Martha Quest

М.: ЭКСМО, 2016

Какие счастливцы писатели будущего! Они смогут с лёгким сердцем писать о чём угодно, не испытывая чувства, что уклоняются от решения каких-то проблем.

О жизни Дорис Лессинг можно написать не одну книгу, что, впрочем, она сама и сделала. Пятикнижие «Дети насилия», первой частью которой и является роман «Марта Квест» – это в большой степени автобиографический цикл. А писательнице есть, что рассказать о себе. Коммунистка, суфистка, феминистка, участница антиядерного движения, до того, как заняться писательством она перепробовала самые разные профессии, побывав сиделкой, телефонным оператором, машинисткой, репортёром. Родилась в Персии, в шесть лет – это в 1925 году – с семьёй переехала в Зимбабве (тогда ещё бывшее английской колонией Южная Родезия). Дважды была замужем, оба брака закончились разводом, мать троих детей, двое – дочь и сын – от первого брака, оставлены при разводе мужу, третьего сына Дорис родила во втором замужестве, после развода уехала из Африки в Лондон, забрав ребёнка с собой. Это случилось в 1949 году, а в 50-м выходит дебютный роман писательницы «Трава поёт». Вторая книга публикуется через два года, ею и является «Марта Квест».

Разве можно чувствовать себя изгнанной из страны, которой не существует?

Марта Квест – девушка из колониального захолустья, всю свою жизнь до семнадцати лет провела на ферме в африканской степи, которая романтично для русскоязычного уха зовётся «вельд». Только ничего романтичного, кроме фантазий, в жизни Марты нет – она изнывает от нищенского быта, бесится от сегрегации (множество прочитанных книг классических гуманистов оставили свой отпечаток на мировоззрении юной особы), презирает пошлость деревенского семейного уклада, её коробит от национализма и неравенства полов, в общем, в далёкой Африке вырос подросток с передовыми взглядами и полной неразберихой в душе (впрочем, подростки обычно и не бывают другими). Стремление вырваться «в жизнь» заставляет её уехать в город, найти работу, снять комнату и жить «по-взрослому», в стиле «танцы всю ночь, футбол до упаду». И в то же время никчемность такого существования, лишённого какой-то высокой цели, её тяготит.

Её мучило чувство вины, ответственности, стыда, но она не стремилась избавиться от этих мучений.

История для литературы обычная – жанр становления и взросления героя, в данном случае героини, которая к концу книги выходит замуж, но не скажешь, что особенно взрослеет. И не удивительно – впереди ещё четыре книги, будем надеяться, что их, наконец, переведут и издадут, ведь если «Марта Квест» впервые в нашей стране была выпущена ещё в 1957 году, то оставшаяся тетралогия до сих пор на русский не переводилась. А наверняка стоило бы.

Они дружили, они нравились друг другу, и чувство мягкой тоски делало каждую их встречу столь яркой…

Язык Дорис Лессинг прекрасен. Это плотное повествование, в котором рассуждения героини, беспрестанно ищущей себя (но никак не находящей) во всех, кто попадает в поле зрения, её максималистские (искренние, но запутанные) взгляды и чувства (частенько в самом растрёпанном виде), перемежаются точными наблюдениями за людьми, сочными и образными описаниями природы, при этом текст изобилует и яркими диалогами – давно я не читал книгу, так наслаждаясь самим процессом чтения, это очень здорово написано. Не написано – соткано с филигранным мастерством. При всём этом сам автор присутствует не только во внешней фабуле произведения (героиня прописана настолько автобиографично, что даже день рождения у неё тоже в октябре, как и у Лессинг), но и на самой глубине текста – в остающемся ментальном послевкусии, интонационном эхо, которому предстоит ещё долго звучать в лабиринтах сознания после того, как будет дочитана последняя страница.

В её спальне валялось с десяток книг, но она и не притрагивалась к ним: она знала, что прочитав их, будет располагать более обширными сведениями о себе и будет ещё меньше знать, как эти сведения использовать.

Яркая жизнь городских пижонов и их подружек, одной из которых стала и Марта после приезда в город описана великолепно, небольшой отрывок, который я выкладывал ранее, отлично это показывает. Атмосфера «Великого Гэтсби» сочится патокой со страниц, сладкая красивая и пустая жизнь, которую ведут молодые колонисты-англичане вдали от Европы кажется безмятежной и бесконечной. Но на дворе 1939-й год и остаётся совсем немного до иного бытия. На этом тревожном ожидании, которым пропитан воздух, которое заставляет так без(д)умно кутить, не смотря вперёд, боясь заглянуть в будущее, махнув на него рукой «давайте вздрогнем, пока не началось», и оставляет писательница своих персонажей, молодых, жаждущих настоящей наполненной смыслом жизни, но обречённых прожигать её впустую на танцполах и в барах. Что-то с ними будет дальше?

Они ни в чём не знают толка, они – дикари, но с ними нужно считаться.

Осторожно, спойлеры

Тягучая книгу, тянущаяся, словно резинка.Интересно ли читать про обычно человека - подростка с бушующими гормонами, которого бросает из крайности в крайность? Нет, абсолютно.

Марта обыкновенная, хотя для меня такое поведение удивительно. Обзывать родителей им в лицо? Вести с каждым следующим мальчиком себя словно кукла без мозгов? Ну хочет он поцеловать ее, ну так пусть целует. Хочет завести подальше в грязь в кусты по миловаться - почему нет? Марта же вроде много читает, но мозги, а особенно здравомыслие это ей не прибавляет. Она все рассматривает с эгоистических позиций. Этот автор пишет то, с чем она согласна? Мне кажется, все книги у нее проходили через призму "этот автор согласен со мной", ни о чем другом она задуматься не желает. Мать слишком опекает? Дак ведь специально, чтобы бедную Марту не выпускать в большой свет. Отец заболел? О чем вы, какой диабет, он просто притворяется, чтобы Марта его пожалела.

Марта все делает наперекор. Она покинула родителей, переехала в город, но и здесь ей душно, ее начинает то тошнить от окружающих, то наоборот она пускается во все тяжкие. Сама без единого слова позволяла каждому желающему целовать себя, ухаживать, а когда парень естественно захотел большего, скорчила из себя недотрогу.

Марта просто глупый подросток, слишком рано вырвавшийся из гнезда и рухнувший в силу еще не полностью развитых крыльев. Секс? Отдалась еврею без особой любви. Тоже наперекор остальным? Брак? Сама придумала, сама влюбилась. Сомнения были, но ведь она же взрослая, как же теперь она может сказать всем, что передумала?

В общем, книга представляет собой стандартные метания стандартного подростка в стиле "Я уже взрослый, а вы все тупые, как вы мне надоели, не мешайте мне жить" и прочее. Не впечатлило.

Роман считают автобиографичным. Очень многое совпадает с жизнью самой писательницы.

Действие романа происходит в предвоенные тридцатые годы 20-го века в Южно-Африканской стране, на тот момент английской колонии. Позади многочисленные военные конфликты второй половины 19-го века, когда высокотехнологичная военная мощь Британии помогла подавить восстания местного населения. В стране нет такой сильной сегрегации, как в Америке, например. Но все равно белые в правительстве, они же владеют землями, называют местных туземцами. Расовая дискриминация была развита довольно сильно.

Главная героиня книги – Марта Квест, пятнадцатилетняя девушка. Она живет на ферме с родителями, а ее младший брат учится в привилегированной школе. В восемнадцать лет девушка уедет от родителей в ближайший город и рано выскочит замуж. Это роман-взросление. Но героиня к концу истории не повзрослеет. Возможно, о дальнейшем развитии ее личности рассказано в следующих книгах, ведь это первая часть цикла из пяти книг. Но на русский переведена только она.

Перед нами предстает девушка-бунтарка, которой ненавистно все, что ее окружат. Отстраненный отец, приземленная хозяйка-мать, подруга матери и их сплетни, дочь подруги, мечтающая о муже. Вообще жизнь в этом захолустье. У нее вызывают отвращение варикозные ноги матери 11-ти детей. К брату тоже агрессия, ведь именно она должна получать образование, по ее мнению. Но родители, видимо, старой закалки. Такое отрицание мира можно списать на юношеский максимализм. Но после прочтения книги видишь, что героиня наша абсолютно простая, лишенная талантов, не желающая развиваться, поддерживать отношения с людьми. За ней совершенно неинтересно наблюдать.

В городе с работой не получается, а она и не старается. Друзья детства преданы, а когда смеют высказывать мнение о ее поведении, ее это раздражает. Муж любим Мартой? Я не увидела. Много родных и знакомых молодого человека вокруг него, хорошо ее приняли, родители Марты тоже поддержали молодого человека. А вот со стороны девушки никого нет.

Зато она мечтает, что муж увезет ее в Европу, в какой-нибудь большой город. А с чувствами она разберется потом.

Марта вроде бы обращает внимание на положение туземцев в стране, на то, что им мало платят. Постоянно в книге ненавистное ей окружение ведет диалоги, в которых сквозит плохое отношение к коренным жителям. Когда будущий муж Марты соглашается, что к ним нужно лучше относиться, это безусловно их сближает. Но при этом героиня спокойно рассуждает о том, что Гитлер хороший. А вот эти коммунисты русские ужасны, ведь они воруют немецких ученых, которые строят им танки, чтобы плохие русские напали на весь мир. Читая это, диву даешься, как промыты были мозги у людей. Английские и американские писатели 20-го века постоянно кормят своих читателей этим говном, уж простите. А вот когда началась война со всеми ее ужасами, герои просто сухо сообщают, что Германия захватила Австрию, и все… Меня утомили книги о войне, где на первый план выходит бытовая проблема отсутствия разнообразия еды. Но здесь ситуация еще отвратительней. Одновременно выступать против расовой сегрегации и хвалить Гитлера, что может быть более изыскано и современно. Полная каша.

Что точно можно сказать о Марте, так это то, что она очень активна, но… пока только в мыслях. Вступает или желает вступить в разные общества по борьбе с чем-либо, для помощи кому-либо. Это не похоже на поиск себя, скорее желание доказать себе, что ты чего-то стоишь. Очень похоже на современных псевдо активистов, которые скачут с одной актуальной проблемы на другую, не занимаясь ничем.

Марта выступает против традиционных семей с их укладом, третируя своих родителей. Она против детей. К браку относится как к средству достижения целей. Дама с явными феминистическими взглядами, явно переданными ей от создательницы. Но вот только посмотрите на реальность

Да и кто скажет, что женщины того времени не могли выбирать свой путь: заниматься творчеством, не вступать брак, не иметь детей, быть активными в обществе. Только среди писательниц можно найти примеры.

С автором я больше не связываюсь. Ее взгляды здесь явно прослеживаются. Но мне они не близки. Я считаю, что бросать детей ради новой лучшей жизни – это не феминизм, это характер и желания отдельной личности.

Марта Квест - девушка со сложным характером и без четких взглядов на жизнь. У нее нет примера для подражания, у нее не представлений о том кем она хочет быть, но тем не менее она не сидит на месте, а пытается найти себя.
Живя в африканской глуши, девушка постоянно спорит со своими родителями, не может найти общий язык с друзьями. Ведет достаточно замкнутый образ жизни.
В один прекрасный момент она переезжает в город в поисках лучшей жизни. Устраивается на работу в контору, вступает в небольшой клуб и по сути ведет пустую жизнь. Она сама со временем понимает, что ей не интересны эти люди, разговоры, танцы, пытается вырваться из замкнутого круга.
Несмотря на все происходящее, главная героиня не вызвала моей симпатии. Не скажу, что чтение этого романа далось мне легко. Есть в нем что-то такое, что отталкивает от себя. Хотя следить за развитием девушки интересно.

Из-за таких книг серия "Интеллектуальный бестселлер" кажется сборником анекдотов о плохой литературе.

Итак, Марта Квест - упрямая взбалмошная девчонка, в действиях которой нет никакого смысла. Она идет против воли родителей и всячески незаслуженно обижает их, она идет наперекор обществу, в котором живет, без всякой цели, не получая при этом ничего. В книге ясно показано, что Марта читает, читает и снова читает, но, видно она как раз из тех людей, кому от этого нет никакого проку. Всю книгу ее то и дело мучают сомневашки: " а тот ли это парень?", "а здесь ли моя судьба?". Все эти и многие другие вопросы остаются в книге без ответа, потому что потому.

Что интересно, мне всегда казалось, что такой женщину могут видеть только мужчины: взбалмошная, неразумная, конфликтная, отвергающая все, но вечно сомневающаяся, неспособная сама продумать что бы то ни было до конца. Однако Дорис Лессинг указала мне на мою неправоту. Оказывается, о женщинах, развитых не больше капризного ребенка, пишут книги, которые потом помещают в цикл "Дети насилия", авторы, которым дают Нобелевскую премию.

В принципе, и сам образ Марты не столь плох, как, например, факт отсутствия мысли в произведении. Скажу вам честно: мне кажется, это книга о Марте, написанная такой же Мартой.

В завершении своего скучного гневного излияния хочу еще максимально четко обозначить вопросы, на которые я не нашла ответа в этом произведении:
1) Почему нужно было написать эту книгу?
2) Кто именно в этой книге "Дитя насилия", и так же ли плохи остальные книги цикла?
3) Что в этой книге интеллектуального?
4) За что Дорис Лессинг дали Нобелевскую премию?
5) Зачем Дорис Лессинг вообще стала писательницей?

Вот милая симпатичная старушка с милым симпатичным Нобелем.

В жизни каждого читающего человека попадаются разные книги. Но одно дело, когда неожиданно ты открываешь для себя шедевр, или же книга просто хороша, но совсем другое дело, когда книга отвратительно нудна и скучна, а ты все равно ее дочитываешь.

"Марта Квест" именно такая книга. Я не смогла найти ничего полезного и интересного в ней. А ведь это книга Нобелевского лауреата. Мда... Меня постигло сильное разочарование, ведь аннотация и обложка книги выглядели так интригующе.

Сам сюжет выеденного яйца не стоит, но я все-таки скажу несколько слов о нем, чтобы вы поняли меня. Итак, Марта молодая девушка, в начале романа ей где-то 15, а в конце 18. Она живет в деревушке, вдалеке от большого города и тихо ненавидит своих родителей, довольно примитивных людей. Но вот в чем беда, Марта считает себя особенной, она думает, что не выйдет замуж, как все, и не заведет семью, а будет самодостаточной личностью, ведь она умна, она читает много книг... Но это самообман. Вся соль в том, что Марта истинная дочь своих родителей, то есть она так же примитивна, но они хотя бы признают это, а она яростно отрицает. Даже если она прочитала множество книг, большинство из них она даже не поняла. Она читает их потому, что так делают умные, образованные люди.Но есть ли с этого польза? Ноль.

Марта бунтует и уезжает в город работать стенографисткой, хотя сама не умеет толком печатать. Она вливается в компанию молодых людей и считает своим парнем сначала одного, ведь он обнял ее; потом другого, ведь он поцеловал ее; потом третьего, ведь он посмотрел на нее. А потом она находит себе еврея, которого все ненавидят и презирают (события книги развиваются перед Второй Мировой войной) и заводит с ним сначала дружбу, а потом и роман. А все почему? Она хочет выделиться, не быть как все. Она идет против системы. Но опять же, она сама его презирает, но при этом пускает в постель и даже ночью шепчет, что хочет от него детей. Но солнце встает и утром она уже опять его презирает.

Не знаю, как другие читатели, но я таких людей презираю. Люди, которые обманывают самих себя - жалки. И Марта именно такая личность. Ведь она заканчивает именно так, как все. Выходит замуж и становиться чье-то женой. Если честно, я в конце так устала от этой книги, что даже не помню, как она встретила своего мужа. Мне было абсолютно все равно, главное, чтобы книга быстрее закончилась. Я бы не советовала кому-либо тратить время на эту книгу, вряд ли вы что-то вынесете из этой книги, только если вам не 13 и вы не так же примитивны, как Марта.

            На пути человека к нахождению себя возникает много препятствий, которые приходится преодолевать. Очень важно понять и осознать, кем ты хочешь быть в этой жизни. И осуждать Марту с одной стороны очень трудно.

         Нас с самого детства учат осуждать. Говорят нам читать книги. Но, по сути, эти книги нам мало помогают, если у нас нет определенного опыта или  понимания чего-то. Мы не можем судить адекватно о вещах -  не попробовав их.

         Подростки стараются быть не похожими на родителей. Но со временем осознают, что это возымело обратный эффект. Мери двигалась, жила, попробовала. А знаете почему? Ей было банально скучно. Она даже книги читала на зло, хотела отличаться, «быть предназначенной для чего-то большего». Но вскоре приходит осознание, что большее и есть она сама.

         В книге есть тревога, незаконченность, неясность. Затянуто. Я понимаю, что нам это помогает погрузиться в мир главной героини, но мне это мало понравилось. Я все время ждала от этой девушки чего-то стоящего. Прорыва! Умных выводов! Я ждала, когда утрет всем нос, когда покажет себя. Но до конца книги, она простояла в одном положении. Она хотела идти против общества, но и сомневалась в тоже время. Ей это нравилось и не нравилось…

         Мне не понравилось, что Марта изначально ставит себя в рамки, навязанные ей воспитанием. То есть если у тебя такая вера – ты и должен думать таким образом. Ей проще было сводить людей под одну гребенку.

         А атмосфера страха и неуверенности, ожидания чего-то. Мои любимые 1930-е. Вечеринки, выпивка, митинги, можно было это так обыграть. Это отношение к жизни, игнорирование опасности, риск, неуверенность. Я не почувствовала Марту во всем этом апофеозе. Она словно была отдельным жалким островком. У нее была карта, но Марта не удосужилась ее открыть.

Хотя, знаете, это самый лучший совет, который попался мне в этой книге: «Да, детка, читай как можно больше. Читай все, что тебе попадется. Сначала ты не сможешь разобраться в прочитанном, но потом поймешь, что такое дискриминация. В школе ничему хорошему тебя не научат, Мэтти, ничему. Если ты действительно хочешь стать человеком, надо самой учиться».

Часть 1.

- Мне 15 лет, и я уже взрослая. Почему я должна слушать эти нелепые и глупые разговоры: они только и знают, что заводят унылые речи о своей скучной жизни или каких-то скандалах у соседей, или еще лучше - о войне или о политике! Тоска... Ненавижу их. Они отвратительны!

Ох, насколько неприятная эта часть. Марта ищет глубокий смысл во всем, что ее окружает, ищет идеал, но сама не понимает, каким он должен быть. Она осуждает родителей, соседей, друзей: она считает их расчетливыми лицемерами, которые не могут говорить правду и вести себя правильно. Отчасти, все это навеяло воспоминания о себе в этом возрасте... Грустные воспоминания, которые заставляют меня с укоризной качать головой и сгорать со стыда. Как же я мечтала вырваться из дома, жить так, как я хочу, быть независимой и самостоятельной... Этого желала и Марта, но не зная, как этого добиться, она злилась и выплескивала свою злость в бесконечных скандалах.

Часть 2.

- Как я благодарна Джоссу! Конечно же я поеду в город и устроюсь в эту контору! Это замечательный шанс, и уж я им воспользуюсь, будьте уверены!

Когда мы выбираемся из родительского гнезда, то как чаще всего начинаем мы вести себя? Да, зачастую пускаемся во все тяжкие (хотя у всех разные представления об этом). Так и Марта. Каждый день она просыпалась с восторгом от мысли, что никто на нее не давит, и она наконец-то выбралась из-под чужого влияния. Теперь-то уж она будет делать что хочет! Марта обзавелась новыми знакомыми, молодым человеком. Работа, поначалу так увлекшая ее, отошла на второй план. Еще бы, ведь быть секретарем - что это, ха, она достойна лучшего! И поэтому она еженощно посещает Спортивный клуб - элитное местечко, где развлекается золотая молодежь. Забыв про сон и пищу, она напивается и развлекается, упиваясь вниманием, которое ей оказывают.

За что мне отчасти понравилась эта книга, так именно за эти части, на которые был поделен юношеский этап жизни Марты. На самом деле, все эти этапы знакомы каждому. У кого-то они вызывают приятные воспоминания, у кого-то - неочень, у кого-то этого вообще не было. А глядя на Марту порой хочется ее пожурить и встряхнуть со словами: "Глупая! И что ты этим докажешь?", а иногда хочется снисходительно улыбнуться.

Часть 3

-Хм, Адольф. Пусть его все отталкивают, я буду с ним вопреки всему и всем! Ведь его так жалко, он такой...такой несчастный и грустный. Наверно, я люблю его. Да, конечно!

Марта не задумываясь меняет партнеров. Еще бы, ведь это такая ерунда. Все так делают, это весело. Да и какая, к слову, разница? Донаван, Пэрри. Все одно. Но тут из-за своего стремления придерживаться высоких моральных и политических норм, из-за желания быть лучше других, она вступает в отношения с Адольфом, евреем - музыкантом. Сразу же теряет свой статус в обществе, но получает любовника в постель.Что их связывает? Сложно сказать. Он постоянно плачется, что не достоин ее, она же раздражается, но, проглатывая злость, заставляет себя относиться к нему снисходительно.

Наверно, смысл этой части в притворстве Марты. Она пытается быть кем-то другим, но не собой. Высокомерная, стервозная, элегантная, такая взрослая и такая пустая - вот ее оболочка, которой она пытается соответствовать.

Часть 4

-К Черту Спортивный клуб и всех этих никчемных глупых людишек! Я добьюсь успеха в работе, да! Вот что мне нужно. И туда больше не вернусь, ни за что! ... Не могу больше сидеть дома ... Почему бы нам не пожениться?! ... Он мне противен...

В этой части к Марте пришло какое-то переосмысление. Кажется, ей надоели все танцы и развлечения. К чему все это, после неудачного и постыдного случая с Адольфом. Она решается снять с себя маску городской девицы и становится самой собой. Она знакомится с Дугласом. У них закручивается роман. С ним она может оставаться Мартой, просто Мартой. Она рассказывает ему все о себе, о своей жизни, не стыдясь никаких подробностей. Незаметно для себя она влюбляется. Но это было бы не Марта, если бы она не переменила свое отношение к нему накануне свадьбы, эх...

Вывод
Книга скорее не понравилась. Мне она показалась какой-то безэмоциональной. Я совсем не увидела отношения автора к своей героине. Осуждала она ее или порицала, любила или ненавидела. Полуавтобиографическая книга - она словно смотрела на себя со стороны, чужими глазами. Почему автор решила именно так написать этот роман? Что она хотела этим показать: осуждение такого поведения, осуждение себя? Хотя, я склоняюсь к тому, что она хотела просто написать. Рассказать о том, что она, возможно, испытывала и чувствовала сама. А читатель должен сам решить, как ему относиться к Марте.

Так, я увидела в Марте безумную, озлобленную девушку, которая не привыкла бороться с трудностями. Она упивается ими, словно получает удовольствие от каждой новой проблемы. Марта - пессимист. Во всем она видит лишь плохое, не может найти себе цель в жизни. Она не знает, чего хочет. И не делает каких-то шагов, чтобы понять себя. Она подражает шаблонам, следует за толпой. Искренне веря, что она имеет свое мнение, она повторяет то, о чем читала в книгах.

К слову, не только она, все герои в этой книге очень неприятные. Все ее друзья - лицемеры и выскочки, родители - осуждаю их за слабость, они не могут справиться с каким-то подростком, за воспитание, которым они одарили своего ребенка. И пусть она родилась в послевоенные годы, неужели нельзя было уделять ей чуть больше внимания и любви?

Запомнившиеся цитаты из этой книги:
«Моя дочь будет человеком, а ваша – просто чьей-нибудь женой», «Она – подросток, и потому самой судьбой ей суждено быть несчастной; англичанка – и потому должна чувствовать себя неловко, всю жизнь обороняться от нападок; живёт в четвёртом десятилетии двадцатого века – и потому не может не сталкиваться с проблемами рас и классов; женщина – и потому вынуждена протестовать против закабаления женщин, существовавшего в прошлом», «… читай как можно больше. Читай всё, что тебе попадётся. Сначала ты не сможешь разобраться в прочитанном, но потом поймёшь..."