The Book Thief

Я узнала об этой книге благодаря моему любимому блогеру Але. В одном из своих видео она с таким воодушевлением рассказывала об этой истории, что невозможно было не вдохновится и не прочитать эту книгу. И я ни капельки не сожалею об этом. Книга моментально попала в список моих любимых! Это жемчужина современной литературы! Ее нельзя назвать однодневкой. «Книжный вор» - действительно качественная современная литература! Одна из тех книг, которую хочется перечитывать, и которую советуешь с гордостью всем вокруг. Уверенна, эта история понравится и подросткам и взрослым. И обязательно, если и не разобьет сердце, не заставит плакать, то точно заставит вас грустить.

Действие романа происходит в нацисткой Германии. Маленькую девочку Лизель отвозят на улицу Химмель-штрассе в новую приемную семью Хуберманов. Там она быстро заводит новых друзей, но ее самый лучший друг - мальчик по имени Руди, который мечтает поцеловать Лизель. Так же наша героиня знакомится со словами, полуночным чтением, беглым евреем, воровством и со всеми ужасами войны.

Что меня больше всего зацепило в книге:

Смерть – Смерть тут представляется нам не просто как факт всех разрушений войны, а Смерть тут, можно сказать, главный герой, который и повествует обо всем происходящем в жизни книжной воришки.
Это самый нестандартный способ рассказать читателю о человеческой жизни. Смерть тут предстает не каким-то костлявым существом в черном капюшоне и с косой. Тут Смерть - это мужчина. Он не злой, не жестокий. Он дружелюбный, справедливый, он Итог. У него тоже есть сердце и чувства. Он всего лишь предоставляет нам факты. Может, его фаты жестоки и циничны, но уж лучше горькая правда, чем сладкая ложь. У Смерти необычный взгляд на Жизнь. Смерть не страшная. У Смерти наше собственное лицо, так как к каждому она придет по-своему, у каждого будет свой, ни на что не похожий оттенок неба, и у души будет собственная краска. Сколько людей, столько и красок. И это не сказка, не фантастика, это реальность. Страшная, но реальность.

Война – если честно, я не люблю читать или же смотреть фильмы о войне. Не потому что они мне кажутся скучными, или же потому что я такая бессердечная и не ценю того, что сделали люди, чтобы сейчас надо мной было безоблачное небо без бомб. Я не смотрю и не читаю о войне, потому что тяжело видеть, как приходилось тогда людям, и страшно представить, что вдруг что-то такое произойдет сейчас.
А вот в «Книжном воре» война меня не отпугнула, а наоборот притягивала. Несмотря на то, что в книге показаны все ужасы войны, война тут чувствуется в каждой строчке. Голод и смерть всегда рядом на протяжении всего романа, про это невозможно забыть. Но здесь война является фоном всех основных событий в книге. И она здесь показывается с другой стороны – со стороны врага. И доказывает, что среди слепых фанатиков Гитлера были и те, которые его ненавидели, которые шли на войну в силу обстоятельств. И, несмотря на все тяжести, они оставались людьми. Они не разучились любить, дружить и прощать. И хотя автор очень молод, он описывает все события реалистично, показывает свой взгляд изнутри.

Герои – Невероятно привлекательны! У каждого свой интересный внутренний мир. О каждом из них интересно читать. Тут нет картонных героев, все до единого получились яркими, живыми. Им веришь! Эти герои не оставят никого равнодушными. И впервые ты жалеешь немцев. До этой книги считается само собой разумеющимся, что они враги и должны умереть, но после прочтения переосмысливаешь ситуацию. Особенно жаль детей. Но нашим маленьким героям везет, каждый находят свое развлечение: одна уходит в волшебный мир слов и книг, другой в мир футбола и Джесси Оуэнса.

Манера повествования – Ох, сколько споров и мнений об этом! Кто-то люто ненавидит такой способ передачи мысли автора, а кто-то влюбился в его манеру написания. Я отношусь ко второй группе людей. Ведь часто бывает так, что что-то новое или непривычное мы считаем глупым. Сколько замечательных, непохожих ни на что метафор выдает нам автор. Все эти метафоры, описания мне показались настолько яркими, вкусными. Столько разнообразных красок в книге, и все эти краски передают слова, мастерски переплетенные между собой автором. Этими «кривоватыми» выражениями автор попадал прямо в точку. Я увидела в этом поэтичность. Благодаря этим словам чувствуешь всю атмосферу книги, ощущение, что все перед твоими глазами. Будто смотришь кино. Кому-то все это показалось неестественным, обвиняли автора в «выпендреже». А мне все показалось очень натуральным, я вполне могу себе представить, что Смерть выражается именно так. Я восхищалась словами Зусака, тем как он обличает свои слова в оттенки, вкусы. Если бы не они, книга утратила бы свое волшебство, все эти заковыристые выражения было приятно читать, и они были понятны.

Оформление романа – я считаю, чтобы полностью прочувствовать всю историю, нужно читать ее именно в бумажном варианте. Так как в романе встречаются небольшие вставки, выделенные жирным шрифтом, так же есть иллюстрации к сочинённому еврейским беглецом истории. Мне так же понравились спойлеры, которые подносил нам рассказчик, но, несмотря на них, он таким образом еще больше распылял мое любопытство, и хотелось дочитать книгу побыстрее.

Книги – думаю, каждый книголюб увидел в Лизель себя. То, как автор передает любовь к книгам, то, как волшебство слов действует на человека, нашло отклик в моей душе.

Так же в романе автор знакомит нас с другими книгами. Мне, например, захотелось прочитать «Свистуна» и « Почтальона снов». Хотя, может, это фантазия автора, и таких книг нет.

От этой книги я получила истинное удовольствие. В ней мне нравится абсолютно все: с первой и до последней строчки. Эта одна из тех книг, которую с одной стороны хочется прочитать побыстрее, так как она поглощает с первой минуты, как только ты за нее взялся, но с другой стороны хочется растянуть удовольствие подольше. Книга заставляет задуматься, взгрустнуть, местами посмеяться. Одна из сильнейших книг, которая встречается в наше время. Не побоюсь сказать, что книга достойна в будущем стать классикой. Ничего подобного я раньше не читала. Читая, не замечаешь ничего вокруг, время в этот момент останавливается. И есть только ты и история Лизель, рассказанная смертью. Эта книга, у которой есть свой вкус, цвет и характер. Читая книгу, у меня было ощущение как будто бы я сама все переживаю. Могу только сказать браво и спасибо автору за такую историю! Она не забывается и долго властвует над твоим сердцем. После повторного чтения, мои чувства к книге не ослабли, а стали намного сильнее.

После этой книги все бытовые проблемы, неудачные дни на работе кажутся такими мелкими, никчемными. И начинаешь ценить то, что просто небо над головой безоблачное и не нужно жить в постоянном страхе.

Со смерти все начинается
И смертью все заканчивается
Не бойтесь, это не спойлер
Это итог…

Меня бросило в холод, тут же накрыв жарой,
Я не мог и представить, что смерть может быть живой.
Она сказала: "На свете и не такое есть,
И я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть".
А.Васильев

Смерть в одиночку вынуждена путешествовать по миру и собирать души. Смерть устала от войны больше, чем люди, потому что смерть одна-одинешенька. Ей просто необходим отдых, на который она и не смеет надеяться. Война, фашистская Германия... ну какой же тут отдых!

Смерть познакомилась с книжной воришкой, когда взяла душу ее брата, и с того времени следила за ее жизнью. Книжная воришка - это маленькая девочка, которая очень любит читать и своего папу. Она не боится смерти.

Когда-нибудь мы все умрем.

Послесловие
Тут бы и завершить этот неясный поток сознания, но нет.

Отдельно хочется отметить авторский стиль. Можно назвать Маркуса Зусака человеком-метафорой. Сочетание коротких и емких предложений со странными и невероятно точными метафорами и эпитетами слушается и читается очень круто. Вот несколько примеров:

изо рта у нее пахло хайльгитлером
в воздухе разбрызгается крик
небо, которое я медленно впитываю
пуленепробиваемые глаза, злобно зырившие из окна лавки
За попыткой убежать ее застиг голос
Дыхание обрушивалось изо рта Людвига. Соскальзывало по горлу.
смотрела на разлетающийся пепел и труп собранных книг
Зубы пихались у нее во рту локтями
Из кармана Макс вынул ключ. Тот не блеснул — лежал в ладони тускло и вяло. Макс на миг сжал ключ в кулаке, едва не ожидая, что он вытечет ему на запястье. Не вытек. Сталь была твердой и плоской, с комплектом негнилых зубов, и Макс сжимал кулак, пока эти зубы не проткнули его.

Сознание вырисовывает какие-то невероятные сюрреалистические картины, что прекрасно создает атмоссферу книги - сознание маленькой девочки.

Очень нудно написано. Из-за этого читать крайне сложно. Повествование ведется от самой смерти, а она же вроде как беспристрастная, поэтому и рассказывается все с минимум эмоций. Но если так, то с какой целью смерть держала у себя книгу главной героини? Если она и подняла ее из-за интереса, то почему потом десятилетия носила с собой? Книг в мире очень много, а смерть носила лишь одну. Никак не вяжется у меня этот момент с беспристрастием. Если ты отдаешь чему-то предпочтение, то это уже какие-то чувства. Но это конечно мелочь, на фоне того, что читать невероятно скучно. Есть книги про войну в разы лучше. Хотя думаю и эту историю можно было интереснее подать. А так я не переживал за персонажей и мне было все равно на то, что с ними происходит. Если книга не вызывает чувств, не важно каких, тогда она становится скучной. Даже ненависть к персонажам лучше безразличия. Да и событий, в принципе, было не много. Лишь ближе к концу стало что-то серьезное происходить. Вот и выходит, что ни чувств к персонажам, ни интриги к событиям, оставалось только читать и скучать.
Оценка 4 из 10

Книжный вор - это история об одной маленькой девочке Лизель Мемингер, растущей в эпоху Второй Мировой войны. Невероятно сильная книга, которая рассказывается от лица самой Смерти, что весьма необычно. Смерть в романе  по сути действующий персонаж, выступающая как избавительница от страданий. Страданий солдат в битве за Сталинград, русских и немецких, страданий евреев в концлагерях, страданий мирных людей при бомбежках их домов.
Автор в романе показывает нам Германию, страну, которая выбрала путь войны, жизнь простых немецких людей, чьи взгляды часто не совпадали с идеологией фашизма.  Герои романа остаются Людьми, , даже несмотря на весь ужас, что их окружает.
Эта история о любви, о дружбе, о настоящий искренних чувствах. О том, как слово и книги могут быть спасением в сложную минуту. Очень интересный слог и построение произведения.  Рекомендую однозначно!

Ну что, свинухи, эта история взросления маленькой девочки по имени Лизель жалит в самое сердце – какой сюжет, какое новаторство! Фашистская Германия, гонение евреев, воровство яблок и книжек, бомбардировки, куча трупов – и все это от лица Смерти, владеющей удивительным языком. Езус, Мария и Йозеф, ну как такой истории не стать бестселлером?!

Ладно, шутки в сторону: у меня даже нет желания ехидничать над всеми прелестями этого «шедевра» современной литературы, поэтому коротко по пунктам.

Тема серьезная и в какой-то степени даже, наверное, модная и беспроигрышная, но сюжет довольно скучный: мир меняется, Лизель нет, вокруг что-то происходит. Временами Смерть забегает вперед, сообщая о том, кто какой смертью умрет, убивая последние крохи интереса. Герои не развиваются, просто меняется их биологический возраст. Автор делает упор на события, а не на внутренний мир персонажей. Но даже такой сюжет может заблистать новыми красками, владей писатель языком.

Собственно язык. Если кратко: «Езус, Мария и Йозеф!»

Кто не в теме: «свинухи» – ласковое обращение, причем не только в семье Лизель, а вообще в ее квартале (услышать такое от соседа – нормально), «Езус, Мария и Йозеф» – основное ругательство.

Автор. Любит. Короткие. Предложения. И это прекрасно: они создают динамику, позволяют подчеркнуть какую-то мысль, обратить на нее внимание. Но Зусак использует их как инструменты давления, пытаясь вызвать у читателя чувство жалости. К слову, довольно успешно: 500 страниц все-таки. Даже я к концу книги растрогалась, но опять же: не потому, что прикипела к героям, а потому, что они люди.

Однако синтаксис – это еще полбеды. Сам язык очень кривой. Встречаются такие перлы, что нарочно не придумаешь (чтобы составить представление, достаточно взглянуть на самую популярную рецензию; жаль, сама раньше не ознакомилась). Но и в отсутствии средств художественной выразительности автора обвинить нельзя. Их очень много, и они на любителя – и, на мой взгляд, добавляют тексту пафосности, что вместе с давлением на жалость вызывает чувство отторжения. Будто пропагандистскую книжку читаешь.

И, наконец, так называемые фишечки, к которым я отношу повествование от лица Смерти и кражу Лизель книг. Знаете, какая разница между безымянным третьим лицом и Смертью? Никакой. Последняя вообще не обладает индивидульностью: я ожидала хотя бы цинизма или сарказма, на худой конец иронии. Фигушки. Зачем она вообще здесь? Чтобы завлекать читателей в аннотации? Кража Лизель книг – просто последствие детской психологической травмы. Возможно, автор подразумевал под этим глубокий смысл, как и под самодельной книгой Макса, одного из главных героев. Но это не для моего убогого ума. Наверное, к концу книги большая часть клеток моего исстрадавшегося головного мозга уже погибла. Говорят, они не восстанавливаются. Как я теперь буду жить?

З.Ы. Справедливости ради, думаю, фильм должен быть хороший: беспроигрышная тема и отсутствие языка автора. А актеры вполне способны сделать героев книги объемными.

В тонкой и одновременно мощной книге Зусака рассказывается, как маленькая немецкая девочка проживала свою жизнь в конце тридцатых - первой половине сороковых годов в окрестностях Мюнхена. Историю не всегда правдоподобную в главном (чудесное спасение и относительный хэппи-энд, например), но в деталях воспринимаемую настолько пронзительно достоверно, что, честное слово, история эта возвращает веру в проект "Человек".
В книге мне понравилось все - интонация рассказчика, одновременно интимная и потусторонняя; галерея портретов, в которых (как и в оригиналах) можно без конца открывать новые черточки; невероятно завернутую фабулу, соединяющую события прошлого, настоящего, будущего и небывалого; "любовная" линия, о которой одной можно написать несколько страниц... И еще странная хронология романа, напоминающая пронизанный ссылками гипертекст - об одних событиях рассказчик предупреждает заранее, чтобы читатель мог подготовиться, а другие всплывают как-бы между прочим, когда до них доходит очередь.
Ну и "личность" повествователя, о которой к сожалению сразу предупреждают и аннотация и обложка - это отдельный художественный прием. Я аннотации не читал, обложки не видел, и получил подлинное наслаждение, когда начал понимать, кто это рассказывает :-)
Одна из тех книг, которые рекомендую к прочтению безоговорочно. И актуальная, к сожалению.

Меня обуревают люди.

Я всю ночь думала, с чего мне начать свое повествование. И не нашла ничего умнее, чем еще раз прочитать книгу.
Так вышло, что мое первое знакомсво с "Книжным вором" произошло два года назад. Тогда была волна его популярности, очень многие читали, обсуждали и передавали из рук в руки эту книгу. После такого пиара, само собой книга появилась и у меня на полке. Но приступать к ней я побоялась. Я боялась: что разочаруюсь, что испугаюсь, что там будет много жестокости, или просто что-то омерзительное. Мне не нравилось, что на первых же страницах присутствует смерть (тогда я не знала, что Смерть - это удивительный и целостный персонаж данного романа), даже мама когда везла мне эту книгу, сказала "И как ты такое будешь читать?".
И вот из-за всех этих факторов книга попала мне в руки только вчера.
Признаться кординально поменяло мое мнение о книге просмотренный где-то в начале декабря трейлер к одноименному фильму (в РФ конечно не очень одноименному, но мне кажется у русских просто страсть к изменению каких-нибудь важных частей), я увидела, что главный персонаж в книге маленькая девочка. И тогда я решила, что книга не такая страшная и я обязана ее прочитать.

Стоит отметить, что сама книга удивительно построена. Главы, пожелания, пояснения, уточнения, рисунки, подсказки. Я просто млела над каждой буквой.
Но больше всего мне понравилось то, что когда я перечитала ее, все улеглось по своим полочкам еще раз и укрепилось.
Повествование начинается со слов: "Сначала краски". Смерть рассказывает нам, что самое главное в его существовании - краски, потому что с помощью них он видит эту "жизнь". Но перечитывая эту строчку снова и снова, я поняла: ни одна строчка книги не имела у меня краски. Было ощущение, что я смотрела черно-белый фильм. И знаете, это было самое приятное, что могло быть. Книга настолько живая, что никакое отсутствие красок не может испортить ее, наоборот: наличие лишило бы ее жизни.

Наверное может показаться странным, что Смерть - это что-то живое и повествующее. Когда я шла на фильм, вчера вечером, я боялась, что сценаристы уберут смерть как персонаж. Слава богу, они все сделали верно.
Возможно именно Смерти я симпотизировала в книге больше всего. Но вот пара примеров, за которые просто не возможно полюбить нашего рассказчика. И порой хочется, чтобы многие истории нам рассказал именно он. Ведь он столько историй видел. Хотя на самом деле Смерть - ужасный спойлерщик.

Но наверное мне стоит сказать и о других персонажах, а то я все заладила Смерть да Смерть)
Главная героиня - Лизель Мимингер. Прежде, чем я скажу о ней, хотела заметить: когда я читала я произносила ее имя вот так - ЛизЕль МимИнгер. В то время, как в фильме ее называли ЛИзель МИмингер. Так как я никогда не сталкивалась с немецким языком, я не знаю, как правильно. Подскажите)
Ну а теперь, позволяя читать как вам больше нравится - Лизель Мимингер главная героиня романа о Книжном воре. Конечно это уже не будет спойлером, и мы знаем, что она и есть наш Книжный воришка. Девочка 10-ти лет, которая любит книги. Первая ее книга была напоминанием о матери с братом, последующие это уже тяга к чему-то новому. Отчасти Лизель это мы с вами, которые тянут руки к новой книге, в надежде окунуться в ее мир. С каждой новой книгой, с каждым новым словом в Лизель что-то открывается, она что-то приобретает.
Вся ее жизнь проходит на фоне Второй Мировой Войны. С ее Гитлерами, Еврееями, гонениями, убеждениями, кострами, унижениями, уничтожениями и конечно воровством.
Возможно сложись в жизни Лизель Мимингер все по другому, она не стала бы тем, кем стала. А у нас бы не было этой замечательной истории.

На самом деле каждый персонаж в книге, мне понравился. Ганс с его аккардионом. Роза с ее неугомонным "Свинюхом". Руди и его поцелуями. Макс и его рисунки. Я просто не могла понять, как это все может закончится.
"Книжный вор" - это один из тех существо под названием "книга в книге". Миллион книг в одной книге. Миллион историй в одной маленькой девочке. "Книга по руководству Могильщиков", "Свистун", "Пожатие плеч", "Почтальон снов", "Песня во тьме", "Зависший человек", "Отрясательница слов" и наконец "Книжный вор".
Мне нравится как закончилась история Лизель Мимингер и то, что за этим последует. Мне кажется, это одна из-тех книг, которая просто не должна была заканчиваться. Но и не факт, что она закончилась.
Ведь правильно - все заканчивается Смертью, но что нас ждет там дальше.
И да... Книжные воришки не умирают.

Маркус Зузак собрал воедино букет из массы беспроигрышных вариантов:

• Фашистская Германия времен Второй Мировой.
• Рассказ от имени Смерти, и ее очеловечивание.
• Маленькая девочка, живущая у приемных родителей, в качестве главной героини.

Первое, что мне очень понравилось - это язык, слегка напомнивший мне Фоера. Поэтичный, с отличными метафорами и очень живой. Он словно заманивал взглянуть на следующую страницу, так что оторваться было очень непросто.
Второе, это сюжет. Не вижу смысла рассказывать его, он слишком интересен, хоть некоторые его повороты наш костлявый рассказчик освещает куда раньше, чем стоило бы.
Третье, это атмосфера. Читая "Книжного вора", я полностью проникся духом Германии сороковых (чему очень даже способствовали вставки немецких слов), порой мне даже казалось, что описываемое не происходило когда-то давно, а действительно существует сейчас, что подобный режим имеет место до сих пор. Это даже пугало немного...
Четвертое, это феерические персонажи - сама Лизель совсем не проста, а в добавок к ней еще и Руди, Папа и Мама, масса второстепенных героев с собственными характерами и яркими личностями. Они нередко заставляют задумать людях и человечности, о том кто мы, и почему мы такие.
Пятое, это маленькие главы с емкими названиями, которые передают тебя друг другу, заставляя, незаметно для тебя самого, перелистывать страницу за страницей.
Шестое... тут можно добавить еще очень много. Про отличные образы и ходы вроде закрашивания страниц "Майн Кампф", про нередко упоминающегося Гитлера, про то, как Зузак умудрился передать трагичность эпохи, но сделать не ужасающий памятник войны вроде "Пианиста" или "Списка Шиндлера", а сохранить элементы сказки.
Про то, что это очень живая книга, и ей хочется верить.
И наверное вернуться в ее мир еще не раз, несмотря на все страшное, происходящее на страницах.
Оно того стоит.

1939 год. Девятилетняя девочка вместе с братом едет в Мюнхен к приемной семье. Это история книжной воришки Лизель Мемингер, рассказанная самой смертью. Им не раз придется столкнуться лицом к лицу. А виной тому война.

Первая, украденная при довольно необычных обстоятельствах, книга «Наставления могильщику» положит начало любви к чтению, а позднее привязанность к книгам спасет ей жизнь.

«Никогда еще у смерти не было столько работы», а девочка с «Небесной улицы», не отдавая в лапы смерти, прячет в своем подвале человека и спасает его от ужасной участи, постигшей всю его нацию.

Язык автора крайне необычен и утомителен. Не помню, чтобы я когда-то встречала подобную манеру повествования. Текст перегружен средствами художественной выразительности, в какой-то момент я поняла, что жутко устала от метафор и странных эпитетов.

Необычные описания неба я даже начала отмечать закладками: «Небо напоминало похлебку, размешанную и кипящую», «Кельнское небо было желтое и гноилось, шелушилось по краям».

Будьте готовы к спойлерам, которые подкинет вам автор, ведь рассказ от имени смерти, поэтому вы заранее будете знать, что герой погибнет.

Этой книге я дала второй шанс и не пожалела об этом. Впервые я прочла ее 7 лет назад и с трудом переварила, но мне очень понравился фильм, поэтому я решила вернуться к ней позже. Это было тяжелое чтиво, но в этот раз она нашла отклик в моей душе и заставила рыдать.

Сложно писать о книге, отношение к которой так круто менялось на протяжении чтения. Как же собрать разрозненные, разбегающиеся мысли в одно читабельное, желательно, целое? Не знаю... Что это за книга? Еще один эпос про вторую мировую войну и страдание людей всего мира? Или же история одной маленькой девочки, ворующей книги в желании познавать мир слов? А, может быть, это история о Смерти, у которой в отличие от всех возможных человеческих предположений, все-таки есть сердце, способное понять красоту и благородство? Или же это история самой крепкой дружбы, на которую только способны дети? А, может быть, это повесть о наивной и детской, искренней любви? Или же о настоящих, любящих родителях? А может, все-таки о маленьком, плюгавеньком человечке, который однажды захотел получить целый мир?

И опять же не берусь ответить на все эти вопросы. Это история обо всем. О том, как детская крепкая дружба перерастает в искреннюю, нежную любовь. Она о том, как можно любить совершенно чужого ребенка. Или же о том, что Смерть совсем не злорадствует над постелями умирающих, будучи лишь вынужденным исполнителем чужой, высшей воли. Эта книга о глубоких потрясениях всего человечества и о тихой жизни на Химмел стрит в маленьком, провинциальном городке. Она рассказывает о том, что двигает человеком, отдающем последнее. Она о том, что слова могут калечить, мучить, убивать и извращать, но также и о том, что слова имеют целительную силу. Она также и о тех случайных нелепостях, что однажды могут спасти нам жизнь или же роковых случайностях, которые могут привести к мгновенной и глупой смерти.

Незамысловатая во многом история, она в конце концов все-таки трогает за душу. Сначала мне казалось очень глупым и нелепым то, что повествование идет от лица Смерти, тем более, что автор, как мне кажется, не выдерживал стилистику повествования. Смерть у него получилась человечной, но даже слишком человечной. Казалось, рассказывая нам о Книжном воре, он временами забывал о том, что является рассказчиком, и, лишь вспоминая об этом, вставлял короткие главки-зарисовки "из жизни" Смерти. И все-таки, все-таки у Зузака получилось цельное, трогательное и не глупое, в общем-то произведение. Огромное количество книг написано о войне, множество - о второй мировой войне. Я не поставлю "Книжного вора" в ряд с лучшими и наиболее глубокими произведениями, но свою нишу он определенно отвоевал. В мире, где многие уже не помнят о том, что когда-то был такой фюрер (правда-правда, есть такие, живьем видела, Слава Богу - это были латиноамериканцы, а не русские, иначе я бы умерла со стыда), я думаю эта книга настоящий клад. Современная, написанная легким, увлекательным языком, с заманухой в виде Смерти и при том, не глупая, дающая, как любят говорить, какую-никакую пишу для размышлений. В общем, от меня "Книжный вор" получает четверку. Вынудил, зараза, размягчил мое черствое сердце, жаждущее глубины и трагедии))

Кстати, еще буквально пару слов о языке автора. Читала рецензии, в которых очень ругали перевод. Так вот, я рада, что мне подарили эту книгу в оригинале. Язык у Зузака очень хороший. Нет, конечно, он далек от языка классиков типа Оскара Уальда или Джейн Остин, но, тем не менее, это хороший, качественный, я бы сказала, английский с неплохим чувством языка. При этом я бы рекомендовала эту книгу к чтению людям даже со средними знаниями языка, потому что он, на мой взгляд, не сложен.