Ring

Вот уж не думала, что это произведение оставит меня у таком восторге.
Я смотрела экранизацию , но, к сожалению, только американскую версию и, к своему стыду, считала её оригиналом! Спасибо, что в руки мне попала эта книга. Я не спешу громко называть её "шедевром", но что-то в ней определённо есть.
Страх, проклятие, наука, мистика, любовь, генетика, обыденная жизнь... Все смешалось под обложкой и появилась вот такая вот история про журналиста Асакаву, преподавателя Рюдзи и необычную девушку Садако.
Я просто проглотила её в считанные часы.
И я частенько боялась водить глазами по строчкам (такая вот трусиха).
Произведение держало меня в напряжении с самого начала. И да, я пошла смотреть оригинал.
И хорошо, что у меня уже нет видеомагнитофона.

Я помню как американская версия фильма "Звонок" напугала меня лет так 10 назад в летнем лагере. Да, все было бы не так страшно, если бы на территории не находился запечатанный колодец. Самое забавное было в том, что мы даже не так бы остро реагировали на все это, если бы ночью не включился телевизор. Представляете себе картину: ночь, тишина, и вдруг свет в коридоре. Вышли, никого нет, телек работает. Мы выдернули шнур из розетки и умчались под одеяло. Опять телек включился. Оказалось выжатые просто ночью хотели фильм посмотреть. А наше воображение пустилось строить свои теории и догадки. Сейчас, оглядываясь назад, понимаю как все это глупо и смешно. Но ведь тогда казалось все реальным. Также и с книгой. Было бы интересно и может даже страшно, лет 10 назад, но не сейчас.

Рада что познакомилась с первоисточником, но я видимо избалована ужастиками, что теперь не так легко напугать. "Звонок" конечно же стоит того чтобы читать, и смотреть, но чувство страха и ужаса - отсутствует.

3 из 5

Это мое второе знакомство с японской литературой, причем успешное. Япония мне нравится уже давно, а сейчас начинает нравится и японская литература.
Думаю, у многих "Звонок" ассоциируется с девочкой в белом одеянии и с длинными черными волосами, даже если они не смотрели фильм. Я как раз из этой категории: фильм не смотрела, но много слышала о нем, поэтому я и ожидала этой мерзкой девочки, вылезающей из экрана телевизора. А оказалось как обычно: в книге все не так, но это не повлияло на мои впечатления. Книга понравилась: это не ужасы, а очень захватывающий мистический детектив.

Сюжет всем известен: главный герой смотрит видеокассету, у него есть 7 дней, чтобы выполнить задание, которое стерто. Вот сиди и гадай, что за задание, а на кону жизнь. Главный герой вместе со своим другом отправляются искать разгадку этого заклинания. Весь сюжет крутится вокруг этих семи дней. Сама книга мне напомнила другую книгу - Колыбельная, Чак Паланик : в обоих случаях можно незаметно убить кого-либо при помощи песни или видео.

Очень живое и колоритное описание, читать было легко и приятно. Хотя конкретного описания японской культуры не было, но она чувствовалась: было четкое ощущение того, что все это происходит именно в Японии. Мне понравилось описание видео, будто я не читала, а смотрела: перед глазами пролетали кадры, один за другим, и все происходящее отражалось где-то глубоко внутри. Этот вулкан, я слышала, как он извергается, и чувствовала тепло, которое исходило от лавы на огромном расстоянии. Я чувствовала этого ребенка, бабку, толпу, ненависть, боль - все, что хотел донести автор, и даже больше. Мне очень понравилась история, которую герои распутывали шаг за шагом, она мне показалась невероятно красивой, хотя никакой красоты в ней не было, но я прониклась и буду помнить ее еще долго.

Читая, я задумалась, что бы я сделала в эти семь дней. Наверное, я бы не поверила и продолжала бы спокойно жить до крайнего срока, думаю в конце села бы в страхе ждать свою смерть.
А уже после возник другой вопрос:

Чтобы вы сделали? Так как мы никогда не окажемся в такой ситуации, мы можем говорить, что можно и пожертвовать семьей ради спасения всего человечества, что так будет справедливо и прочее. Но на деле семья дороже, чем все человечество, в каком бы количестве оно ни было, и почему именно моя семья должна спасать человечество - вот это уже несправедливо. Своя смерть не страшна, куда страшнее смерть близких. Подобные вопросы уже много раз рассматривались и в большинстве случаев ответ одинаков, потому что

Что я знаю о «Звонке»? Да, пожалуй, ничего кроме фото одной всем известной девочки с длинными черными волосами. Я даже не помню, смотрела ли я фильм, вполне возможно, что и нет.

Но речь, всё-таки, о книге.

Итак, однажды совершенно необъяснимым образом скоропостижно умирают четверо молодых людей. Умирают одновременно и притом весьма необычно для их возраста – от сердечного приступа. Среди этой четверки оказывается племянница главного героя, который являясь журналистом, считает своим долгом докопаться до правды. Узнать, что же случилось. Ну и заодно статью какую-нибудь годную написать.
Соответственно, он начинает своё журналистское расследование.
Так, если кратко, я бы описала суть завязки сюжета.

Было ли страшно? Нет, абсолютно. Было ли интересно в чем суть? В принципе да. Из чего я бы скорее назвала эту книгу детективом. Мистическим, но детективом. Причем весьма неплохим.

Каких-то сильно жутких моментов, вылезающих из телевизора чудовищ, неожиданно выпрыгивающих на тебя монстров тут нет. Атмосфера нагнетается другим способом, достаточно тонко и аккуратно. Но мне не хватило.

Расследование понравилось. Развязка? Возможно, но показалась немного наивной, что ли. И какой-то недосказанной. Как-то просится больше подробностей, которые, возможно, будут показаны в следующих частях.

Которые я буду читать. Должна, по крайней мере.

Вот он пример отличного и качественного ужастика. Атмосфера, нагнетание, сюжет - все так, как должно быть.
Перечитывала книгу, спустя лет 6, и она была настолько же интересной, как и при первом прочтении.
В довольно маленьком объеме успевает уместиться мощный хоррор. Не умаю, что стоит описывать сюжет. И что-то знать перед прочтением. Только лишь то, что американский фильм и первоисточник это 2 совершенно разные вещи. Без сравнений - просто разные.
Любителям жанра, обязательна в список на прочтение.

С франшизой "Звонок" я знакома только по фильмам, которые мне не особо нравились, поэтому вряд-ли взялась бы за чтение книги, если бы не новогодний флэшмоб. Скажем так, изначально моё отношение к книге было скептическим, ибо фильмы (по моему мнению) особой художественной ценностью не блещут и глупо было ожидать, что книга их переплюнет. Но вышло так, что книжная версия оказалась на порядок выше, чем её киноадаптации. Более того, она с ними вообще имеет мало общего, как по главным героям, так и по атмосфере.

История начинается с водителя такси, на глазах у которого внезапно умирает молодой парень, просто упав с мотоцикла прямо перед машиной. Далее по сюжету мы знакомимся с журналистом Казуюки Асакава, чья племянница Томоко погибла при загадочных обстоятельствах прямо на кухне родительской квартиры. Официальная версия - сердечный приступ, но на лице школьницы застыла маска ужаса, а в руках остались пучки волос, которые она выдрала незадолго до смерти. Нетипичная картина для остановки сердца, не так ли? Столкнувшись вечером с тем самым болтливым таксистом из начала, Асакава узнает о случае с молодым парнем и находит похожие черты в этих двух смертях. Нюхом опытного журналиста он начинает копать чуть глубже и находит ещё двух внезапно погибших молодых людей. Вся четверка умерла в один день и в одно время, якобы по причине остановки сердца, и лица каждого были искажены от ужаса. Более того, оказывается, эти молодые люди были близко знакомы и неделю назад вместе отдыхали в загородном туристическом комплексе. Расследуя это дело, Асакава находит жуткую кассету, которую смотрели погибшие и благодаря мистическому опыту, который он переживает во время просмотра, верит в её подлинность и в то, что любой посмотревший её - умрёт спустя неделю. В конце кассеты есть послание, при помощи которого можно снять заклятие, но, как назло, кто-то переписал кассету, отчего вместо инструкции она проигрывает отрывок вечернего ток-шоу. Подключив к делу своего друга - социопатичного учителя философии Рюдзи Такаяму, Асакава стремится разгадать загадку кассеты и снять с себя проклятие.

Я не ожидала, что мне понравится. Тем более с другим творением автора "Тёмные воды" я знакома и он мне совершенно не понравился. Но "Звонок" это совсем другое. Отдельная прелесть в том, что тут совсем нет жутких сцен, сделавших фильмы культовыми, например, как Садако вылезает из колодца/телевизора или как обязательно звонит телефон, уведомляя о скорой смерти. Классической связки "кровь-кишки-рас...ло" тут тоже нет. Вместо этого ужас нагнетается тем, что читатель, как и герои, не знает с чем он столкнулся. Именно эта неизвестность, сдобренная отчаянием людей, чувствующих как их время стремительно истекает, и играет на нервах читателя. Страшно то, что ты не знаешь как спасти себя, своего друга, свою семью.

Любителям мяса и кровищи эта книга может не понравиться и показаться скучной, но, как по мне, эта лайтовость и есть фишка истории. Таким образом читатель получает не чистый хоррор, а баланс между ужасом и детективом, что лишь добавляет интереса сюжету.

Единственный для меня минус - это то, что книга составляет собой начало СЕРИИ, а значит история оканчивается ничем. Что будет дальше можно узнать из продолжения и мне страшно начинать чтение второй части. Страшно не потому что история страшная, а потому что продолжения часто становятся хуже первой части. Очень надеюсь, что не забью на серию по причине "автор скатился".

Никогда он не испытывал такого ужаса. Но было очевидно, что это только начало. Ему предстоит мучиться еще шесть дней. Кольцо страха постепенно будет сужаться, пока не затянется шелковая петля на шее несчастной жертвы. Теперь у него нет будущего. Через шесть дней наступит смерть…
Кодзи Судзуки "Звонок. Кольцо."

Так получилось, что для меня просмотр фильма предшествовал прочтению книги. Это накладывало некий отпечаток на процесс чтения – все время хотелось найти какие-нибудь отличия в пользу книги или обвинить Голливуд в том, что он снял очередную пошлую экранизацию. Так вот, ничего не получилось. Фильм и книга – оказались двумя разными вещами, сделанными по "одному мотиву". Каждый предлагает свой маленький вариант истории – фильм снят красиво и местами немного "тупит", что впрочем, не сильно портит картину, однако – у фильма есть один очень большой плюс – он оставляет много больший простор для фантазии и домысливания "почему так произошло". В книге же наоборот – все четко расставлено по полочкам, и мы находим такие закоулки ее сюжета, что начинаем подозревать – может это просто легенда, рассказанная по-разному, двумя разными источниками?
Кстати меня всерьез беспокоил вопрос, откуда автор взял "источник" самого сюжета? Какая-нибудь японская легенда, переработанная но современный лад? Как бы то ни было, и то и другое достойно внимания, и до и другое вселяет ужас перед неизвестной силой, которая убивает своих жертв страхом. Ровно через семь дней после просмотра загадочной кассеты, снятой неизвестно кем и для чего.
События разворачиваются очень стремительно – герой ограничен лишь небольшим сроком, чтобы все узнать и спастись от неминуемой гибели. Тем не менее, чувствуется, что страх сковавший его, передается на страницы, которые плывут медленно, как в дурном сне – когда ты бежишь, но не можешь сдвинуться с места. Дурной сон? Да, именно это ему иногда кажется и хочется проснуться, но сон не отпускает, а затягивает все глубже и глубже в свои сети на самое дно. Дно колодца, куда не проникает солнечный свет. Там где он в финале пытается найти ответ, туда, куда вначале спустится его странный друг, который тоже обречен. Эта сцена очень сильная, и иногда кажется, что это ты находишься в жидкой грязи на самом дне, где покоятся останки поруганной жертвы… жертвы ли?
Занавес, как и положено в таких случаях опускается дважды – один раз когда кажется что все закончилось, и в другой раз уже на полуслове… К слову сказать, финал книги мне не очень понравился, он слишком пафосен и претенциозен и как-то не особо вяжется со всей книгой, финал же фильма заставляет содрогнуться – "Она же никогда не спит!!!"…
Великолепный образчик "литературы сверхъестественного ужаса", как сказал бы наверное Г.Ф.Лавкрафт – о стиле в котором написана книга.

Оценки:
Увлекательность – 8
Стиль – 7
Оригинальность – 9

Общая оценка – 8 – Рекомендуется к прочтению!*

Самара Морган…
Пожалуй, «Звонок» является одним из самых качественных фильмов ужасов, который я посмотрела еще в детстве. И действительно, это очень атмосферное кино, которое завораживает и держит в напряжении до самого конца, не давая даже самой маленькой надежды на спасение или светлое будущее. Черно-белый видеоряд, запечатленный на кинопленке, не прошел для моей психики бесследно и произвел отдельное впечатление не меньшее, чем сам фильм. Собственно, эта запись и является самым мощным художественным приемом, на мой взгляд. Сейчас, годы спустя, этот фильм уже воспринимается мной совершено по-другому, однако те эмоции, которые сопровождали меня на протяжении почти двух часов, были по-прежнему очень яркими.

Садако Ямамура…
Роман японского писателя Кодзи Судзуки «Звонок» является первоисточником для многочисленных фильмов ужасов, ремейков и пародий. Поэтому, мне как любителю подобных фильмов было интересно ознакомиться с данной книгой. Конечно же, как это часто бывает, сценарий фильма немного разнится с авторской версией. Но, тем не менее, основная сюжетная линия у них общая. Не могу сказать, что книга вышла слабой, но она не испугает вас, как одноименный фильм. Это скорее роман с элементами детектива, где главный герой ищет первопричину заклятия в оставшиеся у него семь дней жизни. Несомненным плюсом для читателя станет разгадка некоторых моментов, которые обошли своим вниманием сценарист и режиссер фильма. Мне было очень интересно – автор умеет держать читателя в напряжении до самого конца. Атмосфера подавленности была для меня знакомой относительно фильма, и это обрадовало. Легкий слог позволяет насытиться романом полностью. Будьте готовы к многочисленным японским именам и названиям, которые будут сводить вас с ума, но это того стоит…

Не задумываясь поставила книге тег "экранизацию на мыло", потому что на фоне одноименного ужастика произведение не просто не теряется, но и умудряется оставить после себя яркое впечатление.
Да, впечатлений и от экранного хоррора была масса (помню, как полный зал кинотеатра ахал в общем на всех приступе страха, а потом начинал нервно ржать, как единое большое существо, что пытается разрядить обстановку единственным подвластным ему образом).

Но книга совсем не похожа на фильм - причем, ни на американский, ни на оригинальный японский.
Другая атмосфера, другой жанр - не столько хоррор, сколько мистический детектив с элементами триллера.
Другие герои - мужчина-журналист, вместо полуистеричной дамочки, и его презабавнейший кореш, ради одного которого стоило это всё прочитать.
Никаких выползающих из телевизора девочек, зато глубокая драма "злодея".
Полноценное расследование взамен страха от резкой смены изображения под громкие пугающие звуки.
Интересная моральная дилемма в финале вместо банального упокоения призрака путем отпевания отрытых в колодце костей.

Читалось легко и быстро. Объем небольшой, устать отдыхать мозгом просто не успеваешь.
Совсем уж в восторг не привело, но выглядит вполне достойным произведением в рамках жанровой развлекательной прозы.
Вот только терзали некоторые сомнения по поводу адекватности перевода. Возможно, нарвалась на какой-нибудь любительский, но был он чересчур жаргонным. Все-таки японцы, говорящие "А то ж!", не вполне вписываются в мою картину мира.

Приятного вам шелеста страниц!

Я не видел фильма Звонок, но помню трейлер или видимо отрывок, как из телевизора вылезает девочка. Мне показалось, что это очередной примитивный ужастик и поэтому не заинтересовался ни фильмом ни книгой. На поверку, книга оказалась очень даже неплохой, в духе Кинга. Слегка примитивнее, и действие не в штате Мен, но по эмоциям очень близко, медленное развитие сюжета, когда спираль закручивается ближе к концу. И последние страницы книги читаешь проглатывая кусками. Однако с развязкой автор немного обманул, чтобы не писать спойлеры, скажу только, что внезапно накал спал и пришло непонимание. Как будто мир перевернулся, но стало непонятно для чего. Хотя конечно напряжение все-таки осталось и есть желание узнать что произошло дальше с героями книги.