Рецензия на книгу

• 

  wonderlust24 сентября 2020 г.

  «У меня такое ощущение, что вместе с исчезнувшим из Токио трамваем канули в Лету и добрые старые детективы»

  Алхимия, астрономия и логика сплелись в дебютном творении японского писателя Содзи Симада, что ещё в 1981 году предложил читателям разгадать заложенную в основу книги загадку, продвигая давно известный стиль хонкаку-детектива.

  Отличительная черта хонкаку заключается в том, что всё внимание читателя акцентируют на предложенной в детективе головоломке, вовлекая в происходящее, предлагая быстрее сыщиков отыскать ответы на вопросы, бросая своеобразный вызов.

  Так, «Токийский зодиак», относящийся к син-хонкаку (современной версии жанра), вовлекает в дело, которое по художественной задумке не могли раскрыть на протяжении сорока лет.
  Главному герою романа, эксцентричному астрологу Киёси Митараи, его друг Кадзуми Исиока рассказывает историю о преступлении, начиная с письма обезумевшего художника, что много десятилетий назад вознамерился создать идеальную женщину – Азот. Причём тот решил создать её из частей тела собственных дочерей, что должны были быть умерщвлены по особому принципу, исходя из принадлежности к своим не совпадающим знакам зодиака.
  Но художник умер в закрытой комнате при невыясненных обстоятельствах.
  А после, спустя время, его живые на тот момент дочери исчезли. И были найдены убитыми, причём именно так, как планировал уже мёртвый отец.
  

  
  Творить способен лишь мятежный дух.

  Детали дела подаются постепенно: схемами с места убийств, таблицами с данными и картами местности с пометками. Автор вовлекает читателя в размышления, словами главных героев, вознамерившихся раскрыть дело, приводя возможные варианты произошедших событий.
  Причём информации иногда будет с избытком. Те же координаты, что будут расписаны особо.
  

  
  В записках Хэйкити сказано, что самая северная точка Японии – остров Харимкотан, лежащий на 49°11’ северной широты, а южная – остров Иводзима на 24°43’ северной широты. Получается, что срединная точка – это 36°57’ северной широты. Если взглянуть на карту, то на пересечении двух осей – восток – запад в точке 138°48’ восточной долготы и север – юг в точке 36°57’ северной широты – мы обнаружим горнолыжный курорт Исиути. Это префектура Ниигата.

  Раз за разом в тексте повторяется, что «сегодня такая комбинация ни за что не прошла бы», «в тридцать шестом это еще можно было сделать, сейчас – нет», потому что по ходу чтения может возникнуть недоумение, отчего же следствие сорок лет назад зашло в тупик. Следует учитывать годы, когда произошла загадочная череда убийств, и годы, когда сыщики пошли по следу.
  И хотя в самой книге в разных вариациях повторяется формулировка про отсутствие смысла, благо, какой-то мистики, Deus ex machina в истории нет.
  Но «звёзды» там неспроста.

  Следуя закону жанра, акцент сделан именно на головоломке, потому персонажи здесь посредством своих диалогов выполняют функцию сопровождения в историю, не отвлекая от решения задачи на себя. Что, впрочем, дополняется попытками разгрома – дословно – «доморощенных шерлоков холмсов», которые на протяжении нескольких десятилетий так и не справились с поставленной целью.
  Да и в целом отношение главного героя к зарубежным сыщикам в «Токийском зодиаке» своеобразно, что будет подчёркиваться не раз и не два:
  

  
  – Всё ясно. Что касается Холмса и астрономии, ты большой специалист. И все же кого ты можешь признать авторитетом? Отца Брауна?
  – Кто это? К церкви я никакого отношения не имею.
  – Фило Ванса?
  – Никогда о таком не слышал.
  – Джейн Марпл?
  – Это что, марка кленового сиропа?
  – Инспектора Мегрэ?
  – Он служит в Мэгуро?
  – Эркюля Пуаро?
  – Только с похмелья можно придумать такое имя.

  А эмоции героев порой объясняются просто: «тут логикой ничего не объяснишь». Принимать, как есть.

  Что же касаемо дела. Оно может как довольно скоро быть решено, так и держать в напряжении до самого финала.
  Например, разгадка, по итогу оказавшаяся верной, была предположена мной на первой трети книги. Чем дальше – тем больше было убеждённости. Ускользали детали реализации плана и точная мотивация.
  Вот так и вышло, что соревнование с главным героем книги, будто предложенное автором, толком и не состоялось: интереснее было искать подтверждения собственным мыслям.
  Подход оказался отличным от азиатских сыщиков.
  

  
  – Но раз так, должны были появиться другие версии…
  – Ну уж в этом-то недостатка нет. Вплоть до самых экзотических. Прямо-таки выставка оригинальных изобретений. Если тебе интересно, в книжке все есть. Можешь ознакомиться.
  – Спасибо, не надо. Неохота тратить время на такие развлечения. И так все понятно. У них на любой вопрос ответ найдется.

  Как бы то ни было, формат интересен, подталкивает к размышлениям. Потому Дом кривых стен позднее я прочитаю.
  Да и к другим произведениям жанра хонкаку ещё обращусь. Всё же есть в нём что-то.
  

  11

  416