Токийский Зодиак

Удивительно, что издание книги на русском языке случилось спустя почти сорок лет после публикации оригинала. С учетом обилия самого разнообразного и, главное, качественного контента для любителей детективов от книг до сериалов здесь должно быть действительно что-то невероятное, дабы отхватить свою нишу или полочку, на худой конец, в сердцах аудитории. Расчлененка, серийные убийства, тонкие психологические игры, тайны маленьких городков – материалов в тему просто до кучи, поэтому авторы художественных произведений выкручиваются как могут, создавая ярких персонажей, особенный стиль или нестандартную подачу. В последний пункт как раз и может попасть «Токийский зодиак». Читатель активно задействован в сюжете, и ему наравне с героями книги предлагается найти убийцу. Заманчиво попытать свои силы. Но если есть хоть доля сомнения, что неудача расстроит, к книге лучше не притрагиваться…
Кадзуми Исиока обожает разгадывать разные тайны и загадки, в этом деле у него по-настоящему энциклопедические знания: спасибо книжным лавкам и детективам за это. Часто в «мозговом штурме» очередной задачки участвует его друг – молодой астролог Киёси Митараи. В этот раз дело серьезное, хотя срок давности уже перевалил три десятка лет. Это легендарное «убийство по Зодиаку». В 1936 году был убит при загадочных обстоятельствах сначала художник Хэйкити Умэдзава, а затем шесть молодых девушек его семьи: дочери и племянницы. Самое загадочное в этой серии убийств то, что у отца семейства нашли дневниковые записи, где описывался ритуал создания «идеальной женщины» из отдельных частей этих самых девушек, очень сильно замешанный на астрологии и алхимии. И все бы ничего: потенциальный убийца мертв и все должно обойтись. Только девичьи тела находили захороненными именно в соответствии с описанным в дневнике. В 1979 году дело до сих пор оставалось не раскрытым, породив множество самых нереальных версий. Теперь его попробуют разгадать и наши герои. По стечению обстоятельств…
В детективе, конечно, тон всему повествованию задает главный герой, распутывающий загадочное дело. Здесь читатель на него смотрит через призму повествователя. И хотя призма преломляет свет очень тепло, заботливо и дружественно, обесценивая собственные мысли и действия, чувства к астрологу-детективу Киёси Митараи формируются смешанные. Человек со столь необычным родом занятий даже на сегодняшний день, читающий людей с одного взгляда и смотрящий прямо в глубинные тайники, должен создавать вокруг себя особенную ауру. И, видимо, она есть: нечастые клиенты упоминаются, а участливый друг смотрит только ему в рот и по щелчку пальцев готов удовлетворить любые капризы знаменитости ограниченного круга. Подумаешь он немного взбалмошный социопат: сегодня таким удивить очень сложно, но это не мешает аналогичным героям завоевать любовь или, как минимум, уважение аудитории. В случае Митараи это не работает. Почему? Ведь все «задатки» для признания налицо: молодость, дерзость, азарт, скепсис и отрицание опыта, чувствительность натуры и т.д. Ответ оказывается очень прост: выбранный автором жанр «хонкаку», представляющий собой чистый детектив-головоломку без излишнего психологизма, драмы и напряжения. То есть умения героя как психолога оказываются не востребованы, отчего он и не может проявить себя в полной мере. Поэтому тон здесь оказывается максимально занудный, а учитывая участие в той «игре» читателя, где-то к середине книга становится похожа на сборник задач по геометрии.
Особенно угнетающе действует начало. И это вообще никак не связано с какими-то кровожадно физиологическими описаниями трупов или с усиливающимся саспенсом поджимающего времени для решения задачи. Нет. Оно угнетающе нудное. Строго выдерживая жанр, автор максимально подробно вводит читателя в курс. Подробности и особенности раскрываемого дела, которые вдоль и поперек изучил в свое время «верный Ватсон», даже отдаленно не напоминают нормальный монолог. Возможно, это негативный отпечаток перевода, но есть очень большие сомнения, что в оригинале 1981 года используется какая-то особая лексика. Повествователь точно сдает экзамен, апеллируя какими-то неестественно сложными конструкциями. Плюс чтение дневников и предсмертных писем в полном объеме отдает нафталином: не чувствуется в них и капли живых эмоций. Можно сослаться на разность менталитетов и все из этого вытекающее. Но более очевидно, что автор и не ставит целью пробудить эмпатию у читателя к кому-либо из героев. И вот все эти «исходные данные» бесконечно долго тянутся, перемежаясь постоянным напоминанием о том, что пора догадаться, кто же убийца. Как будто учитель объявляет: «Через 10 минут сдаем листочки». Эти моменты начинают раздражать, убивая все попытки просто насладиться книгой как ни старайся. Как знать, может, она вообще и не для того создавалась?! Тогда угадавшему должен полагаться хоть какой-то приз. Могли конфетку к последней странице прикрепить, хотя бы.
6/10
Рекомендуется: как альтернатива судоку.
Опасно: потеющим от одного вида учебников, задач, тестов.

Особенность хонкаку-детектива в том, что главенствующее место в повествовании отводится самой загадке. А все описания местности, психология персонажей отметаются как несущественное на второй план.
⠀
Поэтому на руках мы имеем головоломку, ключи к ней, но не знаем практически ничего, к примеру, о персонажах, ведущих расследование. По всей вероятности именно это в книге для меня оказалось самым сложным для восприятия.
⠀
Завязка детектива интригует — художник, найден мертвым в своей запертой изнутри студии. Следствие находит его многочисленные записки, из которых становится понятна его одержимость. Художник планирует убить девушек (шестерых своих дочерей, падчериц, племянниц) и отрезать от них самые сильные, согласно законам астрологии, части тела. Например его падчерица Томоко по гороскопу Водолей, а значит у неё сильные ноги. Таким образом он сможет собрать идеальную сильную женщину Азот. Девушки уже убиты, но убиты через некоторе время после смерти художника. Перед сыщиками спустя сорок лет встаёт задача разгадать эту тайну.
⠀
Загадка завораживает и пугает. Но краткая аннотация книги звучит интереснее чем сам детектив. В первую половину я старательно ломала голову над описаниями движения планет, звёздами и планетами, глубиной на которую закопали тела и географическими координатами мест захоронений. Мне приходилось буквально протираться сквозь страницы с научными изысканиями. Но разгадка детектива меня колоссально разочаровала. Ощущение что мне посулили гору сладостей, а по факту дали одни фантики. Не говоря уже о том, что к середине книги стало скучновато читать рассуждения о деле. Все же мне не хватило описаний.
⠀
Как итог: это был интересный опыт и подобного рода книги мне в новинку. Отличная находка автора с «проломом» четвёртой стены. Но в качестве развлекательного чтения эта книга мне не подошла.

Это мое первое знакомство с японскими детективами...нет, не так...это мое первое знакомство хенкаку-детективами, для тех кто не знает (сама узнала уже после прочтения книги) это такой относительно новый детективный жанр, основная фишка которого в том, что читателю, наравне с главным героем, выдаются все карты на руки: факты и улики, схемы и свидетельства, так что можно попробовать себя в роли сыщика-гения и разгадать кто же убийца раньше, чем это сделает наш выдуманный коллега. Кому из нас, любителей запутанных детективов, не знакомо чувство неловкости за главного героя, который не видит очевидных вещей и не может разгадать элементарную загадку? Ну вот ясно же! Убийца - дворецкий! Или Судья...(или орангутанг). В общем, аннотация к "Токийскому зодиаку"  меня впечатлила и я решила: "Вызов принят!"

Япония. 1936 год. История начинается с записок главы семейства (который и является нашим главным подозреваемым), в которых он описывает способы убийства дочерей и племянниц во имя искусства, так сказать. Дочитываем дневник иии... переносимся на сорок лет позже, к тому моменту, когда лучшие умы Японии оказались бессильны и перестали биться над непосильной задачей. Звучит интересно и захватывающе, не так ли?
Итак...что мы имеем к 1979 году? Семь трупов. Пятнадцать подозреваемых (включая трупы). И загадочные обстоятельства смерти.

Задача оказалась сложнее всяких ожиданий, мне понадобилось собрать всю свою внимательность, сообразительность, память, математические способности, найти завалявшийся шаманский бубен  и волшебную палочку, но даже это мне не помогло. Сдалась уже на первой загадке и не стала заморачиваться дальше, просто читала книгу, ожидая, что сами все расскажут, покажут и разжуют (и ведь разжевали!).
Один минус, вернее два: главные герои. Ни один ни второй персонаж не вызвал отклика, и лишь глухое чувство раздражения давало о себе знать на протяжении всей книги. Особенно возмутил момент, где "великий" детектив поносит Холмса. Уже за одно непочтительное высказывание в его адрес, я была готова удалить с читалки и навсегда забыть имя автора, если бы не интерес. От подобной участи книжку спасло только моё любопытство и недюбовь к недочитанным книгам.

В общем, не думаю, что книга войдет в мой топ, но это определенно был интересный опыт и может когда-нибудь я вернусь к жанру хенкаку.

P.S. Убийца - не дворецкий.

#некнижныйблогер
Цитата: " Мы живем, а у нас над головой, не останавливаясь, движутся планеты. И ты понимаешь, как на этом фоне мелки и незначительны все наши дела и поступки.
Возомнившие о себе бог знает что люди, теряя голову, бьются за то, чтобы стать хоть немного богаче, обойти конкурентов любой ценой. А Вселенная тем временем работает четко и размеренно, словно механизм гигантских часов. Наша планета – всего лишь маленький зубчик в одной из его шестеренок, а люди – не более чем бактерии, приютившиеся где-то в уголке. Эти никчемные существа радуются, страдают, всю жизнь проводят в непрестанной суете. Они настолько малы, что не могут охватить взглядом часов Вселенной, самодовольно полагая, что никак не зависят от этого механизма".
Впечатление: Взяла книгу в летнем списке, так как давно у меня уже лежала, ждала своего часа. Увидела ее впервые еще на livelib, в раздаче она была и заявлена как бестселлер, ну ок, вызов принят. К детективам я сейчас крайне равнодушна, и побаиваюсь японско-китайской тематики, так как эти имена, места для сложны для восприятия. Но задумка мне в общем понравилась и читалась книга легко. Связь с астрологией тоже вполне себе оригинальная. Но интереса к поиску убийцы не было, понравился сам метод убийства-очень оригинальный-это вот загадка.
О чем книга: 40 лет назад происходит нашумевшее в Японии убийство 6-х девушек, у каждой из них была изъята одна из частей тела, в это же время находят труп отца девушек и его странные записки (дневник) и рассуждения о существовании "Азот"-наивысшее существо, которое можно создать при условии выполнения ряда правил (убийство "правильных" людей, в правильных условиях, при правильном захоронении). А также далее с подробное описание подготовки к убийствам и его осуществлеением.
За 40 лет никто так и не смог найти убийцу, были осуждены "невинные" и опрошены подозреваемые, к делу приступает знаменитый японский детектив с другом.
Читать/не читать: задумка у детектива интересная, возможно если снять кино качественно,то.. в общем можно почитать из этой тематике, если предыдущие популярные детективы прочитаны.

Это книга, в которой автор порционно выдает нам информацию о произошедшей трагедии, предлагая нам ее разгадать. Разгадать в прямом смысле того слова, обращаясь к нам пару раз по ходу чтения. Но мне не получилось рассматривать эту книгу полноценно как "разгадайку". Так как это были не сухие какие-то факты и выдержки, а все же у нас есть герои, которые обсуждают убийства, предлагают догадки. И вся информация, которая подается автором - подается героем в виде рассказа своему другу.
При этом книга затягивает - здесь есть несколько интригующих убийств, достаточно изощренных. И нет убийц, но есть множество версий.
Информация все же подается порционно на мой взгляд. Так как она преподносится с разных сторон. Сначала все кажется достаточно ясно, когда читаешь записки художника. Но потом проходит определенное время, убийства совершены, но уже не все так ясно, как казалось в начале.
Проблемой для меня оказалась японская тематика - имена, иероглифы, местоположения. Все это "пролетало" мимо меня, что давало затруднение в чтении. Как можно строить догадки, когда не знаешь имен участников и нет каких-то сопоставительных элементов с ними?
Часть событий книги, по сути, никак не влияет ни на что, присутствует как будто для атмосферы расследования. Но, опять же, если разгадку предлагали найти нам самим, то эти моменты только отвлекали.
Развязка истории мне понравилась - очень необычная, тщательно продуманная и легко (как оказывается) раскрываемая, если приложить немного усилий и посмотреть на все с другой стороны. Но преступник достаточно незауряден, чтобы пресечь все попытки разгадки (но при этом мне показалось, что преступник сам в этом не был уверен).
Тщательно продуманные действия, связь с астрологией, зодиаком, определенными местами - это определенно не простая проходная детективная история. Плюс отдельно хочется выделить рисунки - с мест преступления, разгадки убийств и мест нахождения захоронений. Это погружает в историю.

Один мужской труп в запертой изнутри комнате.
Шесть расчлененных девушек, в убийстве которых подозревают убитого мужчину.
Загадка шести тел, спрятанных в определенном порядке, выбранных по знакам зодиака.
Один реальный обвиняемый. К сожалению, убитый ДО совершенного им преступления.

В детективах часто сюжетная линия строится на поиске главного лгуна. Схема убийства известна с самого начала, а мотив раскрывается в конце. Вчитываясь в текст, нужно, опираясь на слова и эмоции, вычислить потенциального преступника.

Содзи Симада предлагает не угадать убийцу, а решить задачу. То самое уравнение, где нужно отыскать загадочный Икс и проследить его путь с конца, опираясь лишь на парочку дано.

У вас есть все, чтобы определить мотив и построить логическую цепочку действий. Что будет первым не важно, главное, что у читателя есть для этого все козыри, наравне с автором.

Когда я только начинала читать детективы, искала в них именно задачу, уравнение, путь, формулу. И каким же глубоким было мое разочарование, когда поняла, что можно не стоить домыслы, а просто тыкать на угад, ведь логика не всегда является основой сюжета.

И как же я рада, что поломала голову над «Токийским зодиаком». Ощущения после прочтения сродни удовольствию от решения загадок Агаты Кристи.

Признаюсь, что я отгадала только схему, связанную с убийством девушек, а вот ключика к тому, как произошли другие преступления, так и не подобрала.

Вам стоит прочитать этот детектив, если вы:

▪️Любите логические задачи.
▪️Увлекаетесь Дальним Востоком.
▪️Нравятся наглядные схемы преступлений.
▪️Уважаете в детективах не мясорубку, а ходы преступника.
▪️Хотите узнать, как мухлевать с купюрами.
▪️Или планируете совершить идеальное убийство.