Цитаты из книги The Book Thief

Я стільки хотів розказати крадійці книжок про красу і жорстокість. Але що я міг сказати такого, чого вона досі не знала? Я хотів пояснити, що завжди переоцінюю та недооцінюю людей — і вкрай рідко просто оцінюю їх. Я хотів запитати її, як та сама річ може бути водночас такою огидною та такою прекрасною, а слова та історії про це — такими нестерпними та такими величними.

Что говорят и что на самом деле есть - это обычно две разные вещи.

Человеческое дитя иногда гараздо проницательнее до одури занудных взрослых.

Видите ли, кто-то может сказать, что немецкий фашизм получился от антисемитизма, не в меру ретивого вождя и нации озлобленных баранов, но все это ничего бы не дало без любви немцев к одному интересному занятию:
Жечь.
Немцы любили что-нибудь жечь. Лавки, синагоги, Рейхстаги, дома, личные вещи, умерщвленных людей и, само собой, книги.

"Трудно не проникнуться к человеку, кототрый не только замечает краски, но и говорит ими" (про Макса, о творческом начале в человеке)

Похмелье было видно невооруженным глазом. Оно давило ему на плечи, лежало на них мешком мокрого цемента.

Если убьют до наступления ночи, по крайней мере, он умрет живым.

Еще с минуту Лизель уйти не могла. Стояла, улыбалась ступенькам.

От жнеца смерти: "Пожалуй, верно будет сказать, что за все годы правления Гитлера никто не смог послужить ему так верно, как я."

Шаги и мысли - и сомнения

Оглянувшись на звук, она увидела жену бургомистра в новеньком халате и шлёпанцах. Нагрудный карман халата украшала вышитая свастика. Пропаганда добралась уже и до ванных.

Як ця жінка може йти? Як вона може рухатися? Це те, чого я ніколи не знав, ніколи не міг збагнути, - на що здатні люди.

Питання в тому, якою барвою буде зафарбовано усе навколо, коли я прийду по вас. Яким буде небо? Мені, приміром, подобається небо кольору шоколаду. Темного, темного шоколаду. Кажуть, він мені личить.

ось вам ще один доказ суперечливої людської природи. Трішки добра, трішки зла. Тільки розбавити водою.

Uppercut words.

• Ты зачем это хочешь меня поцеловать? Я же грязная!
• А я нет? - Руди явно не понимал, чем делу может помешать капелька грязи.

- ты сегодня видел небо? - нет.

Выпрямившись, старик тут же пошел браниться с такой лютостью, в какой нельзя было не признать редкостного таланта.

Единственный час может состоять из тысячи разных красок.

Слова – это самое сильное оружие в мире.