Город лестниц

Замечательная идея - несколько государств разной степени развития и материального состояния, перманентно ведущие между собой войны, завоевывающие друг-друга, устанавливающие свои порядки. Одно живет по воле божества, по законам божества, даже не одного а целого сонма божеств, разделивших это государство на части и устанавливающих каждый свои порядки. Второе вообще не знает покровительства божества, и своим развитием обязано только технократии, упоминаются дикие земли, в общем видимо мир большой. Божества, их смерть, исчезновение волшебства которым эти боги владели, крах государства построенного этим волшебством, все это очень интересно и не обычно, но мне зашло с трудом. Отчасти потому что в некотором счете эта книга про войну, не как обычно в мире фентези войну добра со злом, а совершенно классическую войну двух государств, где нет хороших и плохих, где все в конечном счете виноваты, где люди гибнут ни за что, за дурацкие убеждения зачастую навязанные, из-за собственной глупости, по приказам, а небольшая группа власть имущих наживается на этом. Я не люблю книги про войну, никогда не любила, а сейчас особенно. Помимо неподходящей темы повествование показалось немного затянутым, на мой взгляд некоторые диалоги и сцены можно было сократить.
Из плюсов: более-менее хэппи-энд; не все так просто с божествами, особенно порадовала Олвос; ГГ хоть и смахивает на Мэри Сью, но все же довольно вменяемая; весьма зашла линия Сигурда.
В общем и целом книга норм, но перечитывать не буду и цикл вряд ли продолжу.

Напишу отзыв к первой части, но ко всей трилогии, потому что сама часто хочу знать, стоит ли браться за цикл, в начале.
Так вот, в этом случае стоит.

О жанре: фэнтезийно-исторический шпионский детектив, с эпическим размахом.

Если мы посмотрим на сюжет, ободрав его от мяса, маринада, приправ, исключив гарнир и винишко, справедливо будет сказать, что он простой. Замешанный на экшене. Убийства, взрывы, побеги, драки, тошнота, а теперь всем чаю. Ну на самом деле, у нас есть боевая пара, НЁХ, творящийся на подотчётной территории, магия, война, политика и расследование.

Но помимо этого, у нас есть философия, что есть война и что есть наука, пути частный и государственный, человека и человечества. Написанные понятным языком, а не лишь бы на*уевертить, чтоб читатель обалдел. Зачем мы здесь, что движет нас вперёд, служим мы миру или себе, какую форму принимает наше служение, что сделало нас такими, какие мы есть. И за счёт этой интеллектуально-этической составляющей книги получились полные, объёмные, насыщенные. Всё это очень здорово.

Интересный и подробно прописанный мир, яркий антураж, сражения, религия, интриги, союзники, личные драмы.
Вторая книга после первой кажется чуточку слабее, но после третьей понимаешь - всё правильно и на своём месте.
Все герои живые, развитые и прекрасные. Рекомендую.

О книге немало слышал, что, мол, нетипичное фэнтези, необычный мир, журнал "Мир фантастики" книгой года её объявил в 2017. Надо, надо было пробовать.
Ну что могу сказать, нетипичная книга получилась уж точно. Начинается всё как стандартное фэнтези: некий Континент лет 80 назад оккупировали вражеские армии и изничтожили их богов. Ну с кем не бывает, это же фэнтези! Сейчас на сцене появится главный герой, который будет долго и упорно бороться против оккупантов и возродит божественные сущности...Неа! Поправив очки и выйдя из посольской машины, глубоко замаскированный разведчик тех самых оккупантов Шара Тивани приступает к расследованию убийства историка, направленного для...ну он же историк!..для изучения истории этого самого Континента. Хмм..ну ладно, а боги-то тут причем? О, они хоть и исчезли, да память о них осталась. Ну и вы же знаете, артефакты древних они просто так не пропадают. Об этот поведает, прикурив сигаретку от газовой горелки, губернатор провинции, куда попадает Шара вместе со своим "секретарем" под 2 метра ростом и с одним глазом. А вы думали, хрупкой девушке нужен надежный товарищ. Похоже на лучших представителей ромфанта? А вот...вам, как сказали бы герои романа, потому что ругаться ближе к середине они начнут напропалую. И нет, это не для того, чтобы красное словцо вставить. Просто события поскачут с такой скоростью, что только успевай тихонько поругивать приносимые ими неприятности...

Так что же перед нами? Артефакты, летающие ковры, мечи и арбалеты соседствуют с электричеством, автомобилями и пулеметами. Стимпанк? Нет, не похоже. Фантастика? Да тоже вроде как нет. Всё-таки фэнтези? Оно, но, как уже упоминалось, нетипичное. Читается поначалу довольно муторно, но потом разгоняется и пробуждает интерес, особенно когда узнаешь что это только первый роман трилогии (хоть они и позиционируются как отдельные произведения, мы-то знаем как это бывает, правда?) и дальше будет те же герои и раскрытие новых тайн божественных сущностей, их последователей и врагов.
Вот читал еще что многие хвалят перевод-адаптацию. Наверняка он хорош, я не крупный знаток, но местами жутко не нравилось: героиню называют бодрой фашисточкой (Гитлер с Муссолини пробрались и в этот мир?), кое-где мелькают наши речевые обороты-жаргонизмы, в глаза бросается, но впечатления особо не портит.
Не скажу что я в восторге, нет, но и равнодушие отсутствует, следующие-то романы прочитать хочется. Значит что-то есть в этом произведении цепляющее, пробуйте.

Мирград. Город Богов. Город, полный чудес и фантасмагорических созданий, застроенный множествами роскошных храмов и зданий невиданных очертаний, созданных божественной волей. Столица, где воздвигнут Престол Мира, откуда Боги правят Континентом, империей, подчинившей весь оставшийся мир. Таким он был до того, как правитель отдалённой колонии Сайпур, открывший способ уничтожить Богов, не поднял революцию, чем резко изменил ход истории. Гибель богов выжгла из реальности практически всё, сотворённое ими, и ныне Мирград изувечен, опустошён. Город, изрезанный нелепыми улочками, полный сращённых меж собой, будто по воле безумного архитектора, зданий. Испещрённый ведущими в никуда лестницами всевозможных форм и размеров, вгрызающимися клыками одинокой нижней челюсти в небо. Город лестниц. Город, третье поколение живущий под протекторатом Сайпура, лишённый мощи, привилегий и достоинства, а в будущем могущий утратить и прошлое.

Изучение ритуалов, традиционной символики и даже собственной истории для континентцев ныне запрещены Светскими Установлениями, а чудеса официально объявлены прекратившими существование. Прибытие в Мирград профессора Ефрема Панъюя, сайпурского историка и политического деятеля, которому дан доступ к сокровенным и запретным знаниям, накаляет и без того неспокойную обстановку в городе, убийство же его запускает цепочку событий, что вновь перевернёт положение дел как для Континента, так и Сайпура...

Главным козырем романа Роберта Джексона Беннетта «Город лестниц» стало необычное, даже сюрреалистичное мироустройство, и оно не просто служит изысканной декорацией, но неотделимо от происходящих событий. Мир раскрывается аккуратно, с изяществом – через дневники участников событий, уместные и своевременные диалоги, исторические документы и свидетельства, а то и при помощи самих свидетелей... Целостная картина мира сложится лишь на последних страницах, и станет ясна природа взаимоотношений людей и Богов – существ сверхсильных, но в то же время мыслящих и чувствующих во многом схоже с людьми. Откроются и реальные причины событий, приведших к вековой вражде и ненависти, которая ныне лишь тлеет, но вовсе не спешит угаснуть. Внешне мир выписан под стать его образующему социальному конфликту. Освободившиеся от многовекового гнёта сайпурцы укрепились как новоявленные властители мира и совершили резкий скачок в научном и техническом развитии. Мир «Города лестниц» напоминает наш между Новым и Новейшим временами – например, вовсю используются поезда, автомобили и телеграф. Огнестрельное оружие развито, но используется очень редко, чему дано убедительное объяснение. Чудеса старого мира же далеко не утрачены, как Сайпуру удобно заявлять в официальной позиции, и они начисто игнорируют привычные законы физики.

По счастью, сюжет не сводится к банальному противостоянию магии и технологии, да и вообще не затрагивает эту тему. История, что начинается как классический детектив, проходит по территориям политического триллера и философской притчи, сталкивает героев с отголосками былых времён – истлевающими, доживающими свой век чудесами – и с подлинным могуществом древних сил, и приводит к нескольким сложнейшим взрывоопасным ситуациям, одна из которых (с некоторыми уместными купюрами) запечатлена на обложке. Кульминация событий и вовсе превращается в фантасмагорическое действо с начисто съехавшей с катушек реальностью, напоминающее характерные финалы книг Терри Пратчетта – за исключением серьёзного и трагичного тона.

Заметной удачей Беннетта стали герои, особенно Шара, чьими глазами предстоит наблюдать за развитием событий – кажущаяся серой мышкой девушка, прибывшая занять должность культурного посла, оказывается опытным оперативником на службе Сайпура, целеустремлённым и способным при необходимости замарать руки. Множество операций по раскрытию заговоров и выявлению следов божественного не очерствили её окончательно. Шара по-юношески увлечена загадками истории и изучением позабытых мистических практик, а невозможность вернуться на родину из-за давней ошибки заставляет её всё больше задаваться вопросами о целях и смысле собственных действий. Но другие персонажи достойны внимания. Это помощник Шары, её секретарь и по совместительству самоходная машина смерти, по-классически суровый и молчаливый северянин-дрейлинг Сигруд, на котором держится весь экшен (вернее, физический экшен) романа. Его тайна станет очевидна любому мало-мальски внимательному читателю, но это в полной мере окупается занятной предысторией его встречи с Шарой и их сотрудничества, что также аукнется впоследствии. Интересен и промышленник Воханнес Вотров, наследник знатного рода и вольнодумец небывалых для крайне консервативного Континента масштабов. А также давняя и, видимо, единственная любовь Шары, встреча с которым способна и всколыхнуть ей душу, и изменить ход расследования. Стоит упомянуть и губернатора Мирграда Турин Мулагеш, колоритнейшую бой-бабу с тонной ломовых фразочек, и хитроумного политика Винью Комайд. И сам Мирград, город лестниц, тоже своего рода герой этой истории, город с искалеченной сутью, в котором сквозь завесу реальности можно порой разглядеть следы его былого величия, город, раскрывающий душу через кратенькие зарисовки жизни его обитателей.

Местная ономастика покажется русскоязычному читателю если не клюквенной, то уж точно непривычной, однако, за постоянными славянизмами не проглядывается выраженных славянских черт и культурных особенностей. Так что едва ли они скрывают нечто большее, чем желание придать экзотичности оригинальному тексту. Тем забавнее, что пантеон континентцев более прочих напоминает индийский, тогда как внешность и имена индийцев характерны как раз для сайпурцев, которым своего божества вовсе не досталось. В великолепном, живом переводе Марины Осиповой (Ксении Медведевич, если угодно) под редактурой Наталии Осояну с разрешения автора были сглажены самые нелепо выглядящие русизмы. Так, появившегося в начале Василия Ярославцева в оригинале звали «Vasiliy Yaroslav», исходное же имя Ивонны Стройковой вам лучше и вовсе не знать – резко снизятся шансы умереть от одышки во время приступов гомерического хохота. Другая способная отпугнуть особенность – повествование ведётся в настоящем времени. Впрочем, в книге, посвящённой сокрытию истории, в такой манере можно углядеть дополнительный смысловой слой.

Хотя затрагиваемые серьёзные темы, ксенофобию, столкновение и взаимопроникновение культур, религиозный фанатизм, Беннетт именно что затрагивает, оставляя рассуждения за кадром, «Город лестниц» остаётся чем-то большим, чем увлекательный фэнтезийный детектив в нешаблонном антураже. Это повествование об оперативнице, расследующей убийство наставника, но и история о противостоянии цивилизаций с чертовски убедительно выписанными сторонами. Общества раскрыты полноценно, с обычаями, культурой, мыслями и наследием – и грезящие сверхдержавой сайпурцы, отыгрывающиеся на политическом поприще за века рабского существования, и испытывающие унижение и злобу континентцы, не желающие забывать величие прошлого. «Город лестниц» – история о вере и деяниях, на которые люди готовы ради неё пойти. О тщеславии, что не исчезает с гибелью его носителей, но меняет форму. Об исторической истине, что проявится, как не пытайся погрести её под сонмом запретов и полуправд. О людях и богах, порой даже более человечных, о расплате и справедливости... И финал истории будет справедливым. Предельно драматичным, с привкусом горечи, но оставляющим надежду на лучший исход для всех. Как и сама книга оставляет желание не раз к ней вернуться.

P.S. «Город лестниц» – первым том трилогии «The Divine Cities», но изначально он задумывался как одиночный роман, и потому это сюжетно и идейно полностью завершённое произведение. Истории, рассказанные в продолжениях, отличаются тематически и посвящены как второстепенным персонажам «Города лестниц», так и совершенно новым героям.

Первый том трилогии, который был продан мне МИРФом. Общее устройство вселенной на старте вызывает интерес. У нас есть пара основных государств "злобный доминатор VS жалкая провинция", только дело в том, что некогда жалкая провинция была в прямом смысле слова обласкана богами (до такой степени, что люди использовали всякие там ковры-самолеты как троллейбусы), а нынешний злобный доминатор был как раз жалкой провинцией без каких-либо божественных плюшек и с населением сплошь из натуральных рабов. Все изменилось в один момент, когда вчерашние рабы обнаружили способ уничтожить богов, после чего произошло то, что после назвали Мигом — все творения богов исчезли в одну секунду с их смертью. Величественные здания исчезли (вместе с находящимися там людьми), магические артефакты по большей части откинули коньки (нередко уничтожая все вокруг), а законы природы начали брать свое — никаких вам больше телепортов и прочего. Собственно, столицу начали называть Городом Лестниц по той причине, что она оказалась переполнена ведущими в никуда пафосными лестницами — ибо огромные храмы божеств растворились в воздухе. Дотоле жившие как в раю люди обнаружили, что им каюк: они не умели без помощи богов ни бороться с болезнями, ни добывать еду, ни зажигать свет — к чему изобретать спички, когда у тебя по первому желанию появится в руках автономный вечный источник света. Те же, кого веками угнетали, оказались более чем приспособлены к такой жизни, так что великие континентальные народы пошли скулить в угол, а угнетенные сайпурцы стали ньюэйдж-аристократией. Все божественное было запрещено, и история повернула в новое русло.

Но если бы тут было что-то еще, кроме мироустройства. Тут есть все признаки современного плохого фэнтези: плоские персонажи, которые раскрываются очень медленно и по большей части жалко, заколебавшие вусмерть политические интриги и бестолковая главная героиня. Переводчик подбавил жару: здесь условный мир начала XX века, но вместо нейтральной речи соответствующего стиля вы увидите постоянные современные высказывания "Я буквально только что туда человечка отправила – чисто проверить" и "Вы представляете, как у них у всех бомбанет?", ну и, конечно, куда без убогих фраз типа "вода заливается в синусы" (почему не в нос!). Если добавить, что одна гг постоянно говорит "ох ты ж батюшки", а другая — "твою ж маман", становится стыдно, как будто читаешь очень плохой текст в ЖЖ образца 2008 года. Некоторые еще жалуются на уныло-повесточные посылы в сторону ЛГБТ и ислама, но тут я не согласен, на фоне остальных подобных произведений тут это выписано не так плохо, как могло бы.

Итого я съел 700 страниц только из-за того, что в самый скучный момент сюжет делал новый виток. Перечитывать, конечно, не буду, а две другие книги трилогии удалил из отобранного на чтение — ибо переводчик там тот же. Господь сохрани и обереги, как говорится.

Сия история предлагает нам обозреть проблему противостояния мира божественного и человеческого, но делает это так примитивно и вульгарно, что читать местами просто не хотелось.

Если взять даже сами названия - Галадеш (Бангладеш), Сайпур (Сингапур), я уже не говорю про всех этих Вотровых, Торских и Панъюей....
Это же ужас какой-то, если честно.... Понимаю, что это перевод, но, надеюсь, он близок к тексту, потому что читать на английском вот это... точно бы не хотелось.
Затем, эта история об уничтожении Богов, и их нахождении в мире кажется притянутой вообще за уши, хотя автор в конце книги таки разражается философскими тирадами по поводу того кто больше на кого влияет - люди, верующие на Божество или само Божество на людей. Все это по ходу повествования кажется вообще неуместным, т.к. писатель сосредотачивается на разборках, уничтожении монстров, преследованиях и обманах.

Опять же, повторюсь, что это так коряво написано, ужасаешься просто... Например, главная героиня Шара Комайд раз минимум 15 за книгу произносит в тяжелых ситуациях - Ох ты ж батюшки.... А губернатор Мулагеш - Твою ж маман. Кроме всего прочего, главных героев постоянно и подробно тошнит в экстремальных ситуациях, и все это предлагается читателю...

Общее впечатление о книге, как о плохо сшитом одеяле из всяких дряхлых и пыльных лоскутков, где прореха на прорехе...Кстати, почему эта история называется - Город Лестниц, хотя о лестницах упомянуто там лишь пару раз и вскользь?!

Это скорее даже 4,5. Домучил, наконец! Я давно, а может даже никогда, не читал столь продуманного, выверенного и логично выстроенного фэнтезийного романа. Точнее, это шпионский/политический триллер на колониальную тему, приправленный специями и погруженный в фэнтезийный мир условных Индии и кого-то, похожих на братьев славян. А ещё тут отличный божественный пантеон, а избитая тема «бог живет пока в него верят» здесь рассматривается под интересным углом. Если бог  — это воплощение веры человека, то что ещё небожитель может перенять от людей?

Беннетт выпотрошил штампы удачливых Мэри Сью, снабдил историю психоделическим очарованием и выдал невероятно привлекательных персонажей. Один минус — с непривычки достаточно тяжело читалось. Тут и отличный перевод постарался, который передаёт особенности мира в общении и немного перегруженной конструкции предложений. Текста много, он плотный и для него нужно сосредоточение и концентрация, иначе буквы ускачут вперёд, придётся перечитывать. 

Беннет такой котик! Он наградил своих героев живой реакцией и характером. Один сидит на судебном заседании, не слушает доводы стороны, а обводит свою ладонь ручкой на официальном бланке; другой весь такой лаконичный и немногословный, за что получил в лицо обвинение в позерстве; третья хлещет чай как не в себя, а когда надо сосредоточиться, то начинает готовить еду; четвёртая говорит «не, я пойду туда, куда меня послали — в жопу». Мой восторг был бы безграничным, если бы эта книга далась с меньшими усилиями.

И, да, теперь понятно, откуда Куанг черпала вдохновение для «Опиумной войны». Правда на фоне упоротой Шары Рин выглядит ещё более блеклой тенью.

Чего мы обычно ждем от фэнтези? Продуманный мир, необычный сеттинг, а тут еще и интрига потому что
Перед нами детектив в фэнтезийном антураже. ОН хорош тем, что персонажи не картонные, а живые,За Шару и Сигруда вот прямо переживаешь, и получаешь настоящее удовольствие от их приключений. Идея, что угнетаемая часть человечества победила божеств и то как это подано заслуживает отдельных аплодисментов. Даже гомосексуализм в данном произведении не вызывает у меня негативных эмоций ( сейчас прямо слышу негодующие крики толерантных членов общества) воспринимается как совершенно естественное явление, человек оказался в определенном сложном положении, более того, данный персонаж вызывает сочувствие.
И в завершении данного отзыва хотелось бы сказать, что у данной книги есть один существенный недостаток: она слишком короткая. Есть два романа продолжения побегу читать их. Про сюжет уже кое что почитатал, но не будем спойлерить. Просто хочется читать и читать и чтобы книга не заканчивалась, как можно дольше. .

А автор умеет заманивать.

Многие книги в жанре фэнтези грешат тем, что сразу вываливают на ошарашенного читателя гору подробностей, имён, расстановку сил и с места в карьер начинают экшен. Или, наоборот, долго и нудно запрягают, выдавая данные по чуть, пока заскучавший читатель не начинает тихо посапывать.

В "Городе лестниц" всё довольно дозировано. Вот нам представляют главных героев - весьма колоритных и запоминающихся. Вот тут детективная составляющая, рядом с которой идет политика. Ну, и, конечно, устройство мира писано.

Во вселенной "Города" боги когда-то и правда были. Жили, правили, давали указание, помогали последователям. Правда, только в одной стране. Представляете? Вы знаете, что боги и правда на вашей стороне. Они, конечно, не самые лучшие, самомнения и ошибок у них хватает с головой, а некоторые указания отдают отчетливым безумием, но какая разница, а? Они с вами, вы можете то, о чем другие и мечтать не могут. Вот только однажды боги умирают... И покидают этот мир.

Вроде как. Потому, что происходит нечто, что можно объяснить только божественным вмешательством.

Здесь много эмоций, много размышлений и достаточно экшена. Так что оторваться от книги довольно сложно.

Как же печально, у РД Беннетта так мало читателей в России, потому что уровень его фэнтезийного мира невероятно высокий.
Некогда на Континенте (самом большом участке суши) жило 6 Богов. В какой-то момент Богам показалось мало их земель и они решили начать экспансию, завоевывая другие материки и брать их жителей в рабство. Одной из таких колоний был Сайпур, жители которого взбунтовались и убили Богов, за счет технологий. И с тех пор правят миром. И кажется что все это что-то напоминает, такое уже где-то было, и это очередная вариация на тему Античных богов, но автору точно есть чем вас удивить.
Мир Божественных городов является настоящим чудовищем Франкенштейна от мира фэнтезийных и реальных культур. Здесь есть и стилизация под Россию и Польшу, и под большинство стран Востока и Скандинавии. Здесь переплетаются элементы городского фэнтези и стимпанка, сказки и религиозные учения, феминизм и хиджаб.
В первой книге из серии Божественные города мы узнаем про самый главный из них - Мирград, Божественный престол и географический центр континента. Во времена Богов он был средоточием культуры и содружества народов. И этот город наравне с живыми героями, тоже является персонажем нашей истории.
В этот город былой славы приезжает Ашара, тайный агент под прикрытием. Ее основная цель найти убийцу ее друга профессора Паньюя. Исследования которого непосредственно касались природы Божеств и их взаимодействия с паствой.
Персонажи здесь достаточно средние. Они с одной стороны простоватые и классические, с другой логичные и интересные. Автор не стал нам подробно, с тысячей флэшбеков объяснять их характеры и страшные психологические травмы прошлого. Он просто описал персонажей в настоящем и намекнул на что они способны. И поэтому они хорошо подходят своему миру и сюжету.
Про систему магии сказать особо нечего, кроме того что это Soft MS, и в ней много напоминает сказки (либо Сталкера).
У автора достаточно простой слог, может дело в переводе, но все эти крепкие словечки и эмоциональность героев наполнили книгу жизнью и её чтение было сплошным удовольствием. В книге хоть и есть элементы детектива, но автор довольно много подсказок оставляет по ходу повествования и при желании развязку можно предугадать очень быстро. Но удовольствия это особо не портит, потому что у героев будет в запасе парочка неожиданных трюков. Не могу дождаться момента когда продолжу знакомиться с автором дальше.