Рецензия на книгу
The Tokyo Zodiac Murders
Содзи Симада
bookisgoodlave29 марта 2019 г.Эта книга яркий пример того, как действительность не соответствует нашим ожиданием. Перед нами представитель японского направления детективного жанра – хонкаку-детектив (автор выкладывает перед вами все факты, необходимые для разрешения загадки и затем в середине книги дает вам возможность подумать и самостоятельно распутать преступление). А подумать действительно есть над чем и просто шикарная завязка.
Я ожидала от книги что-то похожее на Дэна Брауна, а получила... я даже не знаю как рассказать без спойлеров.То что убийца одна из сестер я догадалась по одной фразе, но какая именно - здесь было сложно, т.к. я запуталась в японских именах, а выяснять было лень. А для того, что бы понять фокус с трупами, мне пришлось погуглить мошенничество с купюрами. И не совсем поняла один момент: зачем надо было вводить алхимию, зодиак, Азот... Это как-то тянет на то чеховское ружье, которое не выстрелило. Объяснение о том, что преступница запутывала следы, не вериться.Я никак не ожидала такого простого конца, можно даже сказать "бытового". Не такой разгадки я ожидала от книги.
Еще отдельно хочется отметить стиль повествования: он здесь никакой. Диалоги никакие, порой не к месту и порой доходят до абсурда. Язык сухой, герой тоже пресные, японского колорита я не увидела (хотя я ожидала там увидеть). Еще не понравился момент, когда высмеивались Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Это вот уже наглость чистой воды.
У меня все! Эта книга явно пойдет в номинацию "расстройство года".Содержит спойлеры8290