Płyń z tonącymi

С трех лет его воспитывал дед после гибели отца и матери. Гибели, которая поначалу, когда Эдвард вырос и начал раскручивать историю, что началась задолго до смерти его родителей, казалась достаточно нелепой. Ровно до того, как он понял, чем же была вызвана трагическая смерть его родителей.

А он, тот, кто был лишен материнской любви и заботы отца, отыскал еще одного дедушку.

История поисков, которая началась со смерти близкого человека. В которой смешались те самые шестнадцать ореховых деревьев, трагедия Соммы, а позже, в годы Второй Мировой, случилась и личная трагедия Эймара, брата его деда. И все годы после войны им велись поиски. Сначала это были только поиски Изабель, его возлюбленной.

Вся эта история такая насыщенная и многоплановая, скрывая под собой еще и роман взросления, и трагедии жизней людей, родных самого Эдварда, и семейные разногласия, ведет его не только по пути разгадывания тайн. Это еще и поиск себя и того пути, каким ему выпадет пойти, и история любви. Может, несколько и запутанная, но обладающая неуловимым очарованием, местами даже медитативная, чудесная. Где все детали на своем месте, и именно они создают эту непередаваемую атмосферность романа. В отношении которого так и хочется говорить, какой он восхитительный и удивительный, и еще куча эпитетов, но я остановлюсь. Ведь и так понятно, насколько он потрясающе написан.

По всей видимости, книга была ориентирована на внутренний рынок. Много смыслов, на которые должно было бы отозваться нежное сердце норвежского патриота. Легко узнаваемая тональность советских «писателей-деревенщиков», воспевающих радости простого деревенского труда, признание превосходства деревенской жизни представителями аристократии.

Не знаю, читал ли автор Я исповедуюсь или сюжет как-то сам собою «просочился» в его голову. Дерево, выросшее на месте человеческих страданий, приобретает особенные бесценные свойства. Садисты-фашисты, война, концентрационные лагеря, детективный сюжет, трагическая неразделенная любовь - все это делает «Шестнадцать деревьев» упрощенным пересказом «Я исповедуюсь». Книга Жоаме Кабре более тонкая, написана более изобретательно.

Книгу к прочтению рекомендую, можно провести пару приятных вечеров.

Я долго думала, но не нашла за что бы я могла снизить книге оценку. Да, это не шедевр, который я буду вспоминать и всем советовать, но и причин ставить оценку ниже у меня нет.
Очень увлекла меня история семьи Хирифьелль, этот поиск Эдвардом ответов на вопросы и то как он справится с этими ответами. Книга мне не показалась затянутой или неспешной - у скандинавов может быть и хуже)
Это ни разу не триллер, и детективом это тоже можно назвать лишь с натяжкой. Это семейная драма со скелетами в шкафах, с выяснением причин семейных трагедий, с попыткой все это осознать и попытаться примириться с правдой и жить дальше.
Вопросов очень много затронуто. Это и осиротевший в 3 года Эдвард, пытающийся разгадать причины и обстоятельства гибели его родителей. И два брата, совершенно не похожих друг на друга, которых война навсегда разделила, т.к. они сражались по разные стороны. Проблемы детей-сирот, детей не таких как все, проблемы отношений и прощения. И ещё много каких проблем затронуто в этой книге, но чтобы не спойлерить, остановлюсь на этом.
Книга очень атмосферная, описания природы прекрасно доносят до читателя красоту и суровость тех краёв. Очень много информации о древесине. Причем все это ненавязчиво, как бы между делом. Теперь я знаю как называются эти наросты на деревьях и что такая древесина очень ценится.
А ещё я теперь знаю об ужасах боёв на Сомме в первой мировой, о том, что и через 100 лет природа не восстановилась после всех этих газовых атак, что разминирование и сейчас не до конца там произведено и люди могут гибнуть и сейчас от тех газовых бомб.
Ну и на последок... Кто бы мог подумать, что суровые норды так ценят картофель и так о нем заботятся - даже на похоронах букеты картофельные могут быть. О_о

Когда-то ещё в подростковом возрасте я познакомилась с поджанром “скандинавского детектива”, и он произвёл на меня настолько неизгладимое впечатление, что я долгие годы держалась подальше от всей литературы этого региона. Но пару лет назад по совету прочитала Фредерика Бакмана и, к своему огромному удивлению, получила от его книги удовольствие. Так что, подписываясь на совместные чтения “Шестнадцати деревьев Соммы”, я не знала, сложатся ли у нас “отношения” с норвежским автором. К сожалению, они явно не задались. Не знаю, то ли настроение у меня не то сейчас, то ли именно детективы от скандинавов мне не нравятся, но дослушала историю с большим трудом.

Сюжет
Родители главного героя по имени Эдвард Хирифьелль погибли, когда ему было всего три года, так что его воспитывали дедушка с бабушкой. Но она также умерла ещё до начала рассказываемой нам истории, а дедушка покидает этот мир в начале произведения. Во время подготовки похорон Эдвард натыкается на информацию о гибели родителей и том, что несколько дней после неё он - трёхлетний малыш, провёл неизвестно где. Юноша решает, что должен разобраться в этой загадке.

По мере продвижения сюжета нам, читателям, рассказывается сложная семейная история двух братьев. Один из которых (умерший в начале книги дед Эдварда) сделал неправильный выбор в молодости - он воевал на стороне Гитлеровских войск, за что его ненавидели все соседи. Второй же уехал сначала во Францию, затем в Шотландию, воевал на стороне Великобритании и, как считается, погиб на войне. Но на самом деле всё окажется намного сложнее.

Ещё одной линией сюжета станут отношения главного героя с двумя девушками, между которыми он никак не может выбрать. Ханне - красивая соседка, с которой у Эдварда долгая история встреч и расставаний. Она простая, близкая и понятная. Гвен же внешне “серая мышка”, зато из очень состоятельной семьи с “олд-мани” (“старыми деньгами”, заработанными несколько поколений назад). У неё изысканные вкусы в еде и одежде, хорошее образование и широкий кругозор, благодаря путешествиям по разным странам. С ней Эдвард открывает для себя совсем другой мир. Только вот у Гвен есть множество секретов, сильно усложняющих их совместное времяпрепровождение.

Персонажи
Эдвард Хирифьелль - довольно противоречивый, на мой взгляд, герой. Ему всего 20, но мыслит и ведёт он себя как помесь подростка и старика. То он слишком много думает, оценивает и не даёт волю чувствам, то, наоборот, совершает типичные бездумно-эмоциональные поступки. Я так и не смогла понять и прочувствовать этого героя. Кроме его сложных отношений с соседями, которые ненавидят его деда, а он не может не любить и не вставать на защиту своего близкого человека. Эта часть истории меня тронула до глубины души и заставила задуматься. В остальном же Эдвард так и остался для меня странным персонажем, чьи мотивы и поступки непонятны.

Вообще примерно то же самое я могу сказать обо всех героях книги - странные и непонятные “инопланетяне”, мотивация поступков которых необъяснима. Разве что Ханне - девушка простая и милая. Но, думаю, это получилось из-за того, что писатель очень мало рассказывает о ней вне отношений с главным героем. Мне понятно и её желание получить образование и уехать из родного городишки, и её возвращение, и даже отношения с Эдвардом. Она воспринимает их как самой собой разумеющееся - они ведь с подросткового возраста вместе. Ну ей так кажется. Ханне, конечно, слишком простая, она даже не считает нужным как-то прояснять, а есть ли у них вообще “отношения” или Эдварду просто удобно с ней. Но как раз это делает её живой и понятной - таких людей я часто встречала. Гвен же на фоне Ханне - совершенно непонятная юная женщина. Её поступки - это какой-то инфантилизм, смешанный с желанием доказать самой себе собственную “крутость”. А уж финал с лодкой и вовсе за гранью моего понимания. В общем, то ли я недостаточно хорошо представляю себе психологию молодых людей, то ли слишком большая разница между россиянами и скандинавами. )

Недостатки
На мой вкус, любовные перипетии - очень слабая часть книги. Я откровенно скучала во время описания совместного досуга Гвен и Эдварда. Думаю, из-за разницы менталитета, но ни он, ни она не вызвали у меня симпатии и понимания. Их взаимоотношения казались мне ну очень надуманными и натужными. Для подростковой первой влюблённости маловато огня - бесконечные упоминания секса на неё никак не тянут. Для более взрослых отношений - слишком много глупостей. Финал с лодкой - это вообще какая-то беспросветная тупость со стороны девушки. Х_Х А поскольку отношения Эдварда и Гвен занимали значительную часть истории, то пробираться через них мне пришлось долго и муторно.

Расследование тоже не слишком меня впечатлило. Книгу я бы скорее отнесла к современной прозе, а не к детективам. С полгода назад я читала похожую историю - “Необычайно умные создания”. Там тоже есть тайна прошлого, которую главная героиня в итоге раскрывает, но эта книга не считается детективом и, на мой взгляд, совершенно справедливо. По атмосфере, “Необычайно умные создания” и “Шестнадцать деревьев Соммы” довольна похожи, возможно, потому, что главная героиня из шведской семьи, хоть и жила в США с детства. Но на мой взгляд у Шелби Ван Пелт история получилась интереснее - она не такая затянутая, а главы от лица осьминога Марцелла (то, что я до сих пор помню его имя - уже хороший показатель для меня) делают её необычной и немного сказочной. У Ларса Миттинга же мне было буквально не за что зацепиться.

Достоинства
История деда-фашиста для меня стала той темой, которая единственная привлекла в книге и дала пищу для размышлений. С одной стороны, у меня вполне однозначное отношение к такому человеку, и оправдывать его я совершенно не склонна. Но с другой, есть его внук, который к выбору предка не имеет никакого отношения, и для которого дед - близкий и родной человек. Эдварда дразнят, он переживает и расстраивается и за себя, и за вырастившего его с любовью и заботой человека. Герой вызывает сочувствие и заставляет задаться вопросом: “А как бы я себя чувствовала на его месте? Если бы мои предки, не дай Бог, воевали на стороне людей с ужасающей идеологией? При этом меня бы они растили с детства, любили и заботились?” И я отлично понимаю тех, кто относится к деду главного героя плохо - я и сама бы так к нему относилась, хотя портить его вещи не стала бы. Но и Эдварда, который любит деда и переживает за него, я тоже понимаю. Эта части книги действительно тронула меня за душу, и именно из-за неё я не жалею, что прочла “Шестнадцать деревьев Соммы”. Будь в книге только эта сюжетная ветвь, моя оценка точно была бы выше.

Ещё из достоинств упомяну озвучку от Кирилла Петрова. Она очень подходит для такой меланхоличной и медлительной истории. Актёр хорошо передаёт её настрой слабоэмоциональным, ровным чтением. Он не бубнит, дикция у него чёткая и ошибок в словах нет. А монотонность речи, на мой взгляд, именно для этого произведения отлично подходит. Как и тягучая, надрывная мелодия, разделяющая главы книги. Не представляю это произведение озвученным более эмоционально - слишком уж меланхолично оно само по себе.

Итог
Книга сильно “на любителя”. Я долго думала, кому её можно посоветовать, но так и не смогла сформулировать каких-то общих черт, свойственных её поклонникам. Даже тем, кто любит скандинавские детективы, конкретно это произведение я бы рекомендовать не смогла. Оно явно выбивается из жанра - в нём не хватает того напряжения, что свойственно другим его представителям. Это скорее современная проза, а не детектив. Плохой книгу я назвать не могу - в ней поднимаются интересные темы, она в целом написана хорошим языком, а сюжет логичен и строен. Она просто весьма своеобразная. Если интересуетесь современной литературой - попробуйте, “Шестнадцать деревьев Соммы” точно далеко не худший её представитель. Если же хотите увлекательного расследования или напряжённого ожидания, то поищите что-то другое.

Мрачная книга о мрачной истории, растянувшейся на четыре сотни лет, зацепившей десятки тысяч жизней. История мальчика, потерявшегося и потерявшего родителей. История братьев, разделенных наследством. История влюбленных, утративших друг друга навсегда. История надежды и поиска длинною в жизнь. История, узнав которую, герой уже не будет прежним. История двух семей и шестнадцати деревьев.
Это совершенно точно не скандинавский детектив, от которого кровь стынет в жилах. Мне больше хочется назвать это семейной сагой, пусть даже члены семьи практически не пересекались друг с другом. Но влияние каждого в отдельности на жизнь других невозможно переоценить. Ко времени, описываемом в книге, из семьи остался и вовсе только Эдвард, в жизни которого и до этого было больше вопросов, чем ответов. А станет ещё больше: о себе, о родителях, о дедушке и дяде, о членах семьи, о которых он никогда не слышал ранее. И каждый раз встаёт самый главный вопрос - хочешь ли ты знать правду или продолжить жить дальше в неведении. Эдвард будет долго и кропотливо собирать семейные тайны и наконец узнает самую главную, которая позволит наконец остановиться, хотя вряд ли принесет покой.
Эта книга очень медленная и мне было легче воспринимать её в аудиоформате с прекрасно подобранным музыкальным сопровождением.

Эта история меня очень затронула, так, что я даже не смогла сразу взяться за отзыв. 

В ней мне понравилось все, от сюжета, до самой атмосферы книги.

Главный герой, после смерти дедушки,

решает разобраться со своим прошлым, понять своих родных, примириться с мертвыми, разгадать тайну смерти своих родителей и загадочного наследства. Мне очень нравятся такие сюжеты, семейные тайны и загадки. Но не это здесь главное. Главное-само прошлое. Две великие мировые войны. И битва на Сомме. Великое множество погибших солдат, очень тяжело о таком читать…

Сама атмосфера книги очень хорошо погружает в места где происходят события. Березовая роща, хутор или же суровое побережье, лишенное растительности с ветрами и волнами, какие и представить сложно или тот самый лес ореховых деревьев Соммы.

Сюжет. 1916 – 1971 – 2011 гг. Норвегия и Шетландские острова.

Хуторское хозяйство в норвежской провинции. После смерти родителей перед второй мировой войной хутором должен был владеть старший сын Эйнар Хирифьелль. Но работа на земле его не интересовала, т.к. он был художником-краснодеревщиком. Хутором владеет младший брат Сверре. Братья никогда не ладили. В период войны Сверре воевал на стороне Германии, а Эйнар – в Сопротивлении во Франции.

Сверре в деревне не любили из-за его страсти ко всему немецкому. На ферме он работал вместе с внуком Эдвардом. Неприязнь жителей деревни к деду перекинулась и на внука, поэтому он был несколько нелюдимым человеком.
В трёхлетнем возрасте Эдвард с родителями ездил во Францию, чтобы посетить родные места матери. Она была родом из Соммы, где в первую мировую шли наиболее ожесточённые бои. Так получилось, что в этом путешествии родители погибли от отравления газом от взрыва газового снаряда, оставшегося на закрытой территории в местах боёв. В 1971 году неразминированные места ещё сохранялись во Франции.

Родители погибли, а мальчик пропал на 4 дня и был «подброшен» в клинику частного врача за 150 км от места гибели родителей. Потом за ним из Норвегии приехал дед Сверре и воспитывал Эдварда вместе с бабушкой.
Гибель родителей для Эдварда была покрыта тайной: с ним на эту тему не разговаривали. Когда ему исполнилось 43 года, умер Сверре, и, роясь в документах деда, внук заподозрил, что смерть родителей не была случайной.
Расследование сначала привело его в Шетландские острова, а потом во Францию и показало, что гибель родителей повлияла на судьбы многих людей, о существовании которых Эдвард не подозревал.

Впечатление. Ранее у Митинга прочитал отдельные главы в книге «Норвежский лес», в которой автор много и со знанием дела пишет о деревьях и, в частности, о дровах. В «16 деревьях» он тоже обыгрывает эту тему, но в данном случае это касается ценной древесины: грецкий орех и карельская берёза. Поскольку вся история крутится вокруг этих деревьев. Из-за 16 ореховых деревьев произошли все события, рассказанные в этой очень интересной книге.
Книга не детектив, а драма — глубокая и безжалостная, трагическая и жизненная. Попутно читатель узнаёт много интересных вещей о Шетландских островах, о дорогом оружии, ценной древесине и её ценности, о трагедии на Сомме, об одиночестве и как это быть изгоем в родном селе. А главное о том, как это ужасно узнать всю правду человеку, которому и так не везёт по жизни.

Ружьё «Диксон райнд экшен» из самых дорогих в мире. В нём всё ценно, особенно приклад из орехового дерева.

Места боёв на Сомме 100 лет спустя.

Мемориал Тьепваль во Франции. На арке 73 000 имён погибших. Место 16 деревьев Соммы.

Брус из свилеватой (карельской) берёзы.

Норвежский хутор, где все на виду, и все знают недостатки друг друга, где помнят, кто за какую сторону воевал на войне и не забывают это никогда, передавая последующему поколению. Таким изгоем был дед Эдуарда, выбравший сторону немцев, за что даже сейчас приходилось терпеть выходки деревенских. В свое время он вместе с женой обустроил хутор так, чтобы они обеспечивали себя сами, не нуждаясь в помощи других. Их сын должен был унаследовать их дело, но уехал, а потом привел в дом француженку, ставшую ему женой. Союз Норвегии и Франции дал рождение их сыну, и тому только исполнилось три года, как его родители погибли, а он сам пропал на четыре дня. Говорили о похищении, ведь его нашли далеко от места гибели родителей, ставших жертвами зарядов времен войны. Их гибели загадочна, как и его пропажа, как и история его семьи, ведь от матери осталось мало воспоминаний, а родственников и друзей у нее не было.

Эдуард взрослеет, и думает, как жить дальше. Его бывшая девушка хотела, чтобы он вырвался отсюда, уехал учиться и жил другой жизнью. А ему нравится хутор, нравится стеклянная беседка, где можно стоять под каплями дождя и смотреть на лес, ему нравятся поля, засаженные картошкой, нравится заниматься хозяйством. И вот эта деревенская жизнь хорошо описана, в ней чувствуется вся лиричность повествование. Не сухое изложение фактов, а то, что окружает нас вокруг. Загадочный лес рядом, где деревья трещат от того, что во время войны брат Сверре надел на них стальные обручи, и теперь они растут и разрывают их. Металл летает по лесу, как аллегория пуль во время войны. Эдуард боится этого, но в то же время его и манит туда. Он помнит запахи и помнит лес, и возможно это именно те воспоминания, которые его психика спрятала слишком глубоко. Ведь правда всегда больно ранит, особенно, когда думал одно, а оказалось, что сам рыл себе могилу.

Хутор остался где - то позади, как и гниль на картошке, как и овцы в горах, как и девушка Ханна, вернувшиеся, чтобы стать владелицей. Только вот поздно, ведь Эдуард решил узнать все о своей семье и отправился на Шетландские острова, где возможно проживает тот, кто по документам давно мертв и похоронен. И дальше начинается на мой вкус несколько затянутая вещь. Помимо любовных метаний Эдуарда, где есть прошлое и есть та, которая сильно отличается от того, что он видел. Та, которая знает много, говорит мало, да еще и предает. И деревья, тут они особо ценны, в них все дело, они и как источник богатства, и как источник несчастья. Загадки военного времени, ужас концлагерей, бизнес на древесине и оружие. Меня захватило.

Родители Эдварда погибли во Франции, когда ему было три года: по официальной версии они какого-то черта полезли на огороженное поле битвы времён первой мировой, вдохнули газ из старого снаряда и свалились в реку, где и нашли их тела. Малыша Эдварда, которого они опять же по непонятным причинам потащили с собой, искали три дня. На четвертый день он нашелся в 120 км от места гибели родителей, живым и здоровым. Как он туда попал - загадка.
Ребенка взял на воспитание дедушка, живущий в норвежской деревне . Все детство и юность Эдвард не переставал думать о загадках, связанных с гибелью родителей, но возможность получить ответы у него появилась только после смерти деда, когда на свет божий стали всплывать старые семейные тайны.

Начало многообещающее, невзирая на неторопливость повествования. Особенности жизни деревни в норвежской глухомани, трагедия семьи Эдварда и его мечты узнать когда-нибудь правду, отношения с дедом и окружающими, старые тайны и отголоски прошлого - все это сплетается в единую историю, которая течет плавным потоком, увлекая за собой.

Затем повествование переносится на Шетландские острова - благодатное место для напряжённых или загадочных событий. Однако с этого момента ход событий замедляется, временами переходя в затянутость. Вроде что-то и выясняется, вроде и есть какие-то интересные подвижки, но автор старательно все это размазывает, словно пытаясь придать роману дополнительный объем. Плюс утомительная личная жизнь главгероя, которой уделяется немало эфирного времени. В этот же промежуток вырисовывается история, послужившая первопричиной происходящего, она драматична, но довольно проста.

Ближе к финалу повествование немного оживляется. Разгадка не из тех, которые напрашивались, так что довольно неплоха.
Во главе угла в этом романе психологическая сторона, так что люди, решительно помещающие его в категорию детективов или триллеров, неправы. По сути это психологическая драма о поисках себя и своих корней, о связи прошлого и настоящего, ну а детективная нотка - лишь часть этой истории, как и корявенькая любовная линия.

Простой норвежский парень Эдвард Хирифьелль живет с дедом на собственном хуторе, выращивает картошку и овец и за всю свою жизнь всего разок побывал в Осло. Такая жизнь его вполне устраивает, правда, есть в ней пара неприятных моментов - его дед во время Второй мировой сражался на стороне немцев (о чем ему периодически напоминают односельчане, рисуя на капоте машины свастику). И самая главная тайна его жизни - гибель родителей. Когда Эдварду было 3 года, они поехали во Францию и там погибли. А его самого нашли только через 3 дня в соседнем городке в приемной местного врача.
Размеренная и непритязательная жизнь с тяжелым трудом продолжается ровно до того момента, когда дед умирает и Эдвард находит некие документы и фотографии, которые не только не отвечают на его вопросы, но только еще больше все запутывают.
Приходится отправиться на поиски двоюродного деда аж на Шетландские острова. Там он обнаружит много интересного и неожиданного, что практически перевернет его представления о собственной семье.
Вообще-то, это книга о любви - Ромео и Джульета наших дней, любовь которых все же появилась, несмотря на первоначальные недоверие и подозрительность, корни которых в каком-то давнем событии, когда дед одного обманул деда другого. Или наоборот?
Это книга о войне. Первая мировая, битва при Сонме, неразорвавшиеся снаряды которой до сих пор в земле и никто их не разминирует - слишком опасно. Безжалостное уничтожение сотен тысяч людей и на этом фоне - устоявшие 16 орехов, из-за которых все и закрутилось.
Это книга о деревьях. О жизни на Шетландских островах и на маленьком норвежском хуторе. И еще о многом другом...
Интересная и необычная история.