Martha Quest

Марта Квест -- девушка, выросшая на ферме в африканской глуши. Ее жизнь проходит в поисках. В поисках себя. Не видя перед глазами достойного примера, она углубляется в книги, пытаясь найти в них ответ: кто она? Как ей следует поступать? Но и в книгах она не видит отражение реальности.
Марта безапелляционно судит женщин, отдавших себя во власть мужей и детей, она с презрением относится практически ко всему, что ее окружает. В своих суждениях и словах резка. Она как кот, которого пытаются запихнуть в ванну, расставляет лапы и распускает когти, не желая идти на компромисс с родителями.

Но все же у Марты проблемы с самоидентификацией. Она попадает в Город (после фермы посреди вельда -- настоящее событие), знакомится с большим количеством людей, все они играют какие-то роли, носят маски. Марта пытается примерить их на себя, но сама, в душе, она жалеет и презирает этих людей, ей невыносимо скучно.

Марта непостоянна в своих мыслях. Ей сложно понять свои желания. По сути -- это совершенно запутавшийся человек, который не может найти кого-то, кто мог бы помочь найти ей дорогу. Когда Марта встретила Дугласа, я, наконец, вздохнула с облегчением -- пришел конец ее мучениям. Но, увы, и она сама и мы вскоре понимаем, что и это заключение ошибочно.

У Марты много стремлений, куча неясных целей, но она постоянно судорожно пытается что-то придумать, решить, понять. У нее есть четкие принципы: по поводу детей, замужества, войны, расизма. Но, к сожалению, лишь одно поспешное, необдуманное решение приводит к тому, что она бросает все, смиряется и идет против себя. И я боюсь, что после этого ее жизнь станет только хуже.

Автобиографична ли эта книга? Я думаю, Дорис Лессинг немало привнесла из своей жизни: героиня, живущая in the middle of nowhere в Африке, отец, получивший ранение в войну, мать, которая была медсестрой. Марта лишь на 2 года ее младше, но вышла замуж тогда же, в 1939. Насколько Марта похожа на автора? На мой взгляд, Марта похожа на большинство девушек в 20 лет, плюс-минус пара лет. Порой я думала: Боже, как глупо она поступает! Почему?? А потом пыталась объективно поразмыслить, вспомнить себя в ее возрасте и понимала, что сама-то была не хуже.

Честно признаться, иногда я откровенно скучала, читая эту книгу. Первым произведением Лессинг у меня было "Пятый ребенок", того я прочитала за один день и не могла пол ночи уснуть, столько мыслей копошилось в моей голове... "Марта Квест" не вызывает особых мыслей. Эмоций. Хороший портрет подростка на пороге взрослой жизни -- да. Типичная проблема отцов и детей -- да. Поиски смысла жизни, себя, индивидуализация, мужчины, секс -- да. Этого много, очень хорошо написано, но не интересно.

Дорис Лессинг – британская писательница, творившая в двух противоположных жанрах – реализме и фантастике. В 2007 году автор была удостоена Нобелевской премии по литературе. Она придерживалась феминистических взглядов и выступала за эмансипацию женщин, это четко прослеживается в ее произведениях. Дорис Лессинг родилась в Иране, но ее юные годы прошли в африканской колонии Британской Империи в Зимбабве. Лишь в 1949 году она впервые ступила на родную британскую землю. Впечатления от жизни в глубинке Черного континента позже найдут свое отражения в нескольких книгах писательницы, ведь по-сути все ее реалистические романы основаны на автобиографическом материале, в особенности «Марта Квест».

Роман «Марта Квест» (1952) первый из пяти романов автобиографического цикла Дорис Лессинг «Дети насилия». Он повествует о юных годах главной героини книги Марты Квест (прототип писательницы), проведенных в небольшом городке в Зимбабве. Марта вместе с родителями приезжает в Британскую колонию в попытках разбогатеть на выращивании маиса и табака. Но радужные мечты родителей на скорое обогащение развеиваются как дымка над горизонтом. Построив временное хиленькое жилье, они понимают, что приехали на совсем и теперь нужно примирятся с новыми обстоятельствами. Миссис Квест привозит «с собой Британию». Это выражается в излишней церемонности и традиционности уклада, попытке придерживаться «английских» правил на африканской земле. Если почитать биографию Дорис Лессинг, то в образе миссис Квест можно узнать мать Дорис. Такие явные аналогии и правдивость описываемой ситуации придают книге достоверности.

Марта Квест – новое поколение нового свободолюбивого века, бунтарка, феминистка и социалистка. Но в маленьком городке ей тесно. Общественное мнение и узколобость суждений ее душат. Пытливому уму героини, как и самой Дорис, пришлось столкнуться с закостенелыми ретроградными взглядами родителей на место женщины в обществе. Марта буквально «впитывает» разную литературу. Кажется, она сейчас восстанет, возьмет слово, вступит в борьбу. Но жизнь ее разрывается между «ученостью» и весельем. Ведь, белокожих праздношатающихся молодых людей здесь много. Есть свои «сливки общества», выскочки и изгои. Молодость Марты проходит в танцевальных клубах, барах и сомнительных кабачках. Ее друзья – из самых разных кругов колонистов, и самых разных национальностей. Что победит: молодость или жажда изменить мир?

Эта книга, кроме того, что является отражением жизни писательницы в Зимбабве, являет собой смелый выпад в сторону колониальной политики Великобритании. Автор осуждает имперские замашки своей Родины, поднимает острые для пятидесятых годов темы расовой дискриминации и равенства полов. Это скрытый феминистический памфлет, своеобразная ода свободе выбора и свободе личности. Хорошая автобиографическая проза.

Жизнь практически любого человека вполне можно представить как некий своеобразный многомерный и полиформный квест-путешествие.
Ну, вот смотрите сами: в течение своей жизни любой человек плавно перемещается по времени — конечно же вместе с естественным ходов часов, и заодно с переменами дат календаря.
Перемещаясь во времени, человек столь же плавно перемещается-путешествует из одного возрастного статуса в другой — сначала перед нами предстаёт младенец, потом ребёнок, подросток, юноша/девушка, ну и так далее.
Зачастую меняются по мере прохождения жизненного маршрута и элементарные координаты человека в пространстве — мы переезжаем из города в город и из страны в страну, мы путешествуем в отпуска и на курорты, мы едем учиться в столицы и отправляемся познавать Мир в экстравагантные и экзотические Индии и Непалы... мы едем, идём, летим, плывём...
Мы проходим сквозь вереницы друзей и знакомых, сослуживцев/коллег и любимых, мы теряем и обретаем родственников и родственные души, а некоторые просто буквально идут по людям и — увы! — по головам.
Мы меняем любови и любовников, мы отправляем в мимоходный пейзаж на обочине упущенные или отвергнутые нами самими варианты своей собственной жизни...
Мы путе_шествуем, мы сами сплошной Квест...

И в этом смысле фамилия нашей героини весьма неслучайна и осмысленно знакова.

Марта Квест

Марта Квест. За время чтения её 430-страничной истории жизни она из пятнадцатилетнего подростка превращается в молодую очаровательную, в общем-то решительную и даже где-то предприимчивую женщину. Согласитесь, что вот этот период в жизни любой женщины — 15–20 лет — столь плотно напичкан самыми важными и событиями в её судьбе и превращениями её самой, что мама не горюй! И потому этот роман Дорис Лессинг дорогого стОит. Потому что в сравнительно небольшой по объёму литературный труд она сумела не просто вместить самые важные и значимые пункты биографии Марты, но и сделала это с высочайшей степенью открытости и значит доверия к читателю. Ведь как ни прячься за спины своих литературных героев, как ни пытайся сочинить нечто совершенно придуманное и придумать сочинённое, но обязательно и непременно напишешь часть самого себя. А уж коли напишется-сочинится что-то совсем выдуманное и без всякого себя, то и книжка такая будет вся насквозь искусственная и нарочитая, корявая и нескладная, невзаправдошная и притворная. И прочитать такое сочинение, которое только притворяется книгой, может быть кто-нибудь и рискнёт, да только вряд ли попадёт оно в списки самым популярных и переводных книг. Слава богу, с этой книгой всё как раз не так, тут как раз всё в порядке.

Ах, Марта, Марта! Твоя подростковая пятнадцатилетняя категоричность в 16 лет превращается уже в позицию «Не сдамся», и при этом неважно, что речь идёт казалось бы о мелочах — о платье. Но для 16-летней Марты это совсем не мелочь — она хочет сама решать, какое именно платье она хочет носить, и не просто хочет, она просто делает это платье, вопреки воле матери. И вот эта её поперечность и самостность проявляется практически во всём — начиная от выбора книг для чтения и заканчивая балом у Ренсбергов. Собственно именно вот этот бал и ставит окончательную точку во взрослении Марты, в том смысле, что она окончательно начинает сама принимать все важные решения в своей жизни.

И вот это характерологическое качество растущей и взрослеющей Марты всё более заостряется и оттачивается — тут вам и переезд в город, тут и вполне самостоятельная и не скажем, что совсем уж неуспешная жизнь, и определение круга друзей-знакомых, и социально-политические взгляды и интересы, и отношения с молодыми людьми вплоть до определения степени сближения с ними. Конечно она делает кучу ошибок, конечно она не раз и не два совершает опрометчивые шаги, но ведь только совершив эти ошибки и шаги потом уже видишь и осознаёшь их в своём прошлом, и можешь упредительно говорить о них в отношении других людей — метод проб и ошибок наверное самый распространённый в жизненной школе...

Конечно, по мере проживания вместе с Мартой тех или иных периодов и эпизодов её жизни, не раз искренне негодуешь и остро волнуешься за неё и вместе с ней, и когда происходит неизбежное и совершенно естественное для 18-летней девушки, то всё равно огорчаешься тому, что всё-таки сделано это было Мартой с холодным умом, расчётливо и осознанно. И кстати, вообще большой вопрос относительно способности Марты любить по настоящему, любить страстно и взахлёб, задыхаясь от нежности к любимому. Как-то в книге нигде ничего такого не встречается. Полное ощущение, что Марта вступает в связь хоть с первым своим мужчиной Альфредом, хоть и с другим — Дугласом — просто потому, что уже пора, уже возраст, уже странно и неправильно будет существовать без взрослой жизни и взрослых потребностей и удовольствий. Да так собственно и написано в книге, что даже выходя замуж за Дугласа Марта просто совершенно определённо знает, что этот брак временный, что это не навсегда... И немножко это всё-таки огорчительно.

Но вот зато социально-политические убеждения Марты в будущем явно приведут её в ряды людей с левыми убеждениями и ценностями — об этом говорят и её отношения к кафрам (вспомним кстати тут о её разрыве с Донованом и со «спортивным клубом»), и к гонимым в обществе евреям (начиная с дружбы с братьями Коэнами и заканчивая уже любовной связью с Альфредом, причём с неким вызовом и напоказ), и некие антифашистские настроения... И хоть в книге ничего этого нет и в помине, но так и кажется, что с началом Мировой войны Марта окажется среди борцов с фашизмом, в рядах бойцов антигитлеровской коалиции. Думается, что так и будет... Самый выход будет для её воинственности и напористости.

Книга плотно заполнена великолепно выполненными персонажами второго плана, как самыми близкими к Марте, начиная с её родителей, так и совсем уже второстепенными и фоновыми фигурами, но тем не менее и важными и значимыми для повествования. И пожалуй ни одно из упомянутых в книге лиц и ни одну из персон нельзя из неё выкинуть, нельзя ни от кого отмахнуться и проигнорировать — все они несут ту или иную смысловую нагрузку, все они составляют тот механизм, в котором крутится важной деталью наша Марта, тот тигль, в которым выплавляется и закаляется её индивидуальность и Личность...

Но самое интересное и привлекательное в книге всё-таки никак не связано с внешней, событийной стороной жизни Марты. Самое привлекательное и интересное как раз кроется в том, как Дорис Лессинг внедряет нас в сознание Марты — в то, что там делается, внутри этой девушки, какие там происходят брожения, какие мысли и мечты думаются и мечтаются в Марте — вообще вся эта внутренняя кухня человеческого существа, кухня казалось бы невнятная и хаотичная, противоречивая и враздрыг и враздрай, но тут сразу всплывает бессмертное и точное Ахматовское «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи...», и понимаешь, что и тут эти строки более чем точны и уместны. Потому что человеческая особь, человеческая Личность вылупляется тоже не из розовых лепестков... Кровь, пот и слёзы — вот те оселки, на которых отшлифовываются люди. И всё это у Марты ещё впереди...

А вообще книга читается очень легко — и читается, и воспринимается. Так легко, что создаётся полное ощущение, что и написана она так же легко, воздушно, просто и невесомо. Ну, вот так же легко, как из набора кубиков сома складывается исходный куб размером 3х3.
Раз — берём мы первую фигуру — придумываем основную фабулу — расскажем как мы о четырёх-пяти годах жизни молодой девушки.
Два — лепим рядом с первой фигурой вторую — сочиняем (но кто знает, может быть ещё и просто вспоминаем?) нашей героине характер и внешность.
Три — приставляем к первым двум третью — наполняем книгу значимыми и второстепенными персонажами в окружении нашей Марты, ведь не может же она жить без родителей, друзей и знакомых.
Четыре — впихиваем в подходящее место четвёртую угловатость — помещаем наших героев в одно из самых сложных и насыщенных времён новейшей мировой истории, в последнее предвоенное десятилетие, в канун Второй Мировой.
Пять — продолжаем монтировать мы нашу модель мироздания — определяемся с местом, где будут происходит все книжные события и происшествия, потому что нельзя ведь, чтобы наши герои были подвешены в Нигде (а с Когда мы определились в предыдущем шаге).
Шесть — ставим на своё место предпоследнюю фигурку и подравниваем мы получающуюся конструкцию — расставляем камни преткновения для нашей Марты, спотыкаясь о которые она будет получать все свои шишки и синяки. А также внедряем в сюжет любовные линии и соблазны, дабы наша героиня вовсю преодолевала искушения и поддавалась им тоже.
Семь — завершаем мы процесс сборки — самое простое — облекаем наш замысел и вымысел в отлично и гармонично сложенные слова и предложения... Так, как это сделала Дорис Лессинг.

Казалось бы и правда всё просто — и примером и доказательством возможности этого могут служат наши фотографии (дабы не загромождать текст картинками, все они пошагово помещены в отдельный комментарий) процесса. Но давайте ка попробуйте сами... О чём это я? Да о кубиках сома, конечно же... Но и о книге тоже...

Последний год мне везет на книги о становлении подростков. Кому-то получается свою жизнь устроить, кому-то нет.
Марта Квест - интересная личность, которая могла бы стать незаурядной, но не стала. Знаете, из тех, кто читает умные книжки, но толку особого от них не получает. У любой, даже самой махровой ТП, есть шансы выйти на новый уровень, было бы желание развиваться. У Марты вроде бы желание и есть, а вроде бы она и так считает себя достаточно умной, которая многого добилась бы, если бы родилась в лучших условиях. Этим грешат многие подростки, равно как и желанием предаваться веселью, пьянкам и развлечениям с парнями, при полном непонимании, зачем это нужно. Все это выливается в пустые разборки, которые ни к чему не приводят. И все это худо-бедно наполняет жизнь.
Все стандартно: девочка гуляет и ненавидит родителей за то, что они ее не понимают, родители седеют и безрезультатно пытаются держать девочку в узде. Все это должно привести к закономерному результату: однажды она выйдет замуж, постепенно повзрослеет и станет похожей на своих же родителей, которых до этого так не любила за мещанство. Но это болото засосет и ее. И вялые трепыхания, так непохожие и похожие одновременно на попытку вырваться, Марту не спасут.
Особенно обидно наблюдать, когда смиряется ребенок, у которого есть задатки к развитию. Еще не совсем прошел бунт, но уже понятно, к чему все идет.
Эта книга - фрагмент жизни, несколько лет взросления подростка - и больше ничего. Думаю, найдутся те, кому книга покажется попросту скучной. И я не смогла полюбить ее всем сердцем, но все же приняла.
Времена меняются, дети остаются такими же, родители тоже. А посему метания Марты могут быть многим близки. Я сама была такою триста лет тому назад...

Еще один автор к которому скорее всего не вернусь. У Дорис Лессинг до этого читала «Пятый ребенок» и там хотя бы возмущаться можно было за что, а тут... Надо было следовать своему же совету — обходить автора стороной.

Скука смертная. Даже аудиокнига не помогла. Персонажи не цепляют, да и о симпатии не стоит и говорить. Как лужи — серые, унылые, которые лучше обходить стороной.

Опять же, если бы не игра, то бросила роман не раздумывая. Сколько там прошло времени? Месяц? Два? Сюжет в голове не сохранился, а значит зря тратила время. Причем я не могу сказать ничего хорошего, но и плохого. Марта Квест подойдет более терпеливым читателям. Куда мне, жаждущей расследовать преступления, а не слушать нытье героини?

2 из 5

Книга повествует о небольшом отрезке жизни Марты Квест – дочери английских колонистов. Действие разворачивается в центре Африки. Марта живет с родителями в деревне, и мы застаем её в самом разгаре переходного возраста: она не понимает своих родителей, которые все ещё воспринимают Марту как ребенка. Не стало для меня сюрпризом, что девушка мечтает о лучшей жизни. Марте несказанно повезло - её мысли материализуются, и она переезжает в город: прочь от скучной деревенской жизни и недалеких сельчан!

Поначалу в городе ей и вправду «жизнь представлялась совсем иною – полной чудесной, кипучей деятельности…». Спустя непродолжительное время мировоззрение изменилось: «ее жизнь проходит впустую, без всякого толку». Куда же делся её «золотой город», где же кипучая деятельность, о которой она мечтала? Марта бежала от сельской жизни и контроля родителей, но попалась в новую ловушку. В пустую жизнь девушки, проводящей своё свободное время на танцах и в киношках с молодыми людьми, чьих лиц и имен не запоминает.

Думаете, Марта ищет причины регресса в себе? Как бы ни так. Наоборот, себя она считает хорошенькой, умницей. Как начитается Ницше, Шопенгауэра и других умных книжек да политических журналов, так любого за пояс заткнет в споре за бокалом шампанского. Нет, она не ждет, что окружающие изменят ситуацию, привнесут в «жалкое существование» смысл, Марта скорее надеется на некие «великие силы»: она ругает судьбу в уверенности, что заслуживает лучшего. Но, как нам всем хорошо известно, под лежачий камень вода не течет. А Марта Квест в моих глазах булыжник.

Сравнение с камнем вполне заслужено. Любила ли кого-то Марта? Она презирала своих родителей, хотя порой любовь к ним и могла промелькнуть в минуты жалости к старым англичанам. Своих бойфрендов она и презирала, и ненавидела, но при этом ничего ужасного не видела в тесной связи с ними, в том числе и в замужестве. Полностью отдавая себе отчет, что не любит этого человека, Марта не может отказать: «ну, всё ведь уже идет к этому, хочу я того или нет…» Слабые оправдания для девушки, которая считавшей себя особенной, мечтавшей стать «левой» журналисткой и имеющей передовые для того времени взгляды на расизм, войну, религию.

Большего внимания, по моему мнению, заслуживают декорации: английская колония в конце 1930-х годов. Гитлер заявляет, что не планирует дальнейшее завоевание Европы, но многие чувствуют неизбежное приближение войны. Даже в отдаленной колонии царит истерия: молодежь или митингует, или устраивает феерические вечеринки. Первое может показаться более оправданным: что хорошего, спросите вы, в закатывании вечеринок и транжирстве? Я вам отвечу, что это вполне ожидаемая реакция неокрепших умов. Они боятся. Да, они могут и дальше, сидя в своих клубах до утра, смеяться и притворяться, что видят у своего порога смерть. Они делают музыку погромче и пытаются надышаться, чувствуя неумолимое приближение неизведанной силы, способной разрушить их мир до основания.

Честно признаюсь: поначалу мне казалось, что в моих руках некая вариация нежно любимого мною "Мартина Идена". Я ждала, что эта девочка перевернет всё с ног на голову, воплотив все свои передовые убеждения в жизнь. Но нет, Марта - жидкость, приобретающая форму сосуда. Впрочем, я сама не многим лучше её, и было бы наглой ложью заявить о своей полной непричастности к такой модели поведения. К сожалению, я знаю очень мало людей-бунтарей, принимающих вызов судьбы и преобразующих реальность. Почему же я так негативно отнеслась к главной героине и к книге в целом? Хотя бы по той причине, что после "Мартина Идена" - сказки о человеке, прыгающем выше своей головы, я чувствовала душевный подъем, желание стать лучше, пусть и в чуть меньших масштабах. Что до "Марты Квест"... Выходя из машины в центре мегаполиса, хватаешь ртом воздух, а он наполнен копотью. Вместе с углекислым газом хочется отторгнуть зараженные внутренности.

В этой книге меня зацепила обложка. Каюсь, обожаю красивые обложки до безумия. Увидев на обложке этой книги молодую девушку я подумала: "А почему бы и не почитать это произведение? Тем более каюсь про этого автора ничего не слышала..." (а ведь пять минут назад я обещала себе уйти из библиотеки с пустыми руками!) В итоге книга оказалась у меня в руках.

Отношения с произведением складывались долго, скажу больше, - в начале даже мучительно. Придя домой я сразу начала читать его и...через полчаса меня постигло глубокое разочарование. На первый взгляд мне показалось, что эта книга в духе Сэллинджеровского "Над пропастью во ржи". Этакие жалобы на жизнь семнадцатилетней девушки, живущей на ферме. Но я не привыкла отступать и через пару дней сжав волю в кулак дочитала первую часть и была приятно удивлена тем, что в ней оказались весьма достойные положительные моменты.

Нехватка времени никак не давала дочитать Марту Квест, в итоге ко второй части я приступила только через три недели настроенная весьма скептично. Героиня Марта решила начать новую жизнь и уехала с фермы, устроилась на работу. В первый вечер я прочитала страниц двадцать и поняла, что если не дочитаю, то уже никогда не притронусь к этой книге. Во второй вечер произошло нечно неверояное...и я на одном дыхании пролетела страниц 250 и лишь потом опомнилась, поняв, что на дворе уже ночь, а с утра в институт.

В третий вечер я дочитала эту книгу и могу с полной уверенностью сказать, что не жалею.

Это захватывает. История о сельской девушке, которая приехала в город и устроилась на работу. У нее не все получается, мама опекает ее, приезжает к ней в первый же день, помогает устроить знакомство с хорошим парнем (по мнению мама хорошим, разумеется). Марта рада бы сбежать от этой опеки куда подальше. И все же знакомство с Донаваном, по мнению самой Марты, идет ей на пользу. Она можно сказать "выходит в свет", когда первый раз едет в кино, а потом в "Спортивный клуб". Множество новых людей, новые правила игры...Марта воспринимает их, но одновременно отдаляется от Донавана, сближается еще с одним молодым человеком, потом расходится, потом еще с одним и опять пара не складывается. Нет, она не испортилась, в душе она все та же Марта, с которой приятно поговорить на умные темы, обсудить прочитанные книги. Просто она как и все проходит через период "прожигания жизни" ночами напролет. В конце книги она наконец-таки находит человека, с которым она кажется может связать свою жизнь. Вот именно, "кажется". До самой регистрации брака ее не покидают мысли о том, что она ошиблась, ее временами тянет немедленно позвонить избраннику и сказать, что она передумала. Но она смиряет это чувство.

И еще: у нас с героиней все-таки очень много общего во взглядах на некоторые вещи. Поразительная вещь, никогда не встречала на страницах книг такую похожую на себя личность.

Обязательно позднее перечитаю более вдумчиво

9/10

"Марта Квест" — это первый роман из серии "Дети насилия", написанный лауреатом Нобелевской премии по литературе Дорис Лессинг.

Действие романа происходит в Южной Родезии (ныне Зимбабве) в 1930-х годах и повествует о жизни юной Марты Квест, которая стремится вырваться из ограниченного мира своей семьи и сельской жизни.

Роман рассказывает о взрослении Марты, её борьбе с семейными ожиданиями и социальными нормами. Марта мечтает о большем, чем просто жизнь на ферме, и стремится к независимости и самоопределению. Лессинг мастерски описывает внутренний мир героини, её сомнения, страхи и надежды. В процессе чтения меня немного бесило медленное и монотонное повествование: через внутренние монологи и размышления Марты, Лессинг передает её восприятие окружающего мира. В конечном итоге, именно эта неспешность текста позволяет глубже погрузиться в мир Марты и понять её внутренние конфликты. Марта Квест — сложный и многогранный персонаж. Её стремление к свободе и самоопределению вызывает симпатию, хотя её поступки и решения не раз меня раздражали. 

Лессинг использует богатый и выразительный язык, чтобы передать атмосферу времени и места. Большое внимание она уделяет описанию природы и сельской жизни: подробно описывает пейзажи, климат и растительность, что помогает нам как будто-то бы перенестись туда. Например, жаркое солнце, пыльные дороги и обширные фермы создают ощущение изоляции и ограниченности, с которыми сталкивается Марта.

Темы расизма, колониализма и гендерного неравенства пронизывают весь роман, делая его не только личной историей, но и социальным комментарием. Автор тщательно описывает социальные и культурные аспекты жизни в колониальной Южной Родезии. Лессинг показывает расовые и классовые различия, которые пронизывают общество.Она показывает, как колониальная система создает неравенство и напряжение между различными этническими группами. Эти конфликты отражаются в повседневной жизни персонажей и их взаимодействиях.

Через подробные описания повседневной жизни и взаимодействий персонажей, Лессинг показывает, как социальные конфликты проявляются в мелочах. Эти детали помогают создать полное и реалистичное представление о времени и месте, в котором разворачивается действие романа.

В романе часто описываются сцены, где белые персонажи взаимодействуют с чернокожими слугами.  Например, отношение родителей Марты к прислуге показывает их чувство превосходства и укоренившиеся предрассудки. Марта стремится получить образование и построить карьеру, что противоречит ожиданиям её семьи и общества. Описание её учебы и работы показывает, как гендерные роли ограничивают женщин и создают внутренние конфликты. Например, её мать считает, что женщина должна сосредоточиться на семье, а не на карьере. Лессинг описывает различные социальные мероприятия, такие как вечеринки и собрания, где проявляются социальные и расовые иерархии. Например, на таких мероприятиях белые персонажи часто обсуждают политику и экономику, игнорируя мнение чернокожих жителей. Сцены семейных обедов и разговоров показывают, как социальные конфликты проникают в личные отношения. Например, обсуждения политики и будущего Марты часто приводят к спорам и напряжению в семье.

Эти мелкие детали повседневной жизни помогают создать полное и реалистичное представление о том, как социальные конфликты влияют на жизнь персонажей и формируют их мировоззрение.

Автор также исследует гендерные конфликты: она много времени уделяет описаниям того, как Марта и другие женщины выполняют домашние обязанности, такие как уборка, готовка и уход за детьми. Эти сцены подчеркивают гендерные роли и ожидания, которые ограничивают женщин и их возможности для саморазвития. Марта сталкивается с давлением со стороны семьи и общества, которые ожидают от неё определенного поведения и жизненного пути. Её борьба за независимость и самоопределение становится центральной темой романа. Марта увлекается чтением и самообразованием, что становится её способом бегства от реальности и поиска смысла жизни и усиливает её желание вырваться из ограниченного мира фермы. Лессинг описывает, как Марта читает книги и журналы, обсуждает прочитанное с друзьями и использует знания для формирования своих взглядов и убеждений. Однако даже это не спасает Марту от давления общества и условностей. И финальная сцена очень хорошо показывает, что без поддержки, на одних "морально-волевых", очень сложно отстоять свою независимость и собственные уникальные взгляды. Вся история Марты очень хорошо показывает, как легко и незаметно можно поддаться диктатре среды и социального слоя.

Я советую почитать эту книгу, т.к. не смотря на противоречивые поступки героини, темы, которые поднимаются в романе были и будут актуальны во все времена.

"Марта Квест" - это роман-взросления. За время сюжета проходит три года, с 15 до 18 лет подростковых бунтарств Марты.
Девочка живёт с родителями на ферме в британской колонии в Южной Родезии в середине 1930-х годов. К концу 20 века независимую Южную Родезию переименуют в Зимбабве.
С англо-бурской войны прошло чуть больше тридцати лет. Африканеры дружными большими семьями осваивают выделенные им участки земли. У англичан земли в десятки раз больше, но затмевает желания трудиться меньше, а обогатиться скорее. Естественно, трудятся кафры, которых за людей не считают. Обычно с расизмом крепко ассоциируются американцы, а тут Лессинг показывает нам британский расизм и антисемитизм. Нацизмом заболели и африканеры, за века ассимиляции уже не похожие на своих голландских предков. До Лессинг не припомню, чтобы читала британского автора с таким ярым осуждением своих соотечественников, в эпизодах показанных неприглядно. Да, подросток Марта максималистка, но лицемерие общества запредельно. Марта пытается сдерживать расизм хотя бы в себе, но отрефлексировать неприязнь к грекам в себе не успевает. В письмах мать Марты ворчит на туземцев и огульно обвиняет их в воровстве, даже если она сама нашла закатившуюся в мешки с мукой брошку. В другом романе Лессинг "Трава поёт" в преступлении тоже негра обвиняют. Теперь ещё больше хочется ознакомиться и с ним. Деревенская жизнь Марты занимает только одну часть романа из четырёх, а городская суета превращает остальные три части в однообразную круговерть работы в адвокатской конторе, гулянок с парнями и танцев в клубе.
С такими межнациональными отношениями внутри одной страны кажется, что за объединение с СССР против Гитлера митинговали исключительно эмигрировавшие из Восточной Европы евреи. Да и внутри еврейского сообщества колонии есть градации: евреи с предками из Англии выше недавних эмигрантов и могут им практически приказывать. Эпизод со ссорой по инициативе Стеллы показался мне туманным и неаргументированным. Да, Адольф трусоват и тянется выказать почтение сильным мира сего, но это осаживание как глупого щенка без подкрепления аргументами для меня неубедительно. Если в метрополии настроения накануне Второй Мировой были ещё гуще, то, думаю, Гитлер затупил с бомбардировками Лондона, граждане сами бы ему сдали страну, как во Франции. Тогда нам бы точно не поздоровилось. Любопытными были и религиозные брошюры, которыми зачитывался отец Марты, о скором Судном дне и сердце войны в Палестине.
Вообще, отец Марты вернулся с Первой Мировой лишь телом, а его душа осталась там, безразличная к настоящему. Лессинг описывает представление жениха Марты отстранённо, не акцентируясь на обидах, которые могли бы зародиться у юной невесты. Марта привезла на ферму своего жениха, а родителей только и волнует "Не попала ли она в беду" - бедой отец назвал беременность. И вообще, неожиданно перед свадьбой отец на пять минут очнулся о грёз о прошлой войне и вывалил на дочь сообщение, что она была для обоих своих родителей нежеланным нежданчиком. И ещё, младший брат Марты должен быть счастлив своим попаданием в новую мировую заварушку. Этот отец просто неадекватен.
Свадьба Марты - это финал, а до финала, кроме чудачеств подростка, её борьбы с родителями за новые женственные платья и расширение круга своей ответственности, описана жизнь города в Южной Родезии, танцы в клубах и молодёжные тусовки ради затуманивания мозгов перед бурей.
С досадой узнала, что "Марта Квест" - это первый роман не переведённой дальше пенталогии. Обидно. Из статьи в интернете узнала, что следующий роман цикла стал прямым продолжением о семейной жизни Марты и о рождении ею детей.
Разошлась я этой осенью на аудиокниги. Обычно почему-то избегала Ирину Воробьёву, но тут подобрала скорость и всё сложилось. Чтица затмила говорилку, что радует. Однако, одна из оговорок перевернула смысл одного из политических заявлений персонажей. Обсуждая газеты или радиосообщения, отец Марты ворчит, что "русские стакнутся с немцами и нападут на нас". Да, СССР и тогда уже представлялась как минимум антихристом, а как максимум мировым злом и источником всех бед. Гитлер виноват лишь своим незавидным происхождением, а так бы его выскочкой не считали. Вот и в Испанию нечего Абрахаму было ехать, про расклад сил в Испании обыватели представляли смутно. Слово "стакнутся" чтица прочла как "столкнутся", я перепроверяла и по тексту электронки, и в звуке. Несколько букв, а смысл перевернулся: "Русские столкнутся с немцами и нападут на нас". Угу, выдохнутся после жесточайших боёв и нападут фронтом по всем колониям. Думаю, в прессе тогда творилась чехарда пропаганды едва ли не хуже, чем сейчас.
Не хватило примечаний, их было немного, и не все из них толковые. Например, температура в 100 градусов с уточнением про фаренгейты, но без уточнения числа. Можно легко перевести в интернете, но и так без примечания понятно, что у человека не может быть температуры в сто градусов цельсия. Не уточнено про направленность газет (названия даны английские) и книги, которых в романе полно, Марта много и разрозненно читает.
Рада знакомству с новым автором, но фантастических книг Лессинг пока что опасаюсь.

Скучно, пресно и вообще никак. История жизни обычной молодой девушки 18 лет, с полным набором проблем этого возраста. Ничего необычного, идем мимо.
Как всегда, серия "Интеллектуальный бестселлер" отличилась переводом. Он не просто "не очень", а он очень, очень-очень плох. Максимально плох. Настолько плох, что это бросается в глаза. Слова иногда просто не складываются в предложения. Возможно к переводу же стоит отнести резкие перепады настроения героини - за один и тот же разговор она успевает влюбиться в собеседника, испытать глубочайшее презрение, всем сердцем его возненавидеть и снова испытать презрение. Причем я не преувеличиваю, эмоции описаны именно в таких вот сильных формах. Либо у героини биполярка, либо это таки перевод.
Теперь все же вернемся к самой героине. Сначала может показаться что она умна не по годам, начитана и пытается вырваться из прозябания на родительской ферме. Не верьте этому впечатлению. Она глупа, поверхностна и совершенно инертна. За всю книгу она, кажется, не приняла ни одного самостоятельного решения, все за нее решали другие люди. Она просто плыла по течению, совершенно не пытаясь изменить хоть что-нибудь. Весь ее бунт и протест проходил исключительно у нее внутри. Даже в отношениях с противоположным полом она безропотно брела за тем кто ее повел за руку. Один, другой - да какая разница, главное все решили за нее.
Книги она читала кусками, совершенно не понимая что именно она читает и зачем. При этом стоила из себя оскорбленную в лучших чувствах, когда окружающие не отдавали должного ее псевдоинтеллектуальности.
Следить за жизнью этой девушки было скучно, а из-за ее поведения еще и больно - руку об лицо себе отбил.

Вторая книга автора и второй промах. Надеюсь наши пути с творчеством Дорис Лессинг в следующий раз пересекутся не скоро.