Несказане

В книге просто шикарное начало:

Автор сразу же определяет течение книги. Смелый прием. Казалось бы, чего уж тут ожидать дальше? Но все, как говорится, только начинается.

Небольшой городок посреди Америки, в котором никогда ничего не происходит. Самое необычное в нем, наверное, семья Ли, которая и выступает главным героем книги. Да, именно семья, а не отдельный ее член. Необычность ее в том, что она смешанная. Отец Джеймс - китаец. Хотя он и родился уже в Америке. Мать Мэрилин - чистокровная американка. Трое детей, естественно, полукровки.

Жизнь смешанной семьи в семидесятые годы прошлого столетия, когда поток эмигрантов еще не заполнил ее до краев, первая из проблем, которую препарирует в своей книге автор. Легко ли быть не такими, как все? Могут ли сосуществовать под одной крышей люди разных культур? Этим размышлениям отводится много места в книге.

Семья Ли сама считает себя нормальной и обыкновенной. Разность культур не помешала супругам завести троих детей. И тут возникает другая проблема. Каково жить этим троим детям в одной семье? Хватает ли родителям любви, чтобы разделить ее поровну между всеми.
Большинство семей, наверное, даже не делают из этого никакой проблемы. Дети есть дети. И для родителей они одинаковы.
Супруги Ли нарушили это равновесие. Вся любовь, все надежды, все внимание, по какой-то причине, сосредоточилось на средней дочери Лидии. Она - лучшая, для нее все лучшее. Ненормальный перекос в семейных отношениях, когда остальные два ребенка остаются на задворках. Можно представить, какие чувства они испытывают.

Но и для Лидии эта всепоглащающая любовь родителей не приносит ничего хорошего. Трагический финал ее мы узнаем сразу, в превом предложении книги.

Да, это так. Поэтому автор, чтобы разобраться в трагедии, често обращается к прошлому Джеймса и Мэрилин. Рассказывает об их семьях, их юности, их знакомстве. Какими они были, о чем мечтали, к чему стремились.

Потеря ребенка - страшное событие, просто невообразимое. В книге описывается о том, как родители и брат с сестрой пережили смерть Лидии. И то, во что превратились.

Книга тяжелая, гнетущая. Читать ее было тяжело. Спасибо, конечно, автору, что закончила она ее с просветом надежды, что в семье все будет хорошо. Если такое может быть после пережитой трагедии.

Наверное, самая большая и серьезная проблема современного общества - плохие родители. Чтобы водить машину, быть доктором, учителем и поваром - надо получать образование и сдавать экзамены. Чтобы быть родителем - нет. И получаются дети, никому не нужные, растущие без должно помощи и поддержки, без воспитания и понимания мира. Или дети, которые не знают, чего они хотят, потому что их ни разу об этом не спросили, потому что "будет 18-будешь решать", потому что "пока живешь в моем доме - выполняй". Или дети-невидимки, которых не хотели, не желали, которые напоминают о худшем, поэтому лучше их пореже видеть, и почаще забывать о их существовании. Или дети-лишь-бы-не-как-у-меня, дети-воплоти-мои-мечты и дети-ты-добьешься-большего-чем-я. Все это пагубные модели воспитания, которые способны уничтожить не одну жизнь, а целую семью.
К сожалению, эта книга - прекрасный пример одного из наихудших сценариев воспитания. Здесь у отца молитва "у меня не было друзей я был изгоем, поэтому мои дети будут максимально обычными, которых все будут люить" и совсем не важно, что при этом думают дети и нужны ли им жизни "как все". У матери здесь молитва "мы живем в патриархальный век и любая женщина, которая чего-то добилась - героиня, я не смогла стать врачом, но моя дочь будет лучшей женщиной-врачом в мире" и неважно, что при этом думает дочь и нужна ли ей жизнь мифической женщины-врача, лучшего или нет в мире. Здесь у младшей дочери прекрасная привычка прятаться под столами и быть максимально незаметной, потому что где-то в глубине души она понимает, что разрушила жизнь матери, которая уже почти сбежала и стала великой женщиной. Пока не поняла, что ждет ее. И, вернувшись, решила положить свою жизнь на взрощение великой женщины, даже не думая о том, что ею может быть комочек внутри, который пока не оформился в человека. Вся книга - мерзкая игра, в которой решительными шагами губятся жизни и не только Лидии, которая утонула, но и всех остальных. Читать было противно и неприятно, хотя история бомбовая. Исполнение подкачало, так скакать во времени и по персонажам - голова кружилась, а описания приходилось перечитывать, чтобы понять, что имелось ввиду. Я с ужасом думаю, что это почти реальная история, что таких семей много, потому что никто и не думает учить людей, как быть родителями, как помогать ребенку реализовывать его желания, а не свои. Потому что тонкий голосок "пусть мама вернется и я буду делать все" - это тоже молитва и противно от того, как этой детской наивностью пользуются и не замечают. Одно плохо в этой истории - я совсем не верю неожиданному прозрению, что матери, что отца.
В целом приятно проведенный день, читалось быстро и после третьей главы увлекательно.

Главное, что я хочу сказать об этой книге, - первое впечатление бывает крайне обманчивым. Обложка выглядела как стопроцентный young adult, а я очень настороженно отношусь к этому жанру. Но в итоге я получила прекрасные эмоции от прочтения.

Это история о девочке-подростке, которую нашли мертвой. С этого жуткого факта и начинается рассказ о её семье, в которой родители пытаются воплотить в детях свои детские мечты и нереализованные стремления, в которой невероятное количество проблем в детско-родительских отношениях и которая при этом выглядит самой обычной, даже среднестатистической семьей.

В этом вся прелесть романа - он одновременно и обо всех нас, и о каждом в частности. Очень редко авторам удается воплотить обобщенный образ, не сделав его банальным или слишком расплывчатым. У Селесты Инг все персонажи получились настоящими людьми, которые играют свои роли в жизни (часто - очень разные в разных обстоятельствах), которые пытаются как-то справиться со своими проблемами, или, наоборот, не хотят их замечать и потом сталкиваются с последствиями такого поведения.

Я скажу банальную вещь, но это тот редкий случай, когда я готова советовать книгу всем. Без каких-то оговорок или фраз вроде “всем, кроме…” или “любителям такого-то жанра”. Просто всем. Настолько она животрепещущая, настолько захватывающая и настолько глубокая, что так или иначе она коснется непосредственно вашей жизни и, возможно, даже заставит что-то переосмыслить.

Конечно, ещё больший эффект “Все, чего я не сказала” окажет на тех, у кого случались конфликты с родителями или происходят сейчас. Но дело в том, что все мы так или иначе сталкиваемся с проблемами в детско-родительских отношениях. И то, как эти проблемы раскрываются в романе, заставляют проникнуться бесконечным уважением к автору за её мастерство и умение раскрыть такую неудобную тему с нужной стороны.

Не хочу рассказывать, что конкретно происходит в книге. Во-первых, пересказ своими словами будет куцым и потеряет многое. Во-вторых, важны здесь не конкретные события, а отношения, конфликты и то, как они разрешаются, проявления самой глубокой любви и в то же время самой жгучей ненависти. В общем, эмоций в романе невероятное количество, и лично я ходила немного в прострации ещё, наверное, день, после того, как перевернула последнюю страницу.

История о странной семье, что и не семья вовсе, а собрание отдельных людей, малоинтересных друг другу.

Кажется, что это обычная американская семья с тремя детьми, из необычного, пожалуй, только отец китайского происхождения - он преподает в университете. Его жена какое-то время училась на врача, но семейные заботы вышли на первый план.
Родители сделали ставку на среднюю дочь, Лидию: сами записывали ее на "нужные" курсы в колледже, дарили полезные подарки (всегда - книги), лепили из нее "идеальную" личность.
Из Лидии хотели сделать того человека, которым могла бы стать ее мать.
Спрашивал ли кто-нибудь, хочет ли она быть врачом? Спрашивал ли кто-нибудь, чего она вообще от жизни хочет? Если родители и додумались об этом спросить, то ответ бы наверняка положительный.
Лидия поздно начала осознавать себя, и к тому времени, как она поняла, что родителям можно сказать "нет", оказалось, что она умеет только соглашаться с любыми их предложениями.
Родители сломали свою дочь и так до конца и не осознали этого.

Пожалуй, больше всего сочувствуешь младшей сестре Лидии, Анне: маленький дикий зверёк, заброшенный, ненужный. И если между Нэтом, старшим ребенком в семье, и Лидией мы видим тёплые дружеские отношения, то Анна совсем одна оказывается.

Каждый по отдельности - хороший адекватный человек, вместе - семья, разрушающая любые положительные представления о крепких отношениях, ломающая личностей внутри себя, отталкивающая тех, кому нужно внимание и помощь.

Эта книга об одной небольшой семье. И на первый вгляд кажется что это самая обычная семья: папа, мама и трое детей. Только в этой семье мама - американка, папа - китаец, а дети соответсвенно полукровки.
Какая же это тяжелая и болезненая книга! Как же это неправильно, когда от амбиций и желаний родителей страдают их дети. Почему-то сев писать рецензию, мне вспомнилась книга "Замок Броуди" Кронина. Только там дети страдали от тирании отца и безразличия матери, а тут - от чрезмерной опеки и безразличия.
"Лидия мертва. Но они пока не знают..." Лидия Лиди, Лидс, Ангел... Лидия центр этой не самой обычной семьи. Лидия это идеал, надежда и будущее родителей. Все внимание, вся любовь, вся забота. Все только Лидии. В этой семье разговоры только про Лидию. Мама мечтает что Лиди станет врачом, сама не стала, так пусть дочь исполнит мамину мечту. Папа мечтает что у девочки будет много друзей, ведь у него их никогда не было. А у Лидии есть только одна поддержка - Нэт.
Нэт старший ребенок в семье Ли. Никого не интересует его желания, стремления и достижения. Отец видит в сыне себя, но вместо поддержки и помощи проявляет только безразличие и раздражение. Нэт стремится сбежать из родительского дома, так как его есть он тут или нет родителей мало интересует.
А еще есть Ханна.. Милая незаметная девочка. Ребенок который никому не нужен, которым никто не интересовался, и даже брат с сетрой, которые поддерживают друг друга, не обращают внимание на Ханну. Как же мне жалко эту девочку, этого маленького ребенка, который просто хочет чтобы его любили...

Не совсем мне понятны Джеймс и Мэрилин. Как мать может бросить своих детей ? Учится?! А потом как ?! Вернутся домой после учебы вроде так и надо.. Не понятно мне почему нельзя было и с семьей оставаться и учится.. А Джеймс, как он мог так с сыном поступать ? Джеймс как никто другой должен был его поддерживать и понимать.. Ханна вообще никому не нужна была.. Ни родителям, ни брату с сестрой..
Меня очень пугают такие ситуации как в книге.. Это так страшно, когда дети страдают от любви своих родителей. Лидии больше нету, потому что она была центром этой семьи, потому что любовь к ней и надежды на неё были ей непосильней ношей... Задумываясь над этой книгой я даже не понимаю что хуже, безразличие или такая вот любовь..

Интересная история, раскрывающаяся с разных ракурсов и подсвечивающая множество социальных "болячек". Здесь и проблемы межрасовых браков, и адаптация детей, рожденных в таких парах, и перенос родителями своих нереализованных мечтаний на детей, и отчужденность в детско-родительских отношениях, и адьюльтер, и немного ЛГБТ (что, на мой взгляд, было уже лишним). У автора красивый слог (переводчику тоже отдельное спасибо), читать было легко и приятно. Книга не раз пробивала на эмоции и вызывала желание подумать и обсудить в близком кругу отдельные моменты. Очень боялась, что автор под конец скатится в драму, но все обошлось. Финал оставил ощущение светлой грусти и надежды на лучшее.

В оригинале название романа «Все, чего я не сказала» Селесты Инг полнее отражает суть, ведь в английском род определяется по контексту, а не форме слова. Получается, что "Everything, I never told you" - это не только про Лидию, вокруг исчезновения которой строится сюжет, а про всех персонажей книги. А они и правда оглушительно молчат.

Общения тут нет как такового: все герои как будто замурованы каждый в свою кристаллическую клетку и даже когда они предпринимают неловкие попытки диалога, все слова преломляются через грани этой клетки, искажаются и выходит, что другой не слышит, не понимает, интерпретирует по-своему, через вот эти грани, исковерканные его опытом.
⠀⠀
Инг с первых страниц жмёт на газ и дальше развивает сумасшедшую скорость: столкновения не избежать. Она доводит ситуацию до абсурда. Мой любимый эпизод - когда Джеймс дарит Лидии Карнеги, а сам-то только на себе и зациклен, не пытается искренне послушать близких, поинтересоваться, чем они живут. Все, что его интересует, а удалось ли детям "стать как все". Впрочем не только Джеймс зациклен на себе. Мэрилин маниакально навязывает Лидии свои интересы, как кукловод ведет ее по сценарию своей мечты. А что остается детям? Потерять собственное "я" лишь бы удержать маму или скорее бежать из семьи, чтобы вздохнуть свободно.
⠀
Будьте готовы к эмоциональной встряске. Инг вскрывает читателя, делая ему по-янагихаровски больно. И пусть у Инг все проще устроено, но читать порой невыносимо, потому что тебя режут по живому. Невозможно, однако, и оторваться: Инг задает такой ритм, что не замечаешь, как страницы перевалили за сотню. Она достоверно воспроизводит тот самый водоворот мыслей в голове, буквально погружает в сознание персонажей. Кто-то ругает Инг за рваные фразы, но, по-моему, без этого приема тут никак.
⠀⠀
Получился такой очень честный маст-рид, за который надо браться в первую очередь ради себя, а вдобавок получите еще и увлекательную историю, о которой захочется говорить и говорить.

Иногда мы открываем для себя какое-то произведение, которое нужно было бы открыть гораздо раньше, но либо что-то не сложилось, либо произведения и вовсе не существовало.

Книга Селесты Инг "Всё, чего я не сказала" - очень нужная для современных родителей. Она повествует о том, что бывает, когда родители пытаются воплотить собственные мечты через ребёнка, навязывая ему определённый выбор или стиль жизни. Она о том, что бывает, когда родители, вольно или невольно, но шантажируют ребёнка своим уходом, смертью или здоровьем. Она о психологическом насилии, которое может проявляться совсем по-разному, причём иногда совершенно бессознательно.

Очень жаль, что эта книга не попала ко мне в руки много лет назад, когда я поступала в университет. Быть может, она придала бы мне сил исправить ту несправедливость, которая со мной происходила. Но... тогда этой книги не существовало.

Не могу сказать, что "Всё, чего я не сказала" открывает Америку или рассказывает о каких-то совершенно новых, ранее не озвученных нигде вещах. По сути всё это уже где-то вскользь упоминалось, где-то встречалось, но книга Инг очень умело расставляет акценты в нужных местах, тем самым зарождая определённые мысли в голове. Эту книгу обязательно нужно подкладывать под нос тем родителям, которые забывают о том, что их дети не обязаны жить не своими жизнями.

Не шедевр, но, повторюсь, нужная книга, которая, к слову, очень легко и интересно читается. Мне понравилось.

Принято, конечно, начинать с похвалы, но я начну с того, что не понравилось. Было сложно подстроиться под авторский стиль: язык мне казался косным, манера изложения угловатой, постоянные скачки с одного на другое затрудняли понимание о ком, собственно, в данный момент идёт речь. Всё это долго не давало мне расслабиться и погрузиться в сюжет. Потом прошло - то ли я привыкла, то ли автор "расписалась". Всё-таки дебют... И вышел он просто отличным!
Книга очень зацепила. Не хочется долго распространятся, советую взять и прочесть, тем более и по объёму она не велика.
Аннотация даёт представлении о чём пойдёт речь. Начинается произведение с того, что девочка-подросток найдена мёртвой, а дальше читателю предстоит пройти с героиней весь путь, от её рождения и до последних минут, чтобы понять, как же всё произошло и почему... Предстоит познакомиться с её родными и узнать, что в семье из пяти человек, где все друг друга любят, каждый её член глубоко несчастен. Мысли, чувства, надежды и крушение надеж, страхи и отчаяние - всё это автору удалось раскрыть во всей полноте, и даже далеко неизящный язык не стал помехой.
Основная тема про отношения детей и родителей, но поднимаются и другие вопросы: место женщины в семье, расизм, даже гомосексуализм походя затронут. И хотя я часто не жалую книг на остросоциальные темы (а в особенности на их навал под одной обложкой), при чтении же данного романа я ни разу не почувствовала раздражения. Здесь у меня не сложилось впечатления, что автор читает нотации, морализаторствует, принимает открыто одну чью-то сторону и судит другую. По моему мнению, это самый лучший подход к освящению сложных тем в художественной литературе.
В эмоциональном плане книга, конечно же, нелегка. И всё же я рекомендую её прочитать. Заставляет призадуматься и о своём поведении, и в какой-то степени пристальнее взглянуть на своих родных.