Britt-Marie Was Here

Это первая книга Бакмана, которую я прочитала (если не считать нечаянно просмотренного фильма про Уве). И буду откровенной, первые страниц 30 главная героиня не вызывала у меня ничего, кроме раздражения. А потом что-то произошло, и я сама не заметила, как переместилась в молодежный центр в Борге. И вот мы уже вдвоем посыпаем мебель пекарским порошком, моем окна с содой и садимся ужинать ровно в шесть, мы же цивилизованные люди. Всё сияет чистотой и находится на своем месте. Всё, кроме женской души. Потерянной (от чего немного растерянной) и одинокой.

«Мы хотим, чтобы кто-нибудь знал: мы здесь. Что мы что-то значим.»

Это очень глубокая книга, несмотря на всю иронию, встречающуюся на страницах. Это книга о жизни: обычной и настоящей. О том, что эта самая жизнь имеет место быть – просто обязана быть – интересной тому, кто ее проживает. Иначе зачем это все?

«Хоть бы кто-нибудь когда-нибудь, хоть один-единственный раз, придя в дом, где пол сияет чистотой, а на столе – горячий ужин, увидел, как она старалась. Потому что люди – они как ужин. Не просто так, а ради чего-то. «Как здорово у тебя получилось». Вот ради этого.»

На русском не так давно вышла новая книга Фредрика Бакмана «Здесь была Бритт-Мари», и многие бросились за ней в магазины. И я была в этой толпе. А после очень (ну просто чересчур!) отвратительной книги побежала за утешением в надежные объятия знакомого автора. Что я ждала: лёгкую историю с юмором, добротой, грустинкой и тёплым послевкусием.

О чём? Зануда с пунктиками Бритт-Мари не в самом расцвете лет уходит от мужа, который её предал. Агентство предлагает ей работу в Борге (в русском представлении что-то вроде пгт), в котором не успели закрыть только молодежный центр, да любовь к футболу. Впрочем, это собираются исправить в ближайшее время. Просто они ещё не осознали, что тогда не стоило брать на работу Бритт-Мари.

Уве и Бабушка пережили слишком много для одной жизни. Бритт-Мари, кажется, наоборот - слишком мало для шестидесяти с лишним лет. Но раз уж Бакман взялся рассказать о ней в книге, то спокойная и размеренная жизнь осталась в прошлом. Правда Бритт-Мари напоминает, что мы же люди, так что ужин в шесть, чтобы вокруг не происходило. Благо, автор не забудет познакомить её с тем, кто полностью разделяет её мнение.

Книга пропитана одиночеством, страхом остаться никому не нужным. Колоритные герои в книге обязательно будут, борьба с административной бюрократией – тоже, как и большая мечта. А вот чего не будет (или же намного меньше, чем раньше), так это юмора. Эту нишу должна была заполнить методичная дотошность Бритт-Мари, но со мной такой фокус не прошёл: смешно за всю книгу было очень мало раз. А вот грустно и печально – наоборот. Да и конец вышел совсем не радостным, на мой скромный вкус. Хотя в какой-то внутренней правдивости ему не откажешь.

При этом тем, кому понравились прошлые книги Фредрика Бакмана, читать стоит. Если, конечно, немного не от сего мира Бритт-Мари с её педантичностью не будет раздражать. Оценки на Livelib подтверждают, что большинство читателей полюбили новинку, а я скорее нечастое исключение. Но расслабиться после угнетающей предыдущей книги мне удалось, так что цель была достигнута.

Мне посчастливилось ознакомиться с двумя книгами за один месяц, но в неправильном порядке. Рекомендую сначала прочитать "Бабушка велела кланяться...", а затем "Здесь была Бритт-Мари", т.к. в истории про бабушку и девочку будет предыстория Бритт-Мари и она будет их соседкой

Но в соло истории нет ничего такого, что я могу вам проспойлерить (все в аннотации). После 40 лет брака Бритт-Мари узнает, что ее муж ей изменял и все разом меняется. Всю свою жизнь она была лишь его тенью. Не завела детей, потому что у него уже были дети от первого брака. Не построила карьеру, потому что все эти годы была домохозяйкой. Не завела друзей, потому что давайте будем честными у Бритт-Мари характер так себе.... И вот теперь женщина преклонного возраста идет на поиски себя.

Нам представлюят героиню, которая прожила уже большую часть жизни. Но оказывается, что она глубоко несчастна из-за того, что своей жизни у неё никогда и не было. Сперва живет по указке матери, после растворяется в муже. Мечтает она о том, о чём мечтала сестра. Даже любимое средство для уборки увидела в рекламе. А всё остальное зависит от надуманного “что подумают люди?!”.

При этом сами люди её абсолютно не волнуют - грубит, игнорирует чужое мнение и обстоятельства, не видит границ. Буквально терроризирует девушку из цента трудозанятости своими проблемами. Удивляешься, как окружающие вообще её терпят.

А самое бесячее - это её внутренние фразочки, вроде “я не из тех, кто грубит” или “я не из тех, кто осуждает” и при этом грубит и осуждает.

Всё, что она может - убираться. Причём маниакально, т.к. это способ закрыться от мира и найти себе хоть какое-то применение.

Но тут жизнь героини меняется и забрасывает в незнакомую среду с новыми людьми. Появляется ожидание, что эта новая реальность, где ей надо самой принимать решения, коммуницировать с людьми, учиться чему-то новому, даст ей возможность измениться. Наконец-то она найдёт себя. А то и даст что-то другим.

Да здравствует разочарование! Да, героиня порой перестаёт говорить вслух то, что может задеть других. Но мысли её всё те же. Она даже совершает хорошие поступки, но не из-за благородства. А потому что либо обещала, либо так случилось само собой. В книге есть персонаж, имя которого мы так и не узнаем, потому что героине побоку, как того зовут! Меня это глубоко поразило.
А ещё задайтесь вопросом, свою ли жизнь она на самом деле в итоге выбрала?

Ни юмора, ни морали в книге не нашла. Сплошное разочарование.