегаю вперед. С чего же начать? Как рассказать о такой яркой и многогранной книге, которая наполняла мое существование целую неделю? Я откладывала ее, насыщаясь густыми, сочными образами и снова возвращаясь, чтобы еще раз погрузиться в историю семьи Труэба, в историю страны, в эту ни с чем не сравнимую атмосферу латиноамериканской прозы.

Для меня латиноамериканская литература - явление уникальное. Она впитала в себя жаркий, удушающий климат, палящее солнце и прохладу морей, суровость высокогорья и ленность равнин. Она - результат турбулентной истории региона, где смешались магические обряды индейцев и католическая традиция испанцев. Только здесь, на этой почве расцвел буйным цветом магический реализм, жанр, близкий далеко не всем. В латиноамериканских сагах есть что-то от бесконечных сериалов, только литература, конечно, гораздо глубже глупых мыльных опер. Когда читаешь что-нибудь латиноамериканское, кажется, будто сам воздух сгущается от жары, и пыли, и сочных запахов. Мне она очень близка, и все-таки я делаю большие перерывы между этими книгами, потому что погрузившись в них, очень трудно всплыть обратно на поверхность.

Семейная сага "Дом духов" напомнила мне в первую очередь о книге Маркеса "Сто лет одиночества" . Но, насколько мне не понравился Маркес, настолько полюбилась Альенде. Она по-женски мягка, но не мягкотела, изящна, но реалистична и очень-очень многогранна. Читателю доведется прожить долгую жизнь с семьей Труэба, судьба каждого члена которой по-своему удивительна и особенна, каждый из них безумен по-своему и по-своему прекрасен, но стержнем остается глава семьи, Эстебан Труэба, проживший 90 лет, родившийся в начале XX века и умерший в конце. Консерватор, он подвержен всплескам ярости, жертвами которой становятся его слуги, батраки и члены его семьи. Часто он вызывал во мне раздражение и глухую злобу. Он, будучи по характеру не злобным человеком со своими принципами, умудряется испортить жизнь многим из-за своего упрямства. Порой он напоминал мне Броуди (Кронин, "Замок Броуди" ), вот только латиноамериканцы не склонны мириться с семейным деспотизмом настолько насколько могут с ним примериться флегматичные англичане. Его жена, Клара - ясновидящая, девушка не от мира сего, общающаяся с духами и предсказывающая будущее, молчала в детстве в течении 10 лет потому, что не хотела разговаривать. Ее сестра, Роза - прекрасная русалка с зелеными волосами, проводит дни за вышиванием удивительных несуществующих в реальности животных. Их дядя Маркос - увлекающийся путешественник и исследователь, пытавшийся перелететь через Анды, когда еще и самолетов то не существовало. И это только небольшая часть удивительной семьи. Но книга не только и не столько об их чудачествах и эксцентричности, она о судьбах поколений. О том, что отцы и дети могут оказаться совсем чужими и чуждыми друг другу. О том, что значит происхождение и богатство по сравнению с настоящей любовью. О том, насколько люди могут быть жестоки и глупы. Она о судьбах людей, целых поколений и целой страны, а кульминацией ее является военный переворот, разрушивший жизни стольких людей, даже тех, кто стоял у его истоков.

Но самое главное, эта книга о том, что все в мире возвращается на круги своя, вот только нам не хватает времени, чтобы это заметить, ведь жизнь человеческая очень коротка. Безумства предков возвращаются к их внукам также, как и все злые и добрые дела могут сказаться на судьбе детей того, кто их совершал. Неплохо бы об этом помнить.

На несколько дней я всерьез переселилась из "обычного дома в виде буквы V" в "великолепный дом на углу". Невероятная история семьи Труэба, полная любви, эмоций, игры на пианино с закрытой крышкой - это настоящая жизнь в самой плотной концентрации. И пусть в жизни не должно быть зеленых волос или приходящих в гости духов, в этой семье такие моменты почему-то даже не кажутся магией, их воспринимаешь как должное. Как будто все эти "так не бывает" заканчиваются на пороге великолепного дома, в котором возможно все. Каждый член семьи - личность, даже Эстебан с его беспричинными вспышками гнева и узостью взглядов не кажется плохим человеком. А женщины, какие в этой семье женщины! С одним именем на всех, только на разных языках - Нивея, Клара, Бланка.. Очень символично - все они такие разные, но если подумать - неразрывное целое.
Отдельным пунктом мне понравилось время событий. Реальность вплетается в вымышленное очень органично, а революция - кстати, отлично описанная - в конце ставит жесткую, серьезную точку в повествовании. Да и вообще, как говорится в самой книге в описании Эстебана - когда он родился, в городе еще не было электричества, а потом он смог увидеть по телевизору, как человек ходит по Луне, даже сложно представить, сколько событий произошло для человечества за этот период! Но если посмотреть внимательнее на семью Труэба, то станет ясно - что бы еще не изобрели люди, по-настоящему важно совсем не это. Важно то, что не изобрести и не купить, то, что не меняется за многие века существования людей. То, что ищут все члены семьи Труэба, как и миллионы других людей на свете, и так часто все, что удается получить в результате стараний длиной в жизнь - это одиночество. Причем самое горькое из всех - одиночество человека, постоянно окруженного множеством других людей...
Что касается сходства с книгами Маркеса, мне кажется, у Альенде свой, совершенно особый стиль. Единственное, что мне показалось похожим, это время от времени попадающиеся фразы о том, что еще только должно случиться - сразу вспоминается "Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела...". На этом сходство для меня закончилось.
И, пожалуй, самый неожиданный результат чтения - я тоже хочу своим детям комнату с белыми стенами, на которой можно рисовать все, что в голову придет, каждый запомнившийся момент своей жизни. И пусть когда-нибудь, когда им захочется нарисовать на стене только одно - большое сердце, их любовь будет такой же живой и настоящей, как в этой книге.

Все же латиноамериканская литература должна лечь под настроение. Иногда читаешь - и все эти страсти так чужды нашему менталитету, что вызывают некоторое отторжение. А иногда, наоборот, этот контраст притягивает.

Я не могу сказать, что прочитала эту книгу на одном дыхании, вовсе нет. Там достаточно тяжелых сцен и читать ее залпом может быть не так просто. И уже в послесловии, где явно указано, что в книге нет юмора, я вдруг осознала, что так и есть - в книге много странностей, разных характеров, магии, политики, нелепостей, но юмора - нет.
Тем не менее читать было интересно. В какой-то момент словила себя на мысли, словно возвращаешься в детство с просмотром бразильских сериалов, со всеми их связями, переменчивыми настроениями и внебрачными детьми.

Я люблю семейный саги, и тут у нас история 4х поколений одной семьи, и все это в латиноамериканских декорациях. Кто тут нас тут есть? Девушка Роза с зелеными волосами, красивее которой вы не встретите во всем мире. Ясновидящая Клара, которая умеет двигать предметы и общаться с духами. Эстебан, к которому на протяжении всей книги будете испытывать то жалость, то отвращение, то снова жалость. Бланка, которая никак не может найти место в жизни и стать счастливой. Альба, взгляды которой разнятся со взглядами семьи, где она выросла. Хайме, Николас, Аманда, Мигель, Педро Гарсиа и, конечно же, Лас Трес Мариас и великолепный дом на углу.

И где-то там, на фоне, проходят политические события в стране. Сначала они упоминаются как-то вскользь, они не особо-то волнуют семью Труэба. Но во второй половине книги они буквально выходят на передний план.
В другое время я бы просто прочитывала эти описания по диагонали. Но учитывая, текущие события в Беларуси некоторые абзацы вызывали у меня чувство дежавю и щемящую грусть где-то внутри, что времена идут, меняются люди, страны, даже континенты, а проблемы остаются те же.

И вот это тоже хорошая. В Беларуси при освобождении "с суток" поют Купалинку.

Да, я знаю, что не надо смешивать политику и литературный сайт. Но это все происходит тут, рядом, и так точно это все о том же описано в книге, хоть это и не главное, что пройти мне мимо просто нет никакой возможности.
За то, что именно эти события так тронули мое сердце, накинула книге еще полбалла.

Я люблю Сто лет одиночества, и мне пришлась по душе и эта книга. Сравнивать их я не хочу и не буду, воспринимаю их как два самостоятельных и достойных произведения.

Латино-американская литература имеет свой культурный код, который считывается практически с первых строк. Он имеет особенный ритм, свой фокус зрения и свой воздух, в котором витают мысли, которым дышат все персонажи замысловатых историй. Его нужно учиться понимать, если твой культурный код далек от оного. Именно в таком ключе я и подходила к этому роману. Так сложилось, что в этом году мне посоветовали несколько книг такого рода. А раз я дала зарок прислушиваться к советам, чтобы не уйти только в свои любимые детективы и единорогов с ромашками, то вот, дошла и до этого совета. Бралась с опаской, тег "магический реализм" для меня как стоп сигнал обычно, не моя волна. Но, на удивление, было не сложно читать, хотя и медленно все шло. Особенно читателю с не слишком обширным опытом чтения латино-американского контента, да и автор для меня - не знакома. Но любопытна, она уверенной рукою сплела кружево своей реальности для читателей разных иных культурных кодов и тем хороша. Но вернемся с героям. Идеальная Роза с зелеными волосами - вот почему она такая, как ее увидеть внутренним взором и не потерять связь с реальностью (как и ее двоюродная внучка)? Вопрос. Странная Клара с ее возможностями, как в них поверить и не утерять нить достоверности? Вопрос. Объясняю магическим реализмом и ищу ответ на классическое "что хотел сказать автор", - потому книгу читаю не быстро, в несколько подходов, что для меня нетипично. Сложности в этом дают сложности в восприятии происходящего - не пытается ли автор нарочито все запутать. Опять же натурализм описаний иногда заставляет теряться, у них принято, у нас иные акценты. Нестабильность общей атмосферы и условий жизни - у них чуть ли не догма, традиция, устой - так в контексте все воспринимается. Жестокость описывается с холодностью чуть ли не искусственного интеллекта и тем пугает. Не приемлю такого, да и читать про это не особенно нравится. Автор иногда кажется прямо смакует. Или это тоже часть культурного кода, и автор просто с ним нас знакомит? Жуткое животное, которое муж Клары. Сумасшедший неуравновешенный, по большей части руководствовавшийся самцовой частью. Уж и не знаю как он нем писать свои впечатления. Не менее жуткое животное - его незаконный внук. Черт возьми, автор хотел показать христианское возмездие, око за око? Вышло зрелищно и чудовищно детально. А в целом, прочитав мало, но недавно изучив "Сто лет одиночества", могу понять тех, кто говорит что книги похожи: тут очень похожий сценарий, только более современный автор более откровенен и даже неприятен в ряде подробностей. Не скажу, что мне крайне понравилось, я не в восторге от детализации натурализма и подробностей, да и для чего мне не всегда понятно, но ок. Три поколения, три очень разных поколения людей вершат историю Латинской Америки. Даже просто ради этого стоит узнать, чем они дышали. Кстати, в конце голову прабабки захоронят. Это ли не точка?

Когда-то давно я смотрела одноимённый фильм, и скажу сразу, фильм мне понравился. И уже несколько лет спустя я узнала о существовании книги, по которой был снят фильм. Взяла на заметку и жила дальше. Сегодня тот день, когда я прочитала последнюю страницу, и нахожусь в растрепанных чувствах: книга, закончилась, а я бы читала, и читала дальше, про Бланку, про Альбу, про их дальнейшую жизнь и судьбу. Книга просто битком набита событиями и героями! Как же много здесь любви и ненависти, злобы и сострадания, мести и отмщения, грусти и радости, какая огромная палитра эмоций и чувств, характеров и судеб! Да, однозначно, душа моя пребывает в неизведанном восторге от прочитанного! Браво автору!

Не смотря на то, что у меня нет предубеждения к латиноамериканским авторам и я время от времени читаю их книги, мне всё время кажется, что книга мне не понравится, что меня обманут ожидания и вообще лучше их не читать. И так каждый раз. Абсолютно каждый раз. Но практически всегда на выходе я получаю историю, которая меня впечатлила.

Именно так всё и было с книгой Дом духов. Я была уверенна, что мне не понравится и я брошу книгу на середине. Но начав читать, я поняла, что я не просто дочитаю до конца, мне понравится эта книга.

В центре повествования семья, где девочки странные. Одна, Клара, предсказывает будущее, чью-то болезнь или смерть, другая, Роза, родилась с зелёными волосами. Крайне странные девочки. И параллельно им автор рассказывает нам о пареньке Эстебане Труэба. Волею судьбы Эстебан женится на Кларе. И дальше идёт долгое, но увлекательнейшее повествование их жизни. Рождение детей, появление внуков, ссоры и примирения, любовь и ненависть. Но масла в огонь подливает гражданская война, где родственники поддерживали разных людей, где сам Эстебан был влиятельной личностью во времена переворота.

Вот вроде бы семейная сага. Всё как всегда: кто-то рождается, кто-то умирает. Случаются природные катаклизмы, к примеру, землятресение, которое забирает кого-то из близких. И всё так ровно, тихо. Но потом в дело вмешивается политика. И книга из уютного чтения семейной саги превращается в наполненную ужасами: расстрела и пытки, укрывательства и нападения. Читать действительно страшно. И самое страшное, что все это происходило в стране по-настоящему. Пусть герои выдуманные, но такие вещи могли происходить и происходили вполне реально.

Кстати, если я не ошибаюсь, страна в книге не упоминается совсем. Соседние страны да, но именно Чили нет (либо же я не заметила). Я и не знала, что там такое происходило. И автор сама является потомком того, кого в книге она сделала президентом. То есть все ситуации знакомы не по наслышке. Голод, пустые полки магазинов, а денег полные карманы. Или кто-то есть деликатесы, икру и прочее, а кто-то и куска хлеба не получит. И это не единичные случаи, а повсеместные. Жуткое неравенство.

В большинстве своём роман больше женский. Хотя бы потому, что женские роли здесь возведены на пьедестал. Даже если женщина что-то делает неправильно, к ней проникаешься доверием. Клара - это повиновение мужу поначалу вводит в ступор. Но постепенно видишь характер женщины, видишь то, на что она способна. Даже её ясновидение воспринимается не как недостаток.
Бланка не отличается очарованием. С момента рождения она была дочерью Клары. Именно её, а не Эстебана, хоть он и был её отцом. Она слепо предалась своей любви, не замечая отца-тирана, за что горько поплатилась. К счастью, быстро исправив ошибку отца.
Альба - совершенно другой тип женщины. Но она пошла ва-банк ради любви. Ей не страшно было умереть или остаться покалеченной. Если она знала, что её любовь в безопасности.

И другое дело Эстебан. Он изначально предстает перед нами не в самом лучшем образе. Меняет женщин как перчатки, делает им детей и не признаёт их. Ходит к проституткам. Да и замашки тирана сыграют не последнюю роль в его жизни. Считает себя умрёт и богом. Ведь без него крестьяне бы погибли. Это он дал им землю и работу. Но с возрастом Эстебан немного смягчается. Сперва в его жизнь добавляет мягкости Клара, которую он любил больше всего на свете. И это было заметно. Даже, когда болел и постоянно был недовольным. А затем внучка - луч света в тёмном царстве, его Альба.

История, длиною в 80 лет. История любви, пронесённой сквозь жизнь. История любви против воли и смирения. История о гражданской войне семье, которая остается семьёй даже если имеет другие убеждения!

Как же я устала читая эту книгу. Это как смотреть 300-серийный бесконечный аргентинский сериал. Сплошь страсти, великие любови, предательства, скандалы, интриги и расследования. Я словно вернулась в своё детство, во времена просмотра сериалов «Воздушные замки», «Во имя любви», «Жена Иуды». Уровень драматизма просто зашкаливает. Ни один из герой мне не понравился, никому не хотелось сочувствовать, а просто приложить пару раз об стену, настолько они меня раздражали. Ни одного нормального героя - одни мученики.
Очень редко, когда мне настолько не нравится книга, и настолько раздражают герои, но, к сожалению, с этой книгой не сложилось у меня.

Это одна из тех книг, которая читается на одном дыхании и не отпускает до конца. Экранизацию смотрела до чтения, и она в свое время не произвела такого впечатления, как книга.

В книге рассказывается про такие разные и чем-то похожие судьбы трех женщин.

Клара с детства обладала даром ясновидения и передвижения предметов. Она умела общаться с духами предков, предсказывать будущее, жаль, не ко всем ее предсказаниям прислушивалась вовремя.

Хоть она постоянно и витала в облаках, жила в своем мире, но она создавала необыкновенную атмосферу в доме. Там постоянно находились люди искусства и вообще витал дух таинственности. Очень мне понравилось, как она проводила время со своей внучкой Альбой. Я бы сама хотела жить в таком доме, чтобы у меня была такая родственница, как Клара. Она была необыкновенной.

Ее дочь Бланка стала для меня посредственный персонажем, впрочем, как и другие женщины. Бланка не обладала особыми талантами и дара у нее не было. Она умела привлекать мужчин, но всю жизнь любила одного человека - Педро. Правда стали они жить вместе уже совсем в преклонном возрасте и то, потому что жизнь заставила. А так бы и дальше перебивались короткими встречами.

Бланка делала различные фигурки из глины, но в своей стране она не могла на этом заработать на жизнь и после смерти матери жила очень бедно.

Альба, дочь Бланки, росла в богатстве, ее баловали. Особенно любил ее дед Эстебан Труэба. В университете увлекалась музыкой и философией, но что ей нравилось по-настоящему, я так и не поняла, потому что музыкой Альба занималась наперекор деду. Правда Альба показана сильной личностью. Она пережила много страданий, но выстояла, вытерпела, хоть это была не человеческая жестокость...

Эстебан Труэба - отдельная фигура, глава семейства. У него было много недостатков, но он не может не вызывать уважения. Он встал из грязи, поднял запущенное поместье, стал землевладельцем. Нельзя не уважать его за целеустремленность. До конца дней он занимался, коммерцией, наладил связи, был сенатором.

Но он был очень жестким, жестоким, мог ударить, вел с близкими себя ужасно. Но в отчаянный момент он даже помог спасти возлюбленного Бланки, которого ненавидел всей душой.

Хочется сказать еще многое, но лучше читать книгу. Она похожа на мелодию ветра, на сказку для взрослых, красивую и жесткую.

Отдельно хочу отметить, что в книге уделено внимание политическому перевороту, мятежам, пыткам и т.д. Это история, это было и есть. Читая, недоумеваешь, почему это происходит, почему люди теряют рассудок, зачем устраивать революцию и т.д. А последствия очень страшные. Но о таком тоже надо читать, не нужно прятать голову в песок.

Еще раз скажу - книга сильная, чувственная, проникновенная.

Довольно яркий и безусловно интересный роман, в лучших традициях латиноамериканского магического реализма. Местами, сей текст перекликается с другой известной книгой данного жанра - "Сто лет одиночества". В целом, данное произведение мне намного понравилось больше, чем роман этого же автора "Ева Луна".

Увы, но полностью назвать его отличным, не смотря на интересные завихрения сюжетной кривой, не могу. Отчасти, из-за довольно вяло и несколько смазано прописанных женских персонажей, кроме Клары и Ферулы. Только в начале романа я вижу более полно и хорошо проработанных героев, которые цепляют, имеют свою интересную историю, но по ходу повествования, последующие новые персонажи становятся все менее и менее интересными - они просто однотипны. У них меняются имена, но ничего нового и разнообразного автор уже не может сказать мне. Вот и получается, что Бланка и Альба это словно неясные тени, а в случае с Альбой - это еще использование заезженной темы женщины-революционерки, шаблон, который часто используется в этом романе.

Я бы поделила книгу на две части - более сильную и страстную, это история Клары и Эстебана, и далее, более предсказуемая часть - Бланка и все после нее.

Из мужских персонажей более цельным и интересным вышел только Эстебан, глава семейства. Он довольно противоречив, вам то жалко его, то хочется прибить за крутой норов, но, в любом случае, его действия привлекают внимание. Педро и Мигель, другие персонажи, которые играют значительную роль в книге, как и Николас с Хайме, блекнут на его фоне, уже кажется, что вы раньше прочли нечто похожее и автор просто повторяет судьбы.

В центре повествования история чилийской семьи Труэба. Эстебан выходец из обедневшего, некогда известного, аристократического рода мечтает женится на прекрасной Розе (хотя красота у нее странная - бледно-голубая кожа и темно-зеленые волосы), но девушка погибает, поэтому позже Эстебан берет в жены младшую сестру Розы - Клару. Эта удивительная девушка видит призраков, передвигает предметы по воздуху и предсказывает будущее. Но Эстебана это не смущает особо, он смотри на спиритизм сквозь пальцы, лишь бы жена родила ему здоровых детей, этого человека больше бесят суфражистские мысли, которые овладевают потом его супругой, как и коммунистические воззрения.

Роман построен на жизни этой четы, на судьбе их детей и внуков. Но помимо семейных разборок автор вплела сюда и политическую жизнь страны, о том, как активно меняющийся правящий строй влиял на судьбы и счастье отдельно взятых людей. В целом, в этой части все вышло грамотно.

Если подвести итог, то книгу безусловно надо читать, само произведение написано прекрасным слогом, намного лучше и интереснее, чем более последние работы данного автора. Хорошая книга, с прекрасной динамикой повествования.

Латиноамериканскую литературу либо любишь, либо нет. Тут без вариантов. В годы
своих бунтующих настроений я зачитывалась Маркесом, Нерудой, Льосой, засматривалась Бардемом, Берналем и любовалась картинами Кало и Риверы. Но время меняет вкусы, и я переключилась на другие культуры.

Я отвыкла от особенностей этой литературы, поэтому знакомство с «Домом духов» поначалу шло тяжело. Большие семьи, где одно поколение умирает, но рождается следующее, и история продолжается. Один Гарсия сменяет другого Гарсию, параллельно с одним Эстэбаном взрослеет другой Эстэбан. А тебе надо не запутаться и точно понять, кто здесь вершит правосудие. Ты путешествуешь по страницам, по временам, по большому дому и постоянно окунаешься в тысячи приключений. Ты можешь философствовать, порой скучать, недоумевать, протестовать, влюбляться, верить и жить, просто жить. Семья Труэба ездила со мной на работу, знакомилась с моими друзьями, готовила со мной ужин, а я вместе с ними переживала революции, томилась под жарким солнцем и тайком подглядывала за спиритическими сеансами.
Это и есть настоящее книжное погружение. Но иногда мне хотелось вынырнуть и отложить книгу на некоторое время. Сейчас я вам расскажу почему.

Мне понравились магический реализм и Клара. Этот уникальный жанр прижился в Латинской Америке, и это чудесно. Да, главная героиня видит призраков и обладает даром телекинеза. И что? Это так органично вписалось в образ Клары, будто так всё и должно быть. Она не такая, как все. Ее не интересуют бытовые проблемы, и она точно знает, что у нее родится дочь. Этот персонаж добавлял, бесспорно, уникальности произведению. Я с удовольствием читала о Кларе и ее неординарном мире. Она приводила в жизнь родных начинающих поэтов и медиумов, птиц и яркие краски.

Но мне так и не смогла понравиться жестокая реальность в виде Эстэбана. Его грубость и эгоизм переполнили книгу и не давали наслаждаться чудесной атмосферой. Ему нужно было сунуть свой нос везде и всюду оставить своей след. Под его деспотией жило все произведение, и я в какой-то момент от этого устала.

Также меня немного (а иногда и прям много) смущали физиологические подробности. Но это тоже особенность латиноамериканской литературы. Здесь все мужчины до потери сознания признаются в неземной любви, изменяя при этом с целым табором. На каждой странице обязательно должно быть упоминание страстных актов или хотя бы похотливые мысли. Причем меня всегда поражает, когда люди после пары лет тайной любви удивляются ее последствиям. Что, ребенок, как такое могло получиться? Хотелось больше души, нежели тела. Или меньше смешивания души с телом.

Но это так, придирки. Здесь важна сама атмосфера. Меняющейся страны и большой семьи. И здесь, и там есть вера и привязанность. И здесь, и там бывают бури и ураганы. Жизнь вопреки всему, жизнь во имя любви. Вот, что точно умеют латиноамериканские писатели, это показывать жизнь живой.