Токийский Зодиак

Несмотря на то, что автор транслирует, что для разгадки преступления вводных данных первой половины книги будет достаточно, он намеренно вводит вас в заблуждение.

Все же очень сильное отличие европействого детектива от азиатского. И дело далеко не только в подаче материала, ведь согласно жанру хонкаку, автор дает максимум подсказок для того чтобы читатель сам смог разобраться кто же совершлил преступление, раньше литературного детектива.
Но начнем по порядку, само преступление которое нам предстоит расследовать вместе с эксцентричным астрологом и его верным другом, произошло уже очень давно, разгадать тайну Токийского зодиака пытались многие детективы любители. Запутанное убийство зажиточного художника и шести его дочерей. К моменту расследования в данной книге прошло уже 40 лет, и до злоумышленника так и не добрался никто.
Что больше всего понравилось в книге, это подача материала, мы как бы присутствуем в одной комнате с детективом, слышим его диалог с другом, и принимаем вместе с ним гостей, которые порой подкидывают идеи и новые подсказки, для раскрытия тайны преступления. Но есть в этих диалогах и минус, порой особенно в начале повествования они кажуться настолько отдаленными от темы, например географические координаты, человеку который знаком с Японией меньше чем на несколько десятков процентов, а про японские острова знает только их названия из известному стишку

до всех этих эксурсов очень далеко, и в некотором слысле отталкивает от чтения и вгоняет в тоску.
Но не смотря на этот небольшой минус книга очень интересна, в первую очередь подачей, ведь всегда интересно разчадать загадку, и домыслить до мотива, который порой очень отличается от мотива автора.

Детектив, да еще японский? Дайте два, подумала я, и скорей купила книгу. Читать села в тот же день.

Художник Хэйкити Умэдзава, всю жизнь искавший совершенства, жестоко убит. Также лишились жизни его родственницы в количестве шести человек. Загадка совершенных убийств много лет не давала никому покоя, но все же раскрыть их не удалось. И вот, спустя множество лет, японский Шерлок и японский же Ватсон Исиоку и Митараи начинают новое расследование.

С самого начала автор вступает с читателем в интеллектуальную схватку. Весь расклад, все улики, действующие лица и события даны крупным шрифтом. В конце, после объяснений кто и почему убил, я вспомнила эти детали, и изворотливость ума Содзи Симада меня и покорила, и напугала))

Сам стиль детектива имеет много отсылок к классическим произведениям, к Конан Дойлю и вообще английским детективным романам. Получился хороший захватывающий коктейль из классических приемов и истории с отчетливым ароматом японской экзотики. Единственное, что мне сложно давалось, так это описания жестокости и мрачные подробности. Я не любитель, если честно. Тем не менее читать советую. Замысловатый, добротный детектив с таинственным преступлением, выполненный в завораживающем стиле. Интрига мощная, давно такого не встречала. И догадаться самостоятельно очень, очень сложно – хотя и даны условия задачи. Ну так затем, наверное, мы и читаем детективы, чтобы в конце сказать «ах, боже мой, как неожиданно».

Роман, несмотря на изобилие отсылок к японской географии, истории и культуре, написан в духе европейского классического детектива. Пара сыщиков Киёси и его друг-иллюстратор выписан аналогом Шерлока Холмса. Главный герой критикует логику Конан-Дойля, разносит в пух и прах привычки лондонца. Сам же ведет себя ровно таким же образом. На время расследования забывает про еду и сон, становится скрытным, язвит в адрес друга, к сексу равнодушен. Европейские штампы о японцах периодически высмеиваются. В частности, автор ловко разбивает мнение о том, что семейная честь важнее карьеры и денег.

Автор умело закручивает интригу в начале с отрывком из дневника художника, содержащим распланированное убийство членов семьи - молодых девушек. Тем удивительнее, что задумка реализовалась после смерти художника. Половину книги занимает обмусоливание произошедших событий, многократное повторение уже знакомых нам деталей.
Слог оживился в заключительной части, когда героям пришлось пошевелиться ради поиска убийцы, скрывавшегося аж 40 лет. Внимательный читатель вполне способен догадаться о личности преступника. Я, по крайней мере, мыслила в правильном направлении.

За внятный мотив убийства выражаю автору признательность. Традиционное бытовое преступление без всяких хитровыдуманных уловок.

Книга читается на одном дыхании. Симада обладает способностью увлечь и заинтриговать читателя.

Алхимия, астрономия и логика сплелись в дебютном творении японского писателя Содзи Симада, что ещё в 1981 году предложил читателям разгадать заложенную в основу книги загадку, продвигая давно известный стиль хонкаку-детектива.

Отличительная черта хонкаку заключается в том, что всё внимание читателя акцентируют на предложенной в детективе головоломке, вовлекая в происходящее, предлагая быстрее сыщиков отыскать ответы на вопросы, бросая своеобразный вызов.

Так, «Токийский зодиак», относящийся к син-хонкаку (современной версии жанра), вовлекает в дело, которое по художественной задумке не могли раскрыть на протяжении сорока лет.
Главному герою романа, эксцентричному астрологу Киёси Митараи, его друг Кадзуми Исиока рассказывает историю о преступлении, начиная с письма обезумевшего художника, что много десятилетий назад вознамерился создать идеальную женщину – Азот. Причём тот решил создать её из частей тела собственных дочерей, что должны были быть умерщвлены по особому принципу, исходя из принадлежности к своим не совпадающим знакам зодиака.
Но художник умер в закрытой комнате при невыясненных обстоятельствах.
А после, спустя время, его живые на тот момент дочери исчезли. И были найдены убитыми, причём именно так, как планировал уже мёртвый отец.

Детали дела подаются постепенно: схемами с места убийств, таблицами с данными и картами местности с пометками. Автор вовлекает читателя в размышления, словами главных героев, вознамерившихся раскрыть дело, приводя возможные варианты произошедших событий.
Причём информации иногда будет с избытком. Те же координаты, что будут расписаны особо.

Раз за разом в тексте повторяется, что «сегодня такая комбинация ни за что не прошла бы», «в тридцать шестом это еще можно было сделать, сейчас – нет», потому что по ходу чтения может возникнуть недоумение, отчего же следствие сорок лет назад зашло в тупик. Следует учитывать годы, когда произошла загадочная череда убийств, и годы, когда сыщики пошли по следу.
И хотя в самой книге в разных вариациях повторяется формулировка про отсутствие смысла, благо, какой-то мистики, Deus ex machina в истории нет.
Но «звёзды» там неспроста.

Следуя закону жанра, акцент сделан именно на головоломке, потому персонажи здесь посредством своих диалогов выполняют функцию сопровождения в историю, не отвлекая от решения задачи на себя. Что, впрочем, дополняется попытками разгрома – дословно – «доморощенных шерлоков холмсов», которые на протяжении нескольких десятилетий так и не справились с поставленной целью.
Да и в целом отношение главного героя к зарубежным сыщикам в «Токийском зодиаке» своеобразно, что будет подчёркиваться не раз и не два:

А эмоции героев порой объясняются просто: «тут логикой ничего не объяснишь». Принимать, как есть.

Что же касаемо дела. Оно может как довольно скоро быть решено, так и держать в напряжении до самого финала.
Например, разгадка, по итогу оказавшаяся верной, была предположена мной на первой трети книги. Чем дальше – тем больше было убеждённости. Ускользали детали реализации плана и точная мотивация.
Вот так и вышло, что соревнование с главным героем книги, будто предложенное автором, толком и не состоялось: интереснее было искать подтверждения собственным мыслям.
Подход оказался отличным от азиатских сыщиков.

Как бы то ни было, формат интересен, подталкивает к размышлениям. Потому Дом кривых стен позднее я прочитаю.
Да и к другим произведениям жанра хонкаку ещё обращусь. Всё же есть в нём что-то.

Содзи Симада написал десятки книг, некоторые из них экранизированы, но только два его детектива добрались до русского читателя. Одна из них - «Токийский зодиак». Это первое произведение автора, написанное в жанре хонкаку. Идея написать детективную историю, по словам Симады, возникла, когда он смотрел новости, сидя в одном китайском ресторанчике. Шел репортаж о мошенниках, которые подделывали купюры. Трюк фальшивомонетчиков настолько впечатлил писателя, что он решил перенести эту историю с подделкой купюр на человеческие трупы. Это важная деталь в разгадке преступления, которая предстоит читателю (интересно, есть те, кто угадал). Я с этой задачей не справилась, истинный убийца даже не попал в поле моего зрения. Но сам жанр меня очень заинтересовал, потому что люблю герметичные детективы, когда преступление происходит в закрытом пространстве. В свое время самый незабываемый вау-эффект на меня произвели «Десять негритят» Агаты Кристи. Потом были «Убийство в «Восточном экспрессе», «Купе смертников» Жапризо и «Левиафан» Акунина. И вот «Токийский зодиак». По сути детектив построен по классической схеме. Во-первых, ограниченное пространство (дом-мастерская старого художника). Во-вторых, визитные карточки всех персонажей (а это все многочисленное семейство Умэдзава с его шестью дочерьми, падчерицами и племянницами). В-третьих, уже в зачине читатель получает громкое убийство с расчлененкой и мистикой, над разгадкой которой бились лучшие сыщики Японии много лет. Жизни лишены шесть девушек ради создания одной совершенной Азот – обладательницы самых сильных качеств всех знаков Зодиака. Читателю даются все карты в руки, да только этого явно недостаточно, уж слишком много японской экзотики. Поэтому и впечатление от книги тоже двойственное. Вроде бы сбита с толку, но пребываю в каком-то немом восторге. Вкусовые рецепторы не распробовали хонкаку окончательно. Вывод: надо читать еще!

В 1936 году произошла череда жестоких убийств молодых девушек. Подозрения падают на эксцентричного художника, который мечтал создать идеальную женщину. Загвоздка заключается в том, что на момент, когда нашли трупы, мужчина был найден мертвым. Спустя 40 лет за дело берутся астролог и детектив, которые уверены, что смогут раскрыть это тупиковое дело…
—
С японской литературой я знакома, а вот хонкаку-детективы штука для меня совершенно новая, как и для большинства читателей в России. Для начала стоит разобраться, что из себя представляет этот жанр. Если объяснять просто и доступно, то автор раскрывает читателю все улики и факты, которыми пользуются главные герои. Симада утверждает, что фактически можно быстрее героев разгадать интригу и все зависит только лишь от Ваших интеллектуальных способностей.
—
Сразу предупреждаю, что читается не быстро, потому что фактов слишком много. Подача материала сухая, словно читаешь документальный роман, но перед читателем чистый воды авторский вымысел. Симада ловко выстраивает сюжет, путая читателя и не давая ему передохнуть.
—
Как оказалось хонкаку-детектив не сильно отличается от классического английского детектива, на которых я выросла. Я догадалась, кем является убийца, потому что читала внимательно и неторопливо. Симада подробно поясняет мотивы и действия убийцы, чему я была крайне довольна.
—
Мне роман понравился. История получилась необычной, жестокой и вязкой. Если готовы принять вызов в виде такой не простой головоломки, то стоит обязательно прочитать.

Хонкаку - ортодоксальный японский детектив, во главе которого стоит именно загадка, а не литературная составляющая, и подразумевающий активное участие читателя в раскрытии преступления. Автор не скупится на информацию и снабжает повествование различными таблицами, схемами места происшествия, датами и местоположением действующих лиц, бросая читателю своеобразный вызов и шанс почувствовать себя сообразительнее детектива, опередив его в ходе расследования.

В случае с "Токийским Зодиаком" соревноваться мы будем с эксцентричным сыщиком и знатоком астрологии Киёси Митараи (который является откровенным кивком в сторону Шерлока Холмса) и его другом иллюстратором Кадзуми Исиокой, настолько безликим, что за его именем мне пришлось возвращаться к книге. Но это вроде как и не минус, а в данном случае жанровая особенность. Расследование же производится по делу целой серии загадочных убийств - пожилого художника Хэйкити Умэдзавы, оставившего после себя полные безумных идей дневники, в соответствии с которыми затем оказываются жестоко убиты и шесть его дочерей.

Личность убийцы мне удалось определить буквально при первом же упоминании, и основной интригой детектива являлось определить не кем, а каким образом было совершено преступление. И хотя в стремлении сбить читателя с толку автор перегружает повествование утомительными подробными деталями и астрологической тарабарщиной, заставляет полицию упускать очевидные улики, а сыщиков цепляться за совершенно немыслимые версии, разгадка оказывается чудо как хороша и с лихвой искупает все недостатки.

В течение 40 лет (с перерывом на Вторую мировую войну) многие частные и полицейские детективы Японии мечтают разгадать тайну ужасного преступления, известного под названием "Убийство по Зодиаку".

Главное, не бросить сразу и осилить первые десять страниц. Потом каким-то образом многочисленные японские имена сами запомнятся, и персонажи книги обретут собственные характеры, голоса, лица.

Совершенно роскошный японский детектив, когда в период цветения сакуры автор свёл воедино все нити преступления и прямо дал их читателю в руки. Мне не суждено было разгадать загадку самостоятельно, даже в прекрасном парковом комплексе Арасияме. А вам? А вдруг получится?