Несказане

Какая же невыносимо болезненная книга! Очень страшно, когда от амбиций родителей страдают их дети.

Читала и перед глазами стояла великая актриса Людмила Гурченко и её дочь Маша (уже пожилая, несчастная и озлобленная на мать женщина), которая "не соответствовала" маминым запросам.
Или семейная пара гламурной продюссорши и большого спортсмена с очаровательным четырехлетним сынишкой, за которого всё решили родители: он будет Олимпийским чемпионом, у него просто нет выбора! И когда они это вещают очередной раз на всю страну становится не то чтобы жалко, просто страшно за этого ребёнка. Дай Бог, чтобы ему хватило таланта, упорства и работоспособности. Иначе сломается.

Этот роман не про гламурную жизнь и не про "золотую молодежь". Тут всё прозаичнее, реалистичнее и от этого ещё более ужасно.
Межрасовый брак в то время, когда это было в диковинку и в том штате, где это так и не приняли душой. Смирились, да, но не приняли.
Но если бы только в этом была проблема!
Похоже, что и Джеймс (американский китаец получивший хорошее образования в престижных учебных заведениях, но так и не ставший "своим" ни в одном из них) и Мэрилин (уроженка американского Юга, которая не хочет быть домохозяйкой, а мечтает быть врачом) изначально попадают в страшные сети. Они любят друг друга, но отчаянно несчастливы и это не может не сказаться на их детях.
А ведь, по большому счету, им крупно повезло. Просто надо было посмотреть с другой стороны! Джеймс преподаёт (пусть и не там, где хотел и это дискриминация, но...). У них хороший дом на берегу озера и трое замечательных, здоровых, умных детей. И вот их-то и жаль...
Ханна — младшая дочь. Девочка-невидимка. Она очень любит своих родных, у неё пытливый ум, но её никто не замечает. Брат и сестра зациклены друг на друге, мама с папой — только на Лидии.
Нэт — умный, талантливый, но очень застенчивый. Отец разочаровался в нём ещё когда мальчик был маленьким: очень уж напоминал он ему самого себя, а Джеймс мечтал о сильном, удачливом сыне. А матери и вовсе не было до него дела. У неё была Лидия.
Лидия — жертва. Её выбрали из всех детей и возвели на пьедестал. А она, травмированная случаем из детства, всеми силами старалась угодить родителям. Она старательно зубрила ненавистную физику и биологию в угоду матери. Она ходила одна в кино и на танцы, и часами разговаривала с унылыми гудками в телефонной трубке, чтобы любимый папочка думал, что у неё много друзей. А потом... А потом она поняла, что так жить нельзя. Только вот решение было выбрано неправильно.

Очень хорошая книга. Хочется надеяться, что хоть кто-то из таких вот авторитарных и амбициозных родителей задумается. Понятно, что большинство действуют из лучших побуждений, но ведь всё может очень плохо закончиться.

Хотя и написано, что книга из серии "Зарубежные детективы", однако полноценным детективом она не является. Тут, скорее, семейная драма и психологический триллер смешались в одно целое. Потому что в центре внимания автора и читателя находится не сама смерть 16-летней девушки-старшеклассницы, а внешние и внутренние нюансы семьи Ли. А нюансов этих хватает и для завязки ситуации, и для подогревания внутреннего конфликта сразу у нескольких людей, и для раскручивания конфликта внешнего. Например: отец американец китайского происхождения, мать — белая американка. Что для США 60-х — 70-х совсем не комильфо, ибо традиционно приветствуются браки внутрирасовые, а тут жёлтая кровь замешалась. И вот это обстоятельство послужило стартовой площадкой для многих последующих негативных событий, причём как внутри семьи, так и вне её.

Дальше...

Конфликт между дочерью и матерью, не принявшей сердечного выбора дочери и до конца жизни так больше ни разу не только не появившейся в жизни дочери, но даже не поинтересовавшейся появлениями на свет своих внучек и внука.
Конфликт (скрытый, но тем не менее заметный) между семьёй Ли и обществом, также отстранённо и скептически относящемуся к семье «китаёзов».
Конфликт между детьми семейства Ли и их сверстниками — и в школе, и в быту — отсутствие друзей, буллинг и прочие «прелести» скрытой ксенофобии и расизма.
Конфликт между родителями и детьми в самой семье — и тут триггерами стали несколько факторов.

А ведь есть ещё и другие обстоятельства, о которых в книге тоже идёт речь: девочке уже 16 лет и пора вступать в пору девической зрелости. И эта тема тоже звучит перетянутой струной расстроенной вдрызг гитары — расстроился не только аккорд жизни Лидии Ли, расстроился весь жизненный оркестр всей семьи...

В результате мы имеем настоящий сложный (хотя простой в чтении) современный остросоциальный роман. Который я прочитал, практически без отрыва, всего в течение двух «рабочих» дней — т. е. и работа была, и корпоратив, и бытовые занятости, однако же книга не отпускала и вселилась в меня всего за несколько чтенческих часов. И сразу после прочтения не пожелала выпустить из своих объятий и засадила за клавиатуру, требуя выпустить «пар». И, кстати сказать, книга очень хороша для совместного чтения в книголюбских клубах и последующего обсуждения.

Мне было тяжело читать эту книгу и как родителю, и как ребёнку. Сложно облечь мысли в слова и выплеснуть их, но что-то относительно связное сложить попытаюсь.

В то время, которое затрагивают события этой истории, не было расового равноправия. Если ты отличаешься разрезом глаз и цветом кожи от большинства, то ты изгой.
Мэрилин, американка, вышла замуж за китайца Джеймса Ли. И с этого дня её жизнь, их жизнь, жизнь их будущих детей изменилась.
Мэрилин и Джеймс поженились и родилась новая ячейка общества. В которой игнорировались желания старшего сына. Средней дочери навязывались родительские мечты. А младшую и вовсе не замечали. И поэтому я считаю расовую проблему - меньшей из зол. Какая разница, какой у тебя цвет кожи, когда родители умеют слушать, слышать и видеть своих детей? Когда они могут поддержать, посочувствовать и дарить им любовь? Всему можно научиться и со всем справиться, когда дома царит гармония и внимание. Когда в собственном доме не нужно прятаться.
И ведь грань тут проходит очень тонкая. Мэрилин и Джеймс любили своих детей, хотели для них лучшего, но то, как они демонстрировали свои чувства, необдуманные слова, которые были сказаны вслух и те, что не прозвучали, продолжали расширять пропасть.

Несмотря на то, что этот март у меня, видимо, проходит под девизом "Перечитай все УГ", от книги с таким рейтингом я не ожидала столь глубокого разочарования. И да, моя вторая встреча с автором оказалась и последней.
Иногда, когда мое мнение о прочитанном идет вразрез с мнением большинства, я понимаю, чем могла зацепить книга других читателей. Иногда я чувствую, что чего-то недопоняла, не доросла. Здесь же для меня так и останется тайной за семью печатями, что могло понравиться российским читателям в слезоточивой истории о том, как тяжело живется китайцам в Америке, как их там не любят и как сложно детям от смешанных браков выживать в таком негативно настроенном социуме.
Я бы и рада была смахнуть скупую слезу белого человека, но почему-то мне не было никого там жаль. Ни один персонаж не вызвал сочувствия. И уже четко видна тенденция, наметившаяся при первом знакомстве с автором - она спекулирует на национальном вопросе, она не может писать положительных героев, ей почему-то необходимо каждого наградить гнильцой. И вот уже становится плевать, кто из них белый, кто черный, кто узкоглазый - все они одинаково отвратительны в своих эгоизме и неспособности вести диалог, в своей токсичности по отношению к окружающим и даже друг к другу.
Я почти слышу сейчас, как хор возмущенных голосов пытается мне донести, что эта книга учит родителей, что нельзя быть такими, как персонажи этой книги. Что нужно уметь разговаривать со своими близкими, слышать их, бороться за то, что тебе дорого. А по мне, так автор взяла набор прописных истин и попыталась проиллюстрировать их "от противного". Нет здесь ничего нового совсем.
Я бы хотела похвалить язык написанного, но и тут кошмар. Уж не знаю, чьей вины больше - автора или переводчика, но использование настоящего и будущего времени в прошлом выглядит не к месту и откровенно коряво. Может, конечно, это офигенная авторская фишка, но больше смахивает на косноязычие.
И уж точно я не буду молчать о том, что книга, заявленная как триллер, ни в малейшей степени таковым не является. Это среднего качества современная проза, пройдя мимо которой ни один читатель ничего не потеряет. Учиться на ошибках тех, кто изначально не хочет приложить хотя бы какие-то усилия для того, чтобы этих ошибок избежать, на мой взгляд, полный абсурд.
Очередной пример прекрасного пиара. Понимаю, почему за океаном это "пипл хавает", но упорно не могу понять, что может быть здесь притягательного для более привередливого российского читателя.
Книги автора, кои еще обязательно у нас появятся, буду обходить десятой дорогой, будь они хоть миллионом голосов восхвалены. Самые бездарно прожитые три часа жизни из столь редкого для меня выходного дня.

16-летняя Лидия найдена мёртвой. Полиция признаёт случившееся самоубийством. Мать Лидии, Мэрилин, отказывается в это верить. Отец Лидии, Джеймс, смиряется с этим фактом, ища утешение в любовнице. Старший брат Лидии, Нэт, обвиняет во всём приятеля девушки, Джека. Младшая сестра Лидии, Ханна, знает о сестре больше, чем кто-либо ещё в семье, но молчит.

У этой книги были все шансы мне понравиться. Здесь и самоубийство как основная версия, и одиночество, и непонимание в семье. Но… не сложилось. В первую очередь по той причине, что меня раздражала троица главных героев: Мэрилин, Джеймс и Лидия.

Действие книги происходит в настоящем, но постоянно идут отсылки к прошлому. Причём прошлое всегда идёт вразброс. Первая половина книги показалась скучной. В ней немного настоящего и очень много истории Мэрилин и Джеймса. Автор, видимо, хочет, чтобы читатель тщательнейшим образом понял, как же именно Мэрилин и Джеймс стали такими, какие есть. Ну не хочу я на половину книги знать, как прошло их детство, и как они познакомились. Раза в 4 можно было бы сократить эту часть.

Мэрилин и Джеймс – это, наверно, худший тип родителей, который только может быть. Они не бьют своих детей, не орут на них, обеспечивают всем необходимым. Короче, органам опеки не придраться. Но, тем не менее, сбежать подальше от них хочется. По отношению к Лидии они просто желают ей «всего самого лучшего». Их нисколько не заботит, что их «самое лучшее» не совпадает с «самым лучшим» Лидии. Сама Лидия не возражает, т.к. «самое лучшее» внушается ей с самого детства, и к своим 15-16 годам она, привыкшая жить чужими желаниями, просто не знает, чего сама хочет. По отношению к остальным детям, Нэту и Ханне, родители испытывают полное равнодушие. И если на Нэта пару-тройку раз за всю книгу ещё обращают внимание, то Ханна в этой семье просто массовка. Она ест вместе со всеми, смотрит телевизор, но за всё время она произнесла максимум фраз пять. Её просто не замечают. Ни брат, ни сестра, ни родители. Её просто как будто не существует. Интересно, если бы она пропала, её семья бы это заметила?

Мэрилин огромное желание отправить к психологу. Мать её воспитывала по схеме «идеальная домохозяйка». Собственно, Мэрилин такой и стала. Домохозяйкой, то есть. Но не идеальной. Рано забеременела, вышла замуж, бросила учёбу и посвятила себя… А, собственно, чему она себя посвятила? Первые лет 6 она действительно старалась придерживаться принципа «идеальная мать семейства». Потом осознала, как ужасна её жизнь, предприняла вялую попытку продолжить учёбу, узнала, что опять беременна, и всё. Она поняла, что её жизнь закончена. И вот, когда она это понимает, её посещает «гениальная» мысль: а ведь у Лидии вся жизнь впереди. Зачем пытаться изменить собственную жизнь, можно же заставить дочь осуществить свои нереализованные желания. И давай воспитывать из дочери врача. А дочь готова на всё, «лишь бы мама снова не сбежала». И это стало началом конца для Лидии.

Я не понимаю, почему Мэрилин не могла пойти учиться после рождения Ханны. Я не понимаю, почему она семье не могла нормально сказать, что хочет учиться, зачем надо устраивать побеги. Я не понимаю, что значит «муж запрещает работать». И ещё я не понимаю, чем она занимается целыми днями. Готовкой она себя особо не утруждает. Про уборку, стирку и прочие занятия домохозяек здесь не сказано, но, судя по всему, и здесь она себя ни перетруждает. Так что же она делает целыми днями?

Джеймса тоже не мешает отправить к психологу. Он привык к тому, что является единственным китайцем в своём окружении. Он привык, что у него нет друзей. И он просто помешался на этом. Его версия «самого лучшего» – чтобы у Лидии было много друзей. Чтобы она жила той школьной жизнью, какой не было у него. Странное дело, его волнует только то, сколько друзей у Лидии. Но сколько друзей у остальных детей, его не интересует вообще. Нэт и Ханна пусть живут в одиночестве, главное, чтоб у Лидии всё было хорошо.

Я не думаю, что у Джеймса нет друзей только потому, что он китаец. В конце концов, даже Лидии девочки предлагали дружбу, или по крайней мере общение. И Джеймс мог завести если не друзей, то хотя бы хороших знакомых. Но ему, видимо, проще оправдываться, что он не такой как все, чем попытаться что-то сделать. Да, в школе кто-то дразнил его, не хотел общаться с ним из-за его национальности. Но большинству, думаю, всё равно, как он выглядит, и не общались с ним, потому что человек он, возможно, не особо интересный и привлекательный.

Ну и теперь к центру этой семьи и книги – Лидии. Несчастная девочка, задушенная любовью родителей, желающих ей «всего самого лучшего» и «помогающих» этого достичь. Мать ей каждый праздник дарит книги, так или иначе связанные с медициной. Отец дарит платья «для встреч с друзьями» либо книги на тему как завоевать друзей. А самое «весёлое» в этой ситуации, что родители между собой не пытаются договориться. Мать говорит Лидии, что она не может пойти куда-нибудь с одноклассницами, т.к. должна учить физику. Лидия каждый раз отказывается, и в результате её перестают приглашать. А отец, наоборот, напирает, мол, иди погуляй с друзьями. Лидия в результате всегда подчиняется воли матери. А отец этого не замечает и продолжает настаивать на своём.

Но раздражала меня Лидия не своими отношениями с родителями. Раздражала она меня своей нелогичностью. Давно мне не попадались такие нелогичные персонажи. Единственный выход для Лидии, с учётом того, что она не пытается противостоять родителям – это сбежать/поступить в университет. Т.е. последовать примеру Нэта. Тут вроде как в начале книги сказано, что учится она неплохо и что у неё даже списывают. Но почему-то по факту в течение книги ведёт себя Лидия как типичная троичница. Сначала я думала, что, может, она там гуманитарий, раз физика ей не удаётся. Но один раз промелькнуло несколько её оценок по предметам разной направленности. И какие-то они все… не очень.

Какие же розовые очки должны быть у Мэрилин, что она не видит, что у дочери напрочь отсутствуют способности к физике. Я вообще не понимаю, как, если ты не вундеркинд, можно выучить физику, просто читая учебник. Мэрилин стоило тогда уж самой сидеть с Лидией и тщательнейшим образом разбирать каждый раздел, а не говорить ей «иди, позанимайся». Да, кстати, почему именно физика, если при поступлении на медицинский больший упор на химию с биологией делается.

Но школа – это ладно. Меня больше другое удивило. Лидия мечтает получить водительские права. Наверно, это вообще её единственное за всю книгу желание. Желание, которое легко осуществить. По идее, для осуществления своей мечты ей нужно сделать немного – выучить теорию. И что же она делает? Приходит на экзамен, ни разу не открыв ПДД. Где логика? На что она рассчитывала? Если она так стремится к своей заветной мечте, то что уж об остальном говорить.

Кроме того, Лидия раздражала своим эгоизмом по отношению к брату. Она должна радоваться за любимого брата, сбегающего из этого дурдома, поступившего, между прочим, в престижный университет, а не рвать его письма. Но нет, она думает только о себе. Как же она будет без своего защитника, друга, утешителя? У неё была такая же возможность через год поступить в университет, начать новую жизнь. Но эта мысль ей даже ни разу в голову не пришла. Лучше назло брату, она будет дружить с человеком, которого он недолюбливает.

Мне не нравится, что жизнь Лидии так и осталась полной загадкой для её семьи. У них просто не было шансов всё понять. На Мэрилин, которая увидела поваренную книгу и которая последние лет 10 не отличалась особой проницательностью, вдруг снизошло такое озарение. Каким образом? ВСЮ жизнь она ВООБЩЕ ничего не замечала, а тут она всё поняла – нелюбовь к физике, желание угодить матери, общее несчастное состояние дочери и всё, чего раньше не замечала. Но это только Мэрилин. А что о Джеймсе? Он-то понял, что у Лидии не было друзей?

Как же они всё-таки были слепы. Не замечали дочь, которая была всем центром их жизни, постоянно ходившую с несчастным видом, никогда не улыбавшуюся, разговаривавшую только о физике. Это же насколько надо видеть желаемое, там, где оно напрочь отсутсвует…

Ну и немного об оставшихся детях. В целом, как бы это ужасно ни звучало, но смерть Лидии в отношениях с родителями, пошла им на пользу. Родители вспомнили, что у них, оказывается, есть ещё двое детей.

В этой книге больше всего, наверно, жалко Ханну. Тень в своей семье. Ей уделяется ноль внимания. Она, к этому привыкшая, и живёт как тень. Постоянно ото всех прячется, внимательно слушает все разговоры, анализирует поведение. Единственный человек в семье, который всё замечает, но сказать не может. И если родители её просто игнорируют, то для брата с сестрой она просто на уровне назойливого насекомого. Так жалко её было, когда Лидия её ударила. А самое главное, в Лидии даже какого-то внутреннего раскаяния не было.

В конце концов, Ханна стала для родителей «запасной» дочерью. С Лидией не получилось, и теперь появился шанс, на собственных ошибках, всё исправить. Какие они всё-таки неприятные, Мэрилин и Джеймс. Мэрилин, когда на неё снизошло озарение, вдруг увидела Ханну и давай с ней в обнимку обливаться слезами. А Джеймс вспомнил, как когда-то играл с Лидией и вдруг захотел теперь поиграть с Ханной. Называя её Лидией. А Ханна довольная, смеётся. Мне интересно, как проходили первые годы жизни Ханны, в какой момент на неё перестали обращать внимание.

Из пяти персонажей Ханна самый нераскрытый персонаж. Про остальных, про кого-то больше, про кого-то меньше, описано, как они взаимодействуют с внешним миром. Про Ханну сложилось впечатление, что она вообще из дома не выходит. Есть ли у неё друзья? Как она с людьми общается? Такая же она в школе, как и дома?

Нэту, пожалуй, повезло больше всех из троих детей. Он поступил в университет и теперь может спокойно на законных основаниях сбежать. А так как на него не давили, ничего от него не требовали, не возлагали никаких надежд, то он сам определил для себя, чего хочет и идёт спокойно к своей цели, не думая о чужих желаниях.

В целом, я не могу сказать, что книга мне явно не понравилась. Она довольно поучительная. Её можно давать родителям, чтобы видели, как не надо обращаться с детьми. Но бОльшую оценку ставить не хочу из-за непривлекательных персонажей.

Мне очень трудно после прочтения собраться с мыслями и написать хоть что-нибудь.. Безумно тяжёлая, трагичная и болезненная книга.

Лидия Ли - наполовину китаянка. Вся ее жизнь состоит из борьбы за сохранение семьи. Ежедневно Лидия жертвует своими желаниями и интересами на радость родителем, ведь мать мечтает, чтобы дочь стала врачом, а отец - чтобы завела много друзей и стала популярной. Но дела обстоят иначе. Девочке не интересна физика и математика, у нее нет ни одного друга и все показывают на нее пальцем, ведь она единственная китаянка во всей школе. Точнее не единственная. У нее ещё есть брат, Нэт, на которого родители не обращают ни малейшего внимания. Его увлечения, желания, стремления и успехи не вызывают никакого интереса, ведь на первом плане у родителей Лидия и ее обучение. Ох, чуть не забыла. У Лидии и Нэта есть младшая сестрёнка, Ханна, но вы не удивляйтесь, про нее все забывают, и чтобы не разрушать хрупкую атмосферу семьи, Ханна растет молчаливым и запуганным ребенком, мечтающим о родительской ласке. А чтобы ее не отталкивали и не ругали, Ханна прячется под столами и проводит почти всё время в своей комнате на чердаке.

А теперь главный вопрос: " Можно ли испортить жизнь ребенка чрезмерной опекой и заботой?" Несомненно! Я понимаю, что родители хотят для своих детей лучшей жизни. Хотят дать им всё то, что не смогли получить в своём детстве... Но желания ребенка должны учитываться, а к словам своего чада необходимо прислушиваться.

Эта книга будет очень полезна некоторым мамочкам, да и папочкам, которые пытаются сделать из своего ребенка "звезду" или переделать дитя под своё желание. Надо научиться разделять свои мечты с мечтами своих детей и уважать их мнения и взгляды.

Роман шикарен, читается на одном дыхании, внутренний мир героев раскрыт идеально.

"Давай сделаем вид, что ты со мной никогда не встречалась. Что она никогда не рождалась. Что ничего этого не было."

А произошло вот что. Лидию, их шестнадцатилетнюю девочку, нашли мертвой. Утонула, говорят. Человека, которого они так любили, обнимали и чей аромат шампуня вдыхали, за один день не стало. И мир их стал рушиться, а может он дал трещину ещё задолго до смерти Лидии?

Мать, отказывающаяся верить в суицид, распутывает клубок своей удушающей любви к дочери и обнаруживает то, на что долгие годы закрывала глаза. Отец в своем горе теряет себя и находит совсем не там, где нужно. Каждый ошибается и опустошает разум по-своему: кто-то считает цветочки на наволочке, а кто-то вдыхает аромат чужой кожи, отдаваясь забвению.

Что же все таки утянуло Лидию на дно? Пускай каждый из них выйдет на тропу откровения.

История о том, как важно прислушиваться к своим детям. Слушать и слышать.
О тотальном непонимании в семье, когда каждый молчит о самом важном.
О том, как детям, порою, трудно найти свое место в социуме.
О том, что мы недостаточно знаем собственных детей.
О том, как слепы мы бываем, заставляя одного получать, а другого страдать.
О том, насколько разрушительными бывают родительские мечты.

Внутри бурлят эмоции и столько всего хочется сказать об этой книге, столько всего застряло после её прочтения. Сливаясь с героями, ты чувствуешь каждого на молекулярном уровне. Внимание к деталям в поиске истины меня поразило. Каждое действие, каждая мысль будто под микроскопом.

До слез пробрало уже когда внутренняя плотина дала течь от эмоций, чувств и осознания драмы, разыгравшейся на моих глазах. Будто какая-то внутренняя дверь сорвалась с петель.

Очень сильное произведение, оставляющее после себя след, словно весенний дождь на мягкой почве.

ЧИТАТЬ ВСЕМ
И не важно, есть у вас дети или нет.
"Лидия мертва. Но они пока не знают"
Вот с такой "ПОЩЕЧИНЫ" Инг начинает повествование. Этими словами она говорит "не ждите тут долго и счастливо", тут будет горькое послевкусие и сосать под ложечкой. Тут будет тонна мыслей, дикая жалость, и сочувствие.
Тема отцов и детей никогда себя не исчерпает. Она всегда актуальна, она всегда найдет отклик в сердцах читателей.
"Все чего я не сказала" это роман, который нужно читать каждому. КАЖДОМУ! То, о чем пишет Инг встречается к сожалению во многих семьях. Но мы же не любим "смотреть на себя со стороны", нам всегда кажется, что "все хорошо". И копилка с обидами и несказанными словами все копится, копится, пока в один миг не лопается, пока не достигает точки "невозврата".
Книга о проблемах и трудностях межрасовых браков, о недопонимании, об обидах, о том, когда родители любят одного ребенка больше остальных в семье, и что чувствую дети в такой ситуации, о том, когда родители пытаются в детях возродить свои несбывшиеся мечты, навязать свои вкусы и интересы, о том, когда в семье не умеют разговаривать друг с другом, и о многом другом..
Инг закручивает тему отцов и детей особенно остро. Она на примере художественного вымысла описывает реальные ситуации которые возникают в семьях, описывает и разбирает их под каждым углом, от лица каждого члена семьи.
Записываю Инг и ее книги в разряд любимых. В разряд душераздирающих и сильных драм.

"- Он их воспитанник. И сын. Не их копия. Единственный способ успешно воспитать кого-то - дать ему дорогу в его собственную жизнь. Не в тень и не в отражение своей."
Нелл Уайт-Смит "150 моих трупов"

Цитата абсолютно из другой книги с абсолютно иным сюжетом и абсолютно иного жанра как нельзя подходит к роману Селесты Инг. Потому что то, о чем она рассказывает, это попытка на примере случившейся драмы донести до читателя именно эту мысль. Мэрилин видела в Лидии своё продолжение, воплощение своей мечты, себя и свою жизнь, как бы она могла быть прожита, если бы планы осуществились. Только вот Лидия - не Мэрилин. У неё нет тех качеств и тех талантов, какими наградила природа её мать. Но это никто не видит. Мэрилин продолжает попытки лепить из дочери то, что ей хочется - осуществление своей мечты. Здесь скрытый за чрезмерной любовью, родительским эгоизмом и всеобщим молчанием конфликт размером с огромную яму, куда легко упасть и сломать шею. Так и происходит: то единое, что зовется семьей, падает в эту пропасть и ломает себе шею. Такая сильная родительская любовь и желание счастья ребенку обернулась трагедией. Потому что счастье родители видели в том, чего были лишены сами: Мэрилин в успешной карьере врача, Джеймс в друзьях и общении, в том, что тебя принимают.

Мэрилин и Джеймс не поняли друг друга с самого начала. Он хотел быть как все, она хотела быть особенной. Мне кажется, что это их внезапное взаимное притяжение и возникшее из него чувство, было своего рода магнитной реакцией этих желаний. С ним она становилась особенной. Он с ней как бы становился ближе к "белому" стандартному обществу. Увы, они слишком многого не сказали друг другу. И после это якобы спасительное молчание стало привычкой всей семьи. Губительной и всё разрушающей привычкой. Закрыть глаза, промолчать, как будто это поможет каким-то событиях и эмоциям перестать быть. Как будто они возьмут и сотрутся. Но так не бывает. Потом, после всего, когда прорвана эта платина молчания, когда просто не возможно не сказать, именно слова становятся спасением для этой семьи.

Мэрилин сделала ту же ошибку, что её мать. Обрекла свою дочь вариться в том, от чего сама пыталась сбежать, причем дважды. Она, как и мать, решила за свою дочь, что ей нужно для счастья, как этого достичь. Она хотела быть особенной. Поэтому и из Лидии пыталась сделать нечто особенное, как в свое время мать прививала Мэрилин правила поведения примерной жены, считая что именно в семье и в любви заключается настоящее женское счастье. За этой безграничной любовью и стремлением сковать для дочери своё собственное счастье Мэрилин не видит ничего. Она видит себя, а не свою дочь. Она не замечает, насколько Лидия отличается от неё.

Джеймс же, напротив, хотел, чтобы дочь была как все. Чтобы у неё была куча друзей, чтобы она бегала на вечеринки, ходила с подружками в кино, а после сеанса в каком-нибудь миленьком кафе они пили кофе и обсуждали свои девчачьи дела. Но Джеймс почему-то забыл, что дело не только в качествах и характере дочери, но и в предрассудках, что живут в обществе. И чем меньше городок, тем крепче эти предрассудки, тем глубже их корни, не выдернешь.

Лидия же живет в кошмаре. Мать требует от неё одного, отец другого. Именно на ней сосредоточены все чаяния родителей. Девочка живёт под тяжелейшим прессом, который по мере её взросления всё больше и больше давит. Но она продолжает играть свою роль. Ради матери. Чтобы не разочаровать. Чтобы мама была рядом. Лидия научилась притворяться. Но в какой-то момент груз становится слишком тяжел, и тут приходит пора освободиться.

Пока родители всю свою любовь вкладывают в ту, которую видят воплощением своих желаний и своей мечты, два других ребенка растут в недостатке внимания и любви. Нэтом всегда недовольны. Отец пытался сделать из него того, кем хотел бы стать, но Нэт другой, ни спортсменом, ни душой компании ему не стать. Возможно, что это разочарование отца в нем как раз и помогло Нэту добиться того, что он хотел. Это невнимание дало возможность заниматься тем, к чему лежит душа, что ему интересно. Безумно жаль Ханну. Девочка-невидимка. Ребенок, который ловит даже малейший намек на внимание к себе, воспринимая его как огромную радость.

"То, чего я не сказала". А слов под этим молчанием оказалось так много, что и не поднять сразу этакую тяжесть. Эта книга не только о воплощении родительских желаний и планов в их детях, не только о таком нездоровом проявлении любви к ребенку, но и о том, что нужно говорить. Проблемы не уйдут, если о них молчать. Прошлое не изменится, память не сотрется, если никогда не упоминать о каких-то событиях. Слишком много трагедий случается из-за недосказанности и недопонимания. Мир не изменится, если молчать.

Когда брала книгу в руки, я даже не думала, что она станет для меня такой тяжелой. В какой-то момент поняла, что жаль всех настолько, что на глаза наворачиваются слезы. Нужно отдать должное Селесте Инг - проблемы, поднятые в книге, далеко не новы и писали о них уже много раз, но книга совсем не кажется вторичной.

Исчезает, а в последствии обнаруживается мертвой на дне озера, любимица семейства Ли - средняя дочь Лидия. Горе заполняет всю семью, к тому же страшное неведение, ведь семья уверена, что Лидия была успешной и счастливой девушкой, и ни за что не совершила бы самоубийство, да и вообще не могла одна по доброй воле находится ночью на озере.

Это не триллер, это самая настоящая драма. Драма одной семьи, в которой был несчастлив каждый. Книга о несбывшихся надеждах; о расовой дискриминации в Америке середины XX века; о детях, нелюбимых родителями и не получающими от них внимания; и конечно же о том, как родители уничтожают своего любимого ребенка, пытаясь воплотить в нем свои мечты, надежды и желания. Книга о том, как же важно разговаривать с близкими людьми.

Персонажи проработаны замечательно, каждый вызывает сочувствие. Мне почему то больше всех было жаль маленькую и одинокую Ханну.