Becoming

История о том как маленькая девочка-афроамериканка из небогатой семьи стала первой леди США, о ее жизни, стремлениях, ценностях. Все произведение пронизано мыслью - важно верить в себя. Это очень классно.
Но.
Мне книга далась немного сложно - какой-то сложный, сухой язык - конечно, грешу на перевод.
Познакомиться с Мишель Робинсон было интересно - особенно понравилась часть про ее детство, семью, взросление, встречу с будущим мужем.
А описание жизни ее семьи в период президентства Барака Обамы вызвало противоречивые чувства - одновременно очень любопытно, вдохновляюще, но, в то же время, невозможно верить во все это до конца,.Это очень личный и, вероятно, намеренно или нет приукрашенный взгляд на многое из происходящего.
В общем, узнать больше о жизни в Белом Доме, огороде Мишель Обамы и ее детстве - очень даже классно.

Скажу честно, сначала я думала, что книга меня не зацепит. Тем более, я стараюсь не интересоваться политикой.

Что интересного для меня может рассказать жена президента? Хайп на муже, да и только!

Так мы и начали, Мишель рассказ о своем детстве, а я, прищурив глаз, поиск всякой воды и посредственности.

Прочитав пару глав, я в корне пересмотрела отношение к этой женщине. Один тот факт, что она смогла получить образование в Лиге Плюща, убил моего внутреннего критика одним выстрелом в голову!

Книга разделена на три части. В первой части Мишель рассказывает о себе и это НЕВЕРОЯТНАЯ МОТИВАЦИЯ для любой девушки, считающей себя неумной/неуспешной/некрасивой/бедной и пр.

Во второй части.... Хотя нет, что это я. Сами все прочитаете, но могу Вас заверить, вторую часть я прочла на одном дыхании. Она не только удивительно интересная, но и невообразимо динамичная, по темпу, как заправское фэнтэзи! Удивлены? Да, я тоже!

Я также осмелюсь предположить, что разные части, вызовут у Вас разный спектр эмоций: сострадание, радость, восторг, ожидание, воодушевление.

Плюс ко всему, так как ex-первая леди рассказывает о событиях и фактах, которые происходили в действительности, я отвлекалась, чтобы посмотреть выпуск шоу "View" с Вупи Голдберг, прочесть статью в New York Times, посмотреть выступления Мишель и Барака перед стотысячной аудиторией.

В книге очень хорошо освещена не только политическая, но и расовая тематика. История Мишель побудила меня пересмотреть фильмы "Джанго Освобожденный" и "Дворецкий", вспомнить учебу в РУДН. Она же побудила меня написать эту рецензию, как что-то нужное для того, чтобы кто-то ее прочел и тоже, может быть, привлек к ней свое и чужое внимание.

Не дочитав еще последние 100 страниц, могу смело сказать, что это одна из лучших книг, которые я читала, и которые на меня действительно повлияли.

Собираюсь посмотреть фильм "Becoming", который вышел 06.05.2020 на Netflix и Вам, как говориться, стронгли рекоменд!

Не могу сказать, что обычно меня сильно интересуют биографии политиков, а тем более их жён. В частности потому, что обычно на выходе это причесанный и прилизанный продукт команды редакторов. Тут было то же самое, но сыграли восторженные отзывы на книгу и то, что Мишель Обама всё-таки не была типичной президентской женой. Она казалась более живой что ли, и всё время было ощущение, что ей есть что сказать, и хочется говорить.

При этом у меня почему-то было ожидание, что в её книге большая часть будет посвящена годам президентства Обамы, но Мишель рассказывает в основном о себе, и начинает с детских лет. Написана книга очень просто, в ней найдётся и откровенность, и неплохой юмор.

На первом месте в книге, безусловно, то, что Мишель Обама - черная женщина в мире белых мужчин. И на исправление этого дисбаланса направлена почти вся её общественная деятельность, к которой она пришла, можно сказать, на пике карьеры в юридической фирме. Это то решение, к которому многие из нас рвутся в кризисе среднего возраста, но реализовать которое очень сложно.

О детях и муже написано очень трогательно, но в книге Барак - президент США, на минуточку - выглядит больше мечтателем и идеалистом, а лидером всё-таки выступает она. Много места в книге занимает начало президентских лет и то, как вся семья справилась с переменами. Первый - и пока единственный - чернокожий президент, конечно, находился под очень пристальным вниманием со всех сторон. А для самой Мишель во всей этой истории важно не изменить себе, а в словосочетании "первая семья" для нее всё же важнее семья:

В комментариях к новостям часто обсуждали наряды и поступки Мишель на официальных мероприятиях, и она в книге тоже достаточно много уделяет этому внимания - как человеку, который борется с дискриминацией и за возможность для людей из меньшинств быть самими собой, ей сложно подчиниться строгим правилам:

В этой книге семья Обама - в первую очередь люди. И люди, однозначно, хорошие, с различимыми ценностями. Но полностью отделаться от ощущения белого пальто у меня не получилось - по тексту ни у одного из них нет ни единого недостатка кроме тех, которыми сейчас принято скорее гордиться (высокий рост и прочая муть). У меня не получилось переварить то, что позитивная дискриминация и борьба за права меньшинств по факту - с помощью привилегированного положения пропихивание своих там, где только можно. Про своих я пишу не в контексте родственников, а в контексте людей, с которыми есть что-то общее - в данном случае это пол и цвет кожи. Несмотря на это, читать всё равно стоит как пример неизбитого взгляда необычного человека.

Но у меня есть один огромный вопрос к переводчику и редакторам перевода. У Ожегова в словаре застрелить - это "убить пулей или стрелой". В книге:

Даже я, бесконечно далекая от США и политики, и которой тогда года отроду не было, знаю, что в Рейгана стреляли в 1981 году, но умер он гораздо позже без посторонней помощи. Как так можно было?!

Про книгу Мишель Обамы я узнала давно, когда она еще была издана только на английском языке. Сразу же загорелась желанием и стала искать иностранный вариант, но его было сложно обнаружить среди множества наших книжных магазинов, а найдя, цена, к сожалению, оказалась неподъемной. Но через некоторое время произведение вышло на русском языке и собрало огромное количество положительных отзывов. У меня книга вызвала немного смешанные чувства сейчас объясню почему.
Во-первых, на мой взгляд, книгу можно озаглавить так – История Барака Обамы, рассказанная его женой. И мысленно, она делиться на две части. В первой - огромный акцент сделан на проблеме чернокожих, поскольку Мишель жила в Чикаго в не совсем благополучном районе. Но описывая свою жизнь с родителями, можно сказать, что она была не такой безбедной. Вторая же часть начинается со встречи с Бараком и полностью посвящается ему, его предвыборной кампании и жизни, практически забывая про проблему ущемления чернокожих и себя.
Во-вторых, Мишель огромную часть книги посвящает рассказу своего детства-подросткового периода, в котором не происходило никаких важных событий, но бывшая первая леди полностью вычеркнула из своей книги рассказ об учебе в Гарварде. Я не думаю, что такой важный период жизни, как студенчество, когда происходит становление личности, вырабатываются более устойчивые взгляды, можно взять и пропустить, сказав всего лишь три предложения.
В-третьих, Мишель Обама описывает только положительные события, обрезая и сглаживая углы наиболее важных. Например, первый срок Барака Обамы был более удачным, чем второй, вследствие чего огромная часть уделена описанию более успешного периода его президентства. Далее событие, связанное с убийством Усама бен Ладен, важное для всего мира удостоено парой строчек, связанных с зарождением идеи его ликвидации, и того, как Обама сообщил новость о его смерти Мишель. В связи с этим я полностью не могу проникнуться историей и сочувствовать, поскольку мне не рассказывают правду. Конечно, понятно, что некоторые вещи не подлежат разглашению, но можно было бы описать свои чувства, которые испытывала Мишель и ее семья в такие важные моменты. Нельзя вычеркнуть из своей книги части биографии, которые известны всему миру; на мой взгляд, в таком случае надо идти до конца и быть честными со своими читателями.
В-четвертых, не знала, что Мишель Обама так ненавидит Дональда Трампа. Особенно такая лютая ненависть у нее открылась, когда было опубликовано видео 2005 года, в которых Трамп нелицеприятно выражается о всех женщинах. Но на 2016 год взгляды человека могут измениться и нельзя только по одной видеозаписи судить в целом о личности.
В-пятых, книга по большей части поменяла мой взгляд на Барака Обаму и раскрыла его личность. Многие сейчас критикуют, что он делал акцент на внутренней политики. Но при нем граждане США стали жить более лучше, и несмотря на трудный второй срок, он ушел с рейтингом одобрения более 60%, которым не каждый президент может похвастаться. И открыв Instagram Мишель Обамы и Барака Обамы, вы можете увидеть огромное количество комментариев, о том, что люди любят их, скучают по ним и надеются на возвращение Обамы на третий срок. Но для меня книга открыла колоссальную работоспособность этого человека.
В итоге, к сожалению, книга не оправдала моих ожиданий и большую ее часть было скучно читать, так как я не могла найти для себя те вещи, которыми могла проникнуться, и смогла бы сопереживать. Без сомнения взахлеб были прочитаны страницы, описывающие предвыборную компанию и жизнь в Белом доме. Поэтому не могу ее вам советовать.

Мы с подругой недавно обсуждали изучение языков. «Это процесс без финиша, — сказала я. — Пока язык обновляется, ты учишься».
⠀
Созвучной мыслью закончились волнительные мемуары Мишель Обамы.
⠀
Becoming (становление) — это не стремление «стать» кем-то раз и навсегда. Здесь нет цели, здесь есть вечное движение навстречу новому себе.
⠀
Пока мир живой и развивающийся, ты живешь и развиваешься. Не без потерь, конечно, и не без ударов под дых. Но стойко.
⠀
В этом путешествии твой голос становится громче. Взгляд охватывает все большую траекторию. Голова ищет способы бороться с вызовами. Сердце учиться смиряться с болью. А ценности обретают вечность.
⠀
В 54 года жена 44-го президента Америки перестала быть 1-й леди. Женщиной без официальной должности и зарпалаты, но со своими обязательствами перед Америкой. И перед собственными дочками, оторванными от «нормальной» жизни.
⠀
Мишель боролась с детским ожирением в США. Выращивала огород возле Белого дома, добавила овощи в рацион питания школьников, прыгала через скакалку с малышами, чтобы показать: спорт — это же так весело.
⠀
Она возила девочек из «меньшинств» по университетам, собирала миллиарды долларов для жён военных. Обнимала сотни матерей, чьи «чёрные» дети умерли от пистолетов расистов и полицейских.
⠀
О достижениях Обамы и ее мужа можно прочесть в интернете. О закулисье привилегированной жизни — в ее мемуарах.
⠀
Всю свою жизнь Мишель Робинсон— ученица лучшего класса школы, студентка Принстона, адвокат престижной фирмы, дочь бедных родителей, потомок негров-рабов, единственная черная женщина во множестве комнат— стыдливо задавала себе вопрос “Am I good enough?”. И в конце-концов ответила: “Yes. I am. And so are you. All of you”.
⠀
И я поверила, Мишель, я поверила.
⠀

«Я восхищаюсь этой женщиной», - сказала я после прочтения книги.

Завеса приоткрыта. Дорога пути к успеху описана в «Becoming». С самого-самого начала и до окончания срока президентства Барака Обамы.

Автобиографии читать стоит уже только потому, что это реальные истории успеха. Нет наставлений, техник, навязывания. Только своя история, пропитанная искренностью.

Именно такое впечатление у меня после прочтения «Becoming».

О том, как «чёрных» ущемляли. Но они находили силы, чтобы иметь место в этом мире.

О том, как из низов добраться до Президенства.

О силе, достоинстве, любви и уважении.

В этой книге.
Очень достойная. Искренняя. Глубокая.

Это первая биография, которой я интересуюсь. Не знаю, почему привлекла меня именно она, но я не жалею о своем желании её прочитать)

Книга-восторг! Она читается так легко, что сложно остановиться. Ловишь себя на мысли, что вот дочитаю абзац и спать, но все равно продолжаешь) Она настолько лаконичная, чувствительная, что точно посоветую своим друзьям её прочесть.

В этой книге есть место радости, грусти и гордости за человека, за её принципы и цели. Её рассказ начинается с самого детства, при чтении создается впечатление, будто мы как старые подружки встретились в кафе и разговариваем по душам.

Здесь вы узнаете о их знакомстве с Бараком Обамой, о том, как её мотало перед выбором, как она боролась с собой лишь бы не признавать, что появились чувства. О том, с чем ей пришлось мириться, какие они разные, но смогли быть вместе, ибо чувства сильнее...

«Становление» или, как её переведут у нас «Мишель Обама. Моя история» - это очень увлекательная и откровенная книга о личной жизни, победах и поражениях, успехах и неудачах, трогательно рассказанная самой Мишель. Я всегда была очарована манерами Мишель Обамы и её прекрасным умением рассказывать истории. В своей книге экс-первая леди старается быть настолько откровенной и искренней со своим читателем, что непроизвольно складывается впечатление, будто вы не просто читаете мемуары известной личности, а без стеснений, лично беседуете с самой Мишель о самых важных и запоминающихся моментах из её жизни. Нельзя не отметить, что история Мишель Обамы очень вдохновляющая. Читая её, в голове невольно складывается образ женщины, которая знает, чего она хочет от жизни и не боится отстаивать то, во что искренне верит.

Строго соблюдая хронологию событий, Мишель переходит от одного этапа своей жизни к другому, освещая в книге своё детство, юность, студенческие годы, знакомство с Бараком, трудно принятое им решение баллотироваться в Сенат, переезд в Белый Дом, и так вплоть до 2017 года. Каждое принятое ею решение в книге имеет прямое влияние на последующее развитие событий в каждой новой главе. Несмотря на то, что книга является мемуарами, Мишель справедлива и в меру самокритична по отношению к себе. Мишель не раз отмечает насколько важно сочетать в себе черты, того кем ты являешься сегодня и кем стремишься стать завтра, не забыв о своих корнях. Семья очень важна для Мишель. Она много рассказывает о любимом брате, матери, и с особой теплотой вспоминает о своём трудоголике отце, который, несмотря на страшную изнуряющую болезнь, самоотверженно исполнял свой рабочий долг и никогда не жаловался. Умение постоянно планировать, усердно работать и полагаться только на себя и свои силы – общая семейная черта в родительском доме Мишель. Именно за свои хорошие манеры, воспитанность и широту своих интересов, Мишель благодарна родителям. С самого детства, её окружение не раз подмечали в ней манеру «говорить, как белая девочка». Слишком эрудированная для гетто, но недостаточно обеспеченная для элитного общества, Мишель уже в детстве остро ощутила, захлестнувшие Чикаго экономический кризис и большое социальное расслоение в обществе на почве расизма. Мишель обожает родной Чикаго, и с горестью рассказывает, о том, как многие улицы города буквально ветшали вместе с домами, которые активно покидали более-менее состоятельное белое население. По её мнению, сегодня страна достаточно далеко продвинулась в решении проблем социального и расового неравенства, однако ещё немало задач необходимо решить и в дальнейшем.

Залог идеального брака Обамы в убеждении, что преследуя личные амбиции и цели, само их достижение должно происходить за счёт друг друга, работая вместе со своим партнером над задачами, так, чтобы личные стремления каждого сплетались в единое целое. При этом она без стеснений говорит о том, с какой неохотой позволила Бараку бороться за президентское кресло, обвиняя в этом свой эгоизм и нежелание делить мужа с политикой и целой страной. Возможно из-за того, что Мишель так честна с собой и со своим читателем, её книга, под стать автору, успешна и определенно стоит того, чтобы быть прочитанной и вдохновлять.

Читать было довольно интересно. Но я бы не сказала, что жизнь Мишель была тяжелой, там были взлеты и падения, но не настолько, чтобы можно было утверждать, что её жизнь это одно большое испытание. Она смогла пройти эту путь, но как мне показалось, она была немного баловень судьбы :) судьба её явно любила. Даже её старания не кидали её вниз, а продвигали. Читается легко, свободно, но книга не для перечитывания. Это не настольная книга - я смогла и вы сможете! Просто биография жизни. От первых школьных дней и до первой встречи с мужем, как всё начиналось.