Britt-Marie Was Here

Оказывается, одна и та же книга может быть одновременно и смешной, и грустной до невозможности. Это роман Ф. Бакмана «Здесь была Бритт-Мари». Собственно, главной героиней произведения и является та особа, чьё имя вынесено в заглавие. Признаюсь честно, поначалу она меня сильно раздражала своей педантичностью, своей дотошностью, своим стремлением всё и вся подчинить чистоте и бесконечным спискам, в составлении которых героиня была непревзойдённым мастером. Но постепенно автор исподволь раскрывает перед нами отдельные страницы прошлого Бритт-Мари, и вот тогда приходит понимание (а с ним и сочувствие) того, почему героиня стала такой. Ведь не зря говорят, что все проблемы уходят корнями в детство. В начале романа мы застаём её в момент, когда рушится вся жизнь. Муж Бритт-Мари изменил, она от него ушла, покинув привычный мир аккуратно разложенных столовых приборов, ежедневно отмываемых оконных стёкол и полов, еженощно стираемых рубашек мужа, балконных цветов и ещё множества тех мелочей, которыми была наполнена жизнь пожилой шестидесятилетней женщины. Теперь Бритт-Мари вынуждена искать работу, и волею судеб она оказывается в богом забытом то ли городке, то ли посёлке Борг. И вот тут начинается преображение героини, к финалу романа она становится совершенно другим человеком и начинает понимать многие вещи, которые до некоторых пор были для неё закрыты, так как жила она чужой жизнью, жизнью мужа, никого и ничего, кроме мужа, не видя вокруг себя. Она поняла, что можно жить не только для одного человека и не только чьими-то чужими интересами. Оказывается, в мире есть и другие люди, которым ты можешь быть полезен, и, в первую очередь, одним из таких людей являешься ты сам.

Читала я книгу и подумывала, что это первая книга Бакмана, в которой я не плакала. Ан нет, не случилось, ревела как милая.
Собственно Бакман каждый раз граммотно давит на струны, включая в свои произведения максимальное количество проблема. Но мне это нравится на удивление. Тут вам отсыпят всего, чего хочется: и старую женщину, которая всю жизнь жила ради других, и слепую, бывшую любительницу футбола. И Личность в коляске, пьющую напропалую. Отца-одиночку, мать-одиночку, полицейского, верящего в справедливость. Первую любовь в 63. И Париж. И да, в конце идеальная концовка, практически классический хэппи энд, хоть и слегка открытый (но я боялась худшего, да).

Первую часть меня, конечно, знатно рвало от эмоций. Причём не от занудности Бритт-Мари, а от того, как ею пользовались всю её жизнь, что самым важным в жизни было, чтобы муж просто сказал, что ужин вкусный. А остальное время она была удобной, жила мыслями, делами, чувствам своего мужа, никогда не выходя без него на улицу и не имея близких друзей от слова Совсем. Страшно, что так много женщин вокруг живут в таком стиле без своего на это желания.
В целом Бакман так и остался моей любовью и абсолютно не разочаровал, хоть книга в целом чем-то попроще двух других его. Но читать дальше продолжу с удовольствием.

Обстоятельства так сложились, что я перескочила "Бабушку" и прочитала сразу третью книгу цикла. Получилось неудачно, после прочтения могу сказать, что познакомься я с этой героиней как раз в книге о бабушке, ни за что бы не стала читать отдельную историю Бритт-Мари. А вообще, конечно, во всем виноват Уве.
Сложно не сравнивать эти две книги Бакмана, тем более, они из одного цикла. Главные герои очень непростые люди, каждый по-своему. Но если у Уве есть мотивация, характер, обоснования его поступков и в целом, он обладает отрицательной харизмой, дама из нашей истории совершенно лишена всего этого. Она просто никакая. Да, сначала вызывает раздражение, далеко не подарок такая особа и не хотелось бы столкнуться с ней в жизни, но потом даже раздражения не остается. Не понятно, по какой причине Бакман на протяжении всей книги пишет какую-то ужасно унылую и слабую мотивацию всех дальнейших событий.
С самого начала показалось странным, как такая мадам-терпила, плывущая по течению, мирившаяся с изменами мужа уже очень долгое время, внезапно уходит от него. Единственное объяснение, которое нам дает автор - всему есть предел, лопнуло терпение. Только я не верю, что дама без малейшего женского достоинства может так решительно поступить. Тем более она до безумия боится, что же люди подумают, если ночью в доме будет включен свет, а вот что они подумают в случае ухода от мужа, её особо не пугает. Не логично. И таких моментов полно, вот еще пример: женщина, помешанная на чистоте начала кормить крысу со своих тарелок. Мы не должны думать о причинах и полном отсутствии логики, лишь умиляться этой "дружбе с крысой".
Вся эта мутная история разбавляется шутками, где читателю положено смеяться при слове жопа. Если с первого раза будет не понятно, там повторяют раз двести одни и те же уморительные остроты.
Добавляются истории жителей Борга, у которых опять же ни логики, ни мотивации. Автор старательно нажимает на то, что взрослые люди кардинально меняются просто так. Солнышко пригрело, ребенок улыбнулся, ласковое слово сказали и вот уже у нас не мерзкая Бритт-Мари, а мечтательная парижанка, не злобная почти слепая бабка с алкоголизмом, а бодрая и целеустремленная дама, гнусный большой начальник, загубивший поселок тоже в конце книги встает на путь исправления. Если бы главная героиня в конце стала "счастливой мамой", я бы уже даже не удивилась. Это не спойлер, в финале возможность такая была, но вероятно, даже для Бакмана это было бы слишком. Мир, дружба, жвачка, все тонут в море милоты.
В целом идея понятна, но исполнение совершенно не в моем вкусе и перебор «фирменного ингредиента Бакмана», этого его сахарного сиропа с верой в светлое будущее для всех.

У меня только один вопрос к себе. Почему я так долго откладывала эту книгу?
Ведь здесь так много о футболе! Причем не просто о футболе, Бакман так мастерски показывал характеры героев через своеобразные футбольные аллегории, что у меня практически кончился блокнот для цитат, чтобы ни одну не упустить.
Меня покорил принцип - "Скажи мне за какой клуб ты болеешь и я скажу тебе кто ты".
(возможно, потому что сама порой придерживаюсь этого принципа :D)
Но вернемся к сюжету, ибо не все тут футбольные фанаты.

О чем же эта история?
Перед нами Бритт-Мари, 63-летняя женщина, которая знает лишь одно, в семье/доме/кухонных ящиках/на столе/в блокноте/ должен быть идеальный порядок!
Все 40 лет, что она живет с мужем, этот порядок беспрекословно соблюдается. Но в один не совсем прекрасный день она узнает об измене мужа. Вот тут всё и рушится.
Бритт-Мари собирается вещи и уезжает в небольшой городок Борг, где ей предстоит начать новую жизнь.

Я читала этот роман и не замечала, как бегут одна глава за другой.
Бакман заставляет тебя улыбаться, когда описывает героиню со сложным характером и её отношения со своеобразными жителями городка.
Заставляет грустить, когда ты узнаешь больше о её прошлом и о жизненных трагедиях жителей.
Заставляет задуматься, когда поднимает темы о том, для чего и как мы живем, как часто делаем добро, даем ли вторые шансы себе и другим, позволяем ли себе мечтать, не зависеть от мнения окружающих и просто идти к своему счастью.

Роман подарил мне кучу эмоций. Местами мне хотелось кричать от несправедливости и плакать вместе с героями. Но, несмотря на множество печальных событий, история показывает, что в мире есть добро, есть люди, готовые прийти на помощь, есть люди, ставящие в приоритет справедливость, и есть вещи важнее денег и статуса.
Прочитать эту книгу меня вдохновила приближающаяся экранизация, которая надеюсь, будет не хуже, чем экранизация "Вторая жизнь Уве".

Бритт-Мари шестьдесят три года, и вся ее прошлая жизнь только что рухнула. Такое случается, если ты собралась посвятить всю жизнь мужу и дому, а муж приходит с переговоров в рубашке, пропахшей чужими духами, и ему все равно, вымыты ли полы и приготовлен ли ужин. Поэтому Бритт-Мари волей-неволей начинает новую жизнь, хотя место для такого начала ей достается не из лучших - это чахнущий поселок Борг, в котором каким-то чудом еще не закрыли молодежный центр. Не то чтобы у Бритт-Мари был большой опыт работы с молодежью, да еще такой, как в Борге, которая не мыслит жизни своей без футбола, но Бритт-Мари ко всему подходит ответственно, поэтому она постарается.
Когда я поняла, что главная героиня книги - та самая Бритт-Мари из другой книги Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» , я очень обрадовалась, потому что линия этого персонажа в "Бабушке..." мне показалась незавершенной, хотя развитие событий позволяло представить, может, не счастливый, но все же обнадеживающий финал. Однако Бакман все-таки не оставил завершение этой истории на откуп читателю и взял дело в свои руки. Тем лучше, потому что у Бакмана талант описывать таких персонажей, как Бритт-Мари. Если взглянуть трезво, то с такой дамой как Бритт-Мари очень трудно общаться, особенно поначалу - прекрасно понимаю девушку из социальной службы, которая хотела побиться лбом об стол! Однако еще несколько страниц, потом еще и еще, и ты уже всей душой сочувствуешь несчастной, растерянной, но все равно упорной и порядочной Бритт-Мари. Нет, она не станет "лучше". Прелесть книг Бакмана в том, что он не делает своих персонажей "лучше" или "хуже", не заставляет их "исправиться". Он просто показывает проблему или человека под другим углом. Это жизнь, как будто говорит Бакман, она не бывает черно-белой, она в чем-то сложнее, а в чем-то намного проще наших о ней представлений. За это я его книги и люблю.
И отдельно меня порадовал финал, но говорить подробнее значило бы спойлерить, так что тс-с-с-с. Вперед, Бритт-Мари!

Бритт-Мари всегда была правильной, и муж у нее был правильным... до сердечного приступа... А потом все резко поменялась, и она осталась совсем одна: без мужа, без дома, без налаженной жизни, совсем не приспособленная и не социализированная. Бритт-Мари отчаянно нужна работа, только чтобы ее заметили, чтобы знали, что она существует. Благодаря переезду в маленький город жизнь героини постепенно налаживается, она даже обретает хороших знакомых, и тут появляется ... Но Бритт-Мари уже другая, она стала заметной. Как и всегда Бакман написал отличную историю про обычного человека, очень проникновенную историю. Автор несколькими штрихами, зарисовсками из детства раскрывает весь характер, всю трагедию героини. Чудесно, просто и западает в душу!

Ну очень занудная книга с её главной героиней, которая как-будто была заморожена в брак 40 лет. А тут вдруг ей муж изменил в свои бодрые 60 с небольшим, она обиделась, достала своей навязчивостью менеджера на бирже труда и вуаля - какая-то непонятная должность в каком-то пригороде, где все закрыто кроме пиццерии и клуба для молодёжи. Ну она такая вся гордая и независимая едет туда, всех там достаёт, но при этом она вроде неплохая такая бабка, хоть и порядком занудная. И тут ей предлагают стать тренером местной футбольной команды. Вот это поворот сюжета, а ? Неплохо, да? Нет, блин, плохо. Потому что ересь полнейшая. Автор опять пытался выехать на своём любимом типаже героя - том же Уве, но в юбке. Сложно представить, сколько ещё книжек ждёт читателя с этими однотипными пожилыми людьми в главной роли ( просто разные предлагаемые обстоятельства). Можно конечно копнуть поглубже и сказать, что эта книга об одиночестве, о поиск себя в жизни, о великом спорте футболе, о прекрасной еде пицце и тд, но как-то не складывается. Также как и со своеобразным юмором автора, на любителя.

Безусловно у Бакмана очень хорошо получается выписать противоречивых персонажей - не на сто процентов хороших, но и не абсолютно ужасных. Таких трогательных в своих закидонах и привязанностях, настоящих в своих ошибках и предубеждениях маленьких людей. Неуклюжих, временами жестоких, но несущих в себе искру, волшебный свет потенциальных возможностей. Иногда этой искры не видно за полчищами тараканов курсирующих у них в мозгах, но это только делает их реалистичнее.

Бритт-Мари такая - неоднозначная, проблемная, уязвимая и уязвленная. И это, конечно же хорошо, но впервые мне почувствовалось, что автор перегнул палку. Я понимаю, почему эта книга может очень понравится, я вижу свет пробивающийся со страниц, но эта магия меня не тронула. И причина, как мне кажется, в том, что я практически не смогла почувствовать с героиней резонанс.

Дело в том, что добрую половину книги Бритт-Мари ведет себя как подросток - совершенно не воспринимает и, что важнее, обесценивает эмоции и чувства других людей. Герои Бакмана (из книги в книгу) в большей мере зациклены на себе и именно их процесс принятия внешнего мира, установления перемирия - это главный лейтмотив произведений. Но проблема в том, что Уве и Эльса - бойцы, а Бритт-Мари дезертир.

Возможно, все дело в том, что другие главные герои столкнулись с неотвратимым, конечным и неотменяемым - со смертью, а трагедией Бритт стал рухнувший брак. Брак который рушился многие годы и точка, которая была поставлена, могла бы быть так легко стёртой старательной рукой. Уж слишком хотелось героине вернуться в уютное прошлое, бесконечную и нездоровую иллюзию идеальной семьи.

Мне понравилось то, что автор отказался от привычного приторно сладкого хеппи энда и даже оставил открытый конец, это решение куда лучше подходит рассказанной истории, нежели традиционное авторское благолепие.

Но некоторые вещи повторяются вновь и вновь - важная роль детей в повествовании, их невинность и непредвзятость, как ключ к понимаю истиной личности героя, угроза некоего "зла со стороны", которое обязательно придет, что бы отнять даже то небольшое счастье, что заработали и выстрадали герои. Да, для многих читателей именно этот процесс поиска и сохранения своего места в мире, является тем, что ищут в книге и за что любят Бакмана. Но, моё ИМХО, хотелось бы увидеть нечто новое, потому что повторения начинают приедаться, появляется предсказуемость, которая рушит интригу.

Итак, подводя итог, хочу сказать, что это хороший текст, в котором есть любовь и желание автора показать героев прекрасными и уникальными, даже в своих недостатках, заморочках и ошибках. Но моё полное отсутствие резонанса к героине, лишило меня удовольствия от копания в чужой душе. Уверена, что у этой книги будут свои почитатели и не хочу никого отговаривать от чтения. Каждому своё и в данном случае, ценнее своего мнения о произведении, точно ничего не будет.

Читать, чувствовать, думать и решать - Вам.