Чаща

Итак, вторая книга у Наоми Новик, которую я читаю и не полное разочарование, но все же не дотянули до ощущения "Ах какая прелесть".

Мне кажется, что по данной книге хорошо было бы фильм снимать. Потому что здесь много экшена, событий, да и когда представляешь себе картинку, то становится явно, что это было бы крутое кино.

Но если рассматривать это произведение, как книгу, то мне не хватило объяснений поступков, мотивов, некой даже истории этого мира. В процессе чтения я не раз и не два задумывалась над этими вопросами. Из-за них повествование и история казалась ужасно угловатой и не доделанной.

Но как сказка, получилась довольно неплохая. По ощущениям конечно слабее Наоми Новик - Зимнее серебро , но тоже довольно неплохо.

Советую!

Жила-была на свете Чаща, счастливо поживала, местную живность оберегала да саженцы наживала. Пока однажды в её долину не пришли люди. Тут и сказочке конец, а кто слушал — ну-ка прекратите трястись под одеялом от ужаса, люди не такие страшные, как о них рассказывают.
В этой сказке ни Чащу, ни людей нельзя однозначно отнести к антагонистам, но и абсолютно невинных персонажей в книге нет. Чаща — пугает, грабит, убивает, люди — тоже. Хотя есть ещё главная героиня — милая Агнешка, добрая, наивная до глупости, которая никому не хотела зла и могла сострадать даже тому, кто пытался убить её. Поначалу девушка кажется даже слишком архетипично глупой и может вызывать раздражение, но её подлинная сила не в аналитическом складе ума, а в развитой интуиции и эмпатии. Ведовство, которому Агнеша начала учиться в Башне, было лишь завершающим штрихом образа сильной героини. Такую героиню сможет понять и принять практически любая девушка, потому что нам намного ближе подобный образ мышления и восприятия. Да, глупые героини, которым всё достаётся просто так, не могут не раздражать, но Агнешка отличается от них, хотя это и не сразу становится понятно — нужно прочитать хотя бы десятую часть книги, чтобы оценить и героев, и сюжет.

Я начинала читать книгу, слабо представляя себе, о чём она. Есть девушка, есть маг в Башне, есть ужасная и кошмарная Чаща. Я невольно ожидала, что в книге будет типичный ромфант — Любовь в декорациях борьбы со Злом, — но оказалось, что это любовная линия является декорацией, точнее, даже небольшой её частью. Да, героиня влюбляется, но её возлюбленный занимает в тексте почти столько же строк, сколько тёмнокожая магиня-воительница Алёша, которую Агнеша встретила в столице в середине романа. Нет, любовь — это лишь ещё одна деталь романа, необходимая, чтобы раскрыть настоящих Главных Героев — Агнешку и Чащу. И та, и другая любили, но в центре сказочки оказались отношения между лесом и людьми, построенные на страданиях, боли, страхе, сомнениях, гневе и насилии. Недобрая такая сказочка.
Правда, если к ней начать подходить с тылу, выставив перед собой литературоведческие мерила, то окажется, что это и не сказка вовсе, а старое (новое) доброе (тёмное) фэнтези. С магией, артефактами, битвами, великими благородными целями, борьбой за власть и/или против зла. И есть в этом фэнтези место как для старых славянских сказок, так и для современных идей Толкина. Представьте такую картину: Баба Яга выглядывает из древнего леса, а по-над кронами носится дух Саурона.
Но никакого плагиата! У Новик получилась собственная уникальная вселенная в сеттинге а-ля «средневековое польское королевство конца XVI — начала XVII века». Сеттинг, может, не такой уж и уникальный (как раз собираюсь прочитать ещё одно фэнтези с польской топологией), но достаточно своеобразный и самодостаточный — особенно для американской писательницы. Правда, на мой вкус, Баба Яга, которую упоминали в романе мимоходом, получилась намного более яркой, атмосферной и правдоподобной, чем польское королевство. Почти не упоминались ни нравы, ни обычаи, свойственные тому времени и месту, а одежду Новик так и вовсе переврала. Иногда мне казалось, что писательница специально уделяет больше внимания блюдам, чем внешнему виду персонажей, — чтобы читатели, упаси боже, не подумали, что её героиня — типичная неразвитая девочка-дурочка, которая смотрит на внешность, но не видит за ней личность. Описания пары платьев в начале романа не должны вводить вас в заблуждение: Новик была твёрдо намерена сделать из своей героини замарашку, и когда для усиления эффекта требовалось подробно описать платье, чтобы потом не менее подробно заляпать его и порвать, — она делала всё необходимое даже наперекор своим принципам. Внешность — не главное, понимаете?
Если это не внешний облик Чащи, конечно. Для Чащи её внешность — это всё. Потому что деревья не выражают эмоции так, как это делают люди, и чтобы показать всю боль, гнев и страдания деревьев, нужно прибегнуть к чисто описательным приёмам. Так Чаща приобретает индивидуальность, характер, личность, историю и становится полноценным героем. Сперва Чаща пугала меня, потом — я переживала за неё. Это сделала возможным Агнеша, сострадательная и чистая душой. Благодаря её стараниям тьма отступила из Чащи, а потом и рассеялась. Отношения этих героев, от конфликта плавно перетекающие к взаимопониманию, вызывали неподдельный интерес на протяжении всего чтения. Мне было интересно и то, как столкновение леса и людей привело к появлению страшной Чащи, и то, как в конце книги сложатся отношения между Чащей и Агнешой, а также — между спасённым лесом и остальным населением долины. Интересно, потому что это так похоже на реальную жизнь: люди уничтожают леса, но стоит людям оставить растительный мир в покое, как тот переходит в наступление. Если бы деревья могли говорить, мы узнали бы о себе много нелицеприятного, а если бы у леса хватало сил на месть, наша жизнь превратилась бы в ад. Счастливый конец этого романа слишком похож на несбыточную сказку, чтобы я могла поверить в него. Но окунуться в сказочный мир, где природа оказалась также важна, как и люди, было приятно.

Мне понравились в книге герои, фабула (не путать с сюжетом), сеттинг и эмоциональная составляющая. Но я не могу высоко оценить «Чащу», потому что мне не понравились ни темп повествования, ни композиция текста, ни перевод. Я постоянно раздражалась из-за быстрой смены событий, и ещё меня бесила витающая в воздухе геймановщина, которую я даже Гейману не могу простить — что уж тут говорить о других авторах. Для меня Геймановщина начинается, когда автор пересказывает события, а не показывает их. Это хорошо, если автор создаёт вселенную с нуля и потом описывает её с мифопоэтической точки зрения, но это плохо, если автор просто не умеет иначе. Сразу закрадывается подозрение, что автор вообще не умеет писать. Никто в здравом уме не станет обвинять в это Толкина или Пратчетта — требуется немалое мастерство, чтобы создать то, что создали они. Но в отношении Геймана я так и не смогла усыпить это подозрение. А тут — снова здорово! — Наоми Новик со своей сказкой о Чаще.
Ещё и композиция у сказки хромает. Выстраивая сцены и события в определённой последовательности, писатель всегда добивается какой-то цели — особого впечатления, правильной «картинки», нужных выводов. Вот и получается, что композиция — это всегда немного манипуляция, и из того, насколько хорошо автор выстраивает структуру романа, можно понять, насколько хорошо он разбирается в людях (даже если вы ненавидите само слово «манипуляция», попробуйте понять и оценить эту логическую цепочку). Надо отдать Новик должное — ключевые элементы сюжета стоят на своих местах, поэтому производят сильное впечатление: интересная завязка привлекает, своевременный подвиг и смена локации помогает удержать интерес, кульминация происходит в единственно верный момент. Но всё, что между, — как-то немножечко сбивает с толку и впечатление оставляет смазанное. Всё время хочется переспросить у писательницы: миссис Новик, вы уверены, что хотели внушить читателю именно это? И из-за этого снова начинаешь немножечко сомневаться в писательских способностях автора.
А качество перевода сомнения только укрепляет. Для меня вообще оказалось большим сюрпризом то, что в оригинале книга написана на английском и лишь затем переведена на русский. Если вы читали типичное (не лучшее, а именно типичное) российское фэнтези, то знаете, как грубо порой их авторы обращаются с русским языком, как коряво излагают мысли, как шаблонно описывают то или иное действие — словно под копирку. И вот это вот всё есть в «Чаще». От таких книг, на самом деле, никто не ожидает стилистических изысков: не для того они пишутся, не для того читаются. Но «Чаща» явно претендует на нечто большее, и поэтому мне особенно грустно, что не могу оценить её выше.

Так-с, начали за здравие, кончили за упокой. Книгу стоит читать, если вы любите лес. Книга обязательна к прочтению, если вы любите Беловежскую пущу и Толкина, но не можете поехать в пущу и не хотите перечитывать в сотый раз «ВК». Книга понравится, если вы любите классические истории о магии, но скучаете, читая заполонившие книжный рынок лавстори (скорее даже бдсм-стори, если вы понимаете, о чём я). Книга очень-очень понравится, если ради хорошей истории вы готовы простить книге кое-какие минусы. В конце концов, истории придумываются и рассказываются не ради того, чтобы читатель оценил правильное оформление деепричастного оборота, а ради того, чтобы захватить его воображение и увести за собой в сказочный мир, где всё возможно.

Сюжет книги заметно отличается от всего прежде читанного. Это и не отбор, и не чистый ромфант. Много славянского фэнтези и ужасов.

Агнешка вместо своей подруги Каси оказывается в башне Дракона. Вот почему-то именно ее он выбрал. Оказывается, что Агнешка постоянно ходит замарашкой. У нее не было явно выраженных магических признаков. Ан, нет. Случайно она раскрывается. Дракон же все время ею недоволен. Мало того, что вечно угрюм, так и она своей безалаберностью его достает.

Служба Дракона королю заключается в том, что он охраняет окружающие населенные пункты от нашествия Чащи. 20 лет назад Чаща поглотила королеву. С тех пор принц Марек дал слово спасти мать. Для него все средства хороши. Он отправляется с войском на битву, в которой не щадит ни одного человека. Правда и самому достается. Но что хуже всего. С помощью Агнешки он выручает мать из лап  сердце-древа и доставил ее во дворец. С тех пор в стране стало еще хуже. Конечно, не могла Чаща так просто отпустить королеву Ханну. Она коварна и жестока. Для того, чтобы победить Чащу и защитить население нужно объединиться даже тем, кто друг друга недолюбливает...

Книга с необычным сюжетом написана очень добротным слогом. Читать порою было интересно, а порой нет. Все зависело от описываемых ситуаций

Я разочарована! Покупая «Чащу», я предвкушала, как буду читать ее, погружаясь в ее темные, мрачные глубины, покрытые мхом и пропитанные темной порчей. Наслушавшись хвалебных отзывов и начитавшись положительных рецензий, я думала, что все… сейчас, сейчас я окунусь в мрачную атмосферу «Чащи».

Начало мне не понравилось, и шло со скрипом. То ли дело в слоге автора, то ли в главной героине – Агнешке, которая на протяжении всей книги меня раздражала. Упрямая, недалекая, неряха и деревенщина, которая не видит и не хочет видеть дальше своего носа. Деревенская (дурочка) простушка, которая всю жизнь дружит с деревенской умницей-красавицей Касей, которую должен забрать в свою башню маг Дракон. А вместо этого забирает вот это вот «чучело»-Агнешку.

В отзывах я читала, что вначале книга слегка скучновата, но потом, потом! Читала я и думала, ну, когда, когда же мне понравится! Не понравилось. Вначале книга напоминала какой-то несуразный ромфант. Несуразный – потому что, искры между героями нет. Саркан-Дракон меня не впечатлил, да и характер его так и не раскрылся. Он никакой – холодный, молчаливый, и иначе, чем «идиоткой» он героиню не называет. Ничего не говорит, ничего ей не объясняет, какая здесь искра? Да и неправдоподобно – большую часть книги они только и делали, что ругались, тихо ненавидя и презирая друг друга, и вдруг – страсть да любовь! Так и хочется сказать: «Не верю!» А уж «порно-сценка» кроме недоумения у меня ничего не вызвала.

Герои, начиная от Агнешки и Дракона, и заканчивая второстепенными, показались мне совсем никакими. Неживыми, картонными, какими-то однобокими. А главные героини – Агнешка и Кася из обычных деревенских девчонок в миг превратились в откровенно-всемогущих Мэри Сью, что я не могла списать даже на необычную магию Нешки и «перерождение» Каси.

Складывалось ощущение, что во второй части, автор опомнилась, и решила добавить градус ДРАМЫ в стиле «Игры Престолов», от души добавив жестокости, крови и убийств. Только получилось это тоже, как-то совсем ненатурально, словно вместо крови везде разбрызгали варенье, да томатный сок. Герои дрались и погибали, словно какие-то марионетки, раз – и нет! Да и сама развязка меня как-то совершенно не впечатлила.

Наверно, если бы не разрекламированность книги, то у меня не было столь завышенных ожиданий к ней, она бы понравилась мне намного больше. А так, сплошное разочарование.

Американская писательница Наоми Новик решила поюзать оригинальную для западных писателей фишку - славянскую фентези, поэтому здесь много славянских слов и имен - все эти агнешки, мареки и василии. Есть две страны - Полья и Росья - в которых даже слепой угадает заклятых соседушек. Впрочем, учитывая происхождение автора (родители - эмигранты из Польши) решение обратиться к восточноевропейским сказкам вполне разумное и логичное.

Начинается все это как фентезятина про очередную избранную, но быстро становится занятным и не вполне обычным: избранная эта руками и ногами отбивается от своей участи и ненавидит своего учителя - тот, в свою очередь, ненавидит свою ученицу, называя ее косорукой имбецилкой (его ругань читать одно удовольствие и можно хорошо так улучшить словарный запас). Несмотря на очевидную склонность к магии и интуитивное ее применение, героиня не желает ее учить и не способна хоть как-то ее понимать. Но жизнь, как говорится, заставит.

Здесь правильная магия, убедительная, с потом и кровью, где верный путь находится путем проб и ошибок, изматывающих тренировок и исследований, и за ошибки приходится расплачиваться не "минус пять очков Гриффиндору", а вполне натуральной смертью, а то и чем похуже.

Есть, конечно, за что и поругать: иногда читаешь прям взахлеб, иногда хватаешься за голову - сюжет скачет как по горкам: то густо, то пусто, одни сцены просто потрясающие по накалу и смысловой нагрузке, другие поражают своей клишированностью и слабым исполнением. Кроме того, Новик, как и многие авторы фентези (какая-то повальная болезнь, прям эпидемия), описывая свой мир, путает причины со следствиями, вырывает явления из различных эпох и смешивает несмешиваемое: рыцари ходят друг к дружке на суаре по визиткам, при почти полностью отсутствующем огнестрельном оружии (есть только примитивная осадная артиллерия) в наличии униформа, позволяющая отличить польянцев от росьянцев, в сражениях участвуют и гибнут десятки тысяч солдат - все это, напоминаю, на фоне вполне откровенного средневековья.

Самая большая удача автора, на которой базируется сюжет всей книги - это антагонист. Не какой-нибудь там колдун-вильгефорц, или очередной темный повелитель, нет, враг здесь - Лес, захапавший часть земли Польи и Росьи. Страшно злое место, откуда выскакивает всякая нечисть, хватает людишек и уволакивает. Иногда они возвращаются, но лучше б не делали этого, так как все, кто выходит из Леса - заражены или искажены Лесом и сами являются источником заразы. Лес этот, сука, очень хитрый и способен устраивать сложные многоходовочки и ферзевые гамбиты, пудрить людям мозги и стравливать оппонентов между собой - куда там кардиналу Ришелье. И когда ты думаешь, что Лес побежден, лучше тебе подумать еще раз...

Мифопоэтическую премию, как мне кажется, дали не зря: описание волшбы завораживает и затягивает за край реальности. Новик написала отличную страшную мрачную сказку со всеми прилагающимися атрибутами и с количеством трупов, увеличивающимся в геометрической прогрессии; сказку, впрочем, заканчивающуюся достойным хеппи-эндом - как сказке и положено.

Каждые десять лет Дракон уносит к себе девушку, которая живет на его землях. Жители уверены, что к нему попадает самая талантливая и красивая. По всем раскладам Дракон должен забрать к себе подругу Агнешки Касю. В этом уверенны все жители Дворников, в этом уверенна сама Кася и ее мама, которая готовила ее к такой участи. В конечном итоге Дракон забирает нескладуху Агнешку. Весь ее талант, как она думает, изгваздаться с головы до ног. Оказывается, что никто не замечал в ней другую силу – силу колдуньи.

Дракона в деревне не любят, хотя он жителям ничего дурного не сделал, да и девушек через десять лет отпускал. Боится его и Агнешка, ведь не понятно, что же он от своих пленниц хочет и что ждет ее в Башне Дракона.

Фантазия автора превращает книгу в очень захватывающее и напряженное чтение, оторваться просто невозможно. Подстегиваешь себя и автора – ну что же там дальше. Писательница родом из Польши и книга передает какие-то верование и обряды из польской культуры, это привлекает внимание.

Захватывающая сказка о борьбе (конкуренции) человека и природы. Немного скомканное окончание, но красивая и печальная история в конце. У меня есть одна претензия к автору – там, где хотелось что-то добавить в сюжет, он быстро сворачивается. И наоборот, временами повествование тянется ну слишком долго, а в развитие ничего не дает. (например битвы).

Не знаю, есть ли другие книги про Агнешку и Дракона, но эта вполне завершенная история. Сейчас редко встретишь книги без того, чтобы писатель интересную книгу не развил до цикла (не интересную кстати тоже). Но меня вполне устроил вот такой финал. Книга понравилась, читать было не скучно. Моя оценка 8 из 10.

По разным причинам в последнее время я очень устала от классического фэнтези в духе "меча и магии" - с типичными колдунами, драконами, волшебством, магическими битвами и фантастическими тварями. Поэтому  Uprooted пришлась очень кстати и понравилась, несмотря на странные заигрывания с деталями нашей реальности, без которых история о зловещей Пуще точно могла бы обойтись.

В других рецензиях уже это отмечали, и я не могу не согласиться - вторая половина книги ощущается ужасно затянутой, несмотря на огромное количество событий на единицу текста. А прекрасно, детально, правдоподобно (учитывая тутошнюю концепцию магии) выписанные магические сражения я и вовсе пролистывала по диагонали, потому что - ну разве так уж важно, попал файербол выше или ниже цели?

А после финала впечатления смешались окончательно, и я уже сомневаюсь, что буду читать другие книги Наоми Новик. Несмотря на небольшой объем, дочитывала я почти через силу и очень устала. Рука не поднимется поставить оценку меньше, потому что атмосфера и персонажи просто замечательные, но как-то не получилось выдержать нужный уровень интереса до самого конца.

Редкий человек не любит гулять под сенью раскидистых деревьев, любоваться солнечными бликами на листьях папоротника, собирать спелые ягоды ежевики. Однако жители деревушки Дверник и всей Долины знают: стоит только увлечься, стоит переступить выжженную черту и лес покажет истинное лицо. Лес станет Чащей, и Чаща пустит порченные корни внутри человека.

Роман безумно понравился. Совсем не типичный для янг-эдалта сюжет и необычная любовная линия. Холодный и язвительный Дракон защищает Долину от Чащи и с приходом положенного срока забирает в свою Башню простую деревенскую девушку. Но Агнешка проста только на первый взгляд. Вечно изгвазданная во всем, что только попадется (а это не просто так), она невероятно отзывчива, храбра и обладает редким талантом выводить Дракона из себя по любому поводу. Искры между ними так и летели, но вместе с тем в книге нет ничего приторного и сопливого. Чувства героев развиваются вместе с сюжетом, и мне порой просто до писка хотелось больше (больше!) романтических сценок между ними. Наподобие вот той, из-за которой 18+ :)

Героям противостоит необычный злодей – Чаща. Она расчётлива, коварна и жестока. Ее порождения сочатся лесным духом и ненавистью, плохи дела того, кто угодил в их лапы. Чаща скрывает древнюю тайну, а Дракон с Агнешкой делают все возможное, чтобы спасти королевство от ее порчи.

Начиналась история уютно и атмосферно, я даже сравнивала ее со своим любимым «Ходячим замком». Но потом автор резко пошла в другую степь. Отношения героев уступили место Чаще, кровавым бойням и политическим интригам двух королевств. Агнешка из неотесанной деревенской барышни стремительно преобразилась в непревзойденную волшебницу, которая своими талантами затмевала всех двухсотлетних магов. И стала немножко «избранной». Не то, чтобы меня сильно огорчил подобный поворот, просто обидно было, что главный герой отошел на второй план. Приключения Агнешки в столице показались затянутыми и не везде интересными, а некоторые витки сюжета поразили меня своей криповостью и кровавостью.

Развязку автор постаралась сделать необычной, но мне банально не хватило объяснений. Вроде бы все понятно, но не все. Агнешка и Дракон осознали многие вещи, изменились и вместе с тем остались прежними. Финал вернул атмосферу первой главы и согрел мое довольное сердечко.

Слог удивительно красивый! Советую всем, кто любит ненавязчивую романтику, динамичные сюжеты, славянские мотивы и природу, хоть здесь она не всегда такая милая, как мы привыкли.

https://www.instagram.com/themagicofbooklight

Роман Наоми Новик – явный фаворит главных фантастических премий. В мае этого года он уже удостоился Небьюлы и номинирован ещё на три: Хьюго, Локус и Мифопоэтическую. Ситуация складывается интересная, так как по аннотации Uprooted (который можно перевести как «Выкорчеванные» или «Вырванные с корнем») – это тривиальное женское фэнтези с уклоном в янг-эдалт, сдобренное для поднятия возрастного рейтинга некоторым количеством насильственных смертей. Так-то оно так, но не совсем. Вроде бы налицо все клише романтической сказки о деревенской замарашке и красавце-волшебнике из высокой башни, однако Новик из отработанного материала сумела сделать по-настоящему увлекательную и симпатичную историю. Не в последнюю очередь – благодаря реверансам в сторону славянской мифологии.

Завязка сюжета проста до безобразия. В деревеньке с живописным названием Дверник живут две девочки-подружки, Агнешка и Кася. Живут, фигурально выражаясь, между двух огней. С одной стороны – жуткий Лес, из которого время от времени прилетают ядовитые споры, а по опушкам шастают на деревянных паучьих ногах ходоки (да простит меня Мартин!). Жителям ближайших деревень несладко приходится: то посевы вымрут, то скотина взбесится, то люди начнут превращаться непонятно во что. Защиту селян от лесных напастей обеспечивает местный волшебник со зловещим именем Дракон. Он время от времени покидает свою башню, чтобы выжечь проказу и исцелить заражённых людей. Но и тут беда: каждые десять лет в день Зимнего Солнцеворота Дракон забирает самую умную-красивую-и далее по списку девушку, уводит её к себе в башню и… ровно через десять лет отпускает на все четыре стороны. Приближается время «ч». Все готовятся провожать Касю, которая та самая умная-красивая-и далее по списку. Как нетрудно догадаться, компанию странноватому мужику в башне составит вовсе не Кася, а Агнешка. Ну не повезло последней родиться с недурственным магическим талантом!

Отсюда и начинается история – не эпическая, но весьма масштабная. Она затронет и перемежающуюся краткими перемириями бесконечную войну двух государств: Польнии и Росии (ага), и давно минувшие времена, когда долину речки Веретено заселяли совсем другие люди, и проблемы престолонаследия в этом псевдосредневековом мире. Но в центре сюжета, что бы ни происходило на страницах романа, неизменно останется противостояние новоявленной ведьмы Агнешки и Леса.

И вот этот стержень книги можно назвать однозначной её удачей. Новик не отвлекается на любовную линию, которая малюсенькими штришками проходит через весь роман, занимает пару страниц кульминацией и тут же скукоживается перед куда более важными проблемами. Действия персонажей продиктованы определённой (хоть и авторской) логикой, а потому очередной сюжетный поворот принимается читателем безо всяких «не верю». Система самовосполняющейся магии подыгрывает героям, но данное условие, опять же, ставит Новик, как и то, что у Агнешки способности к волшебству скорее интуитивные и более сильные, чем у маститых магов. С неправдоподобием не подкопаешься. Мир Uprooted, быть может, не достаточно объёмен (впрочем, после произведений Г.Г. Кея и Софии Саматар любой покажется плоским), но в него можно поверить.

Второй плюс – это антагонист. От женского фэнтези про колдунов с девицами подспудно не ждёшь глубины конфликта. А вот у Новик вполне получилось, и Лес у неё не какой-нибудь озлобившийся товарищ с ворохом детских комплексов, а абсолютно чуждое человеку существо. И причина со следствием к финалу отлично увязываются. Есть, конечно, шероховатости, когда сцену кровавой резни неожиданно сменяет душещипательный эпизод, но на общем фоне это мелочи, и придираться к ним не хочется. Не подкачали и основные персонажи. Они держатся в рамках образов: Агнешка – скучающая по дому девушка, которой совершенно не хочется разбираться в интригах и тайнах, а единственной её целью является защита родных и близких; Саркан, то бишь Дракон, который за сотню с лишним лет закостенел совсем в своей башне, а тут ему как снег на голову свалилась ведьма-неумёха. Даже второстепенные герои вроде Каси, принца Марека и придворного колдуна Сокола не выглядят картонно и блёкло, у них у всех свои цели и стремления.

Антураж романа скорее средневековый, но очень приятно в нём выглядят восточно-славянские заклинания, упоминания Бабы Яги как легендарной волшебницы, характерные имена и прочие стилистические завитушки. Потому и реверанс в сторону мифологии: каких-то глубоких метафор тут нет, зато текст изобилует аллюзиями на сказки, легенды и детали быта славянских народов. И, безусловно, нельзя не отметить, что на фоне многотомных эпопей и бесконечных циклов Uprooted смотрится выигрышно. Автор не оставила пространства для сиквелов, приквелов и прочих вбоквелов; от первой и до последней страницы это – полностью завершённое произведение.

Книга у Наоми Новик вышла по-настоящему интересной. Этакий своеобразный образец женского фэнтези с элементами тёмного. Проще говоря, Uprooted – это сказка, от которой невозможно оторваться, с увлекательными сюжетными поворотами, продуманными персонажами и хорошо проработанным миром. Однако за границы жанра она не выходит, и наверняка не станет книгой на века. Просто качественная развлекательная литература.

или бдыньк по корням зла.
Американская писательница с польскими корнями решила, по ее собственным словам, переосмыслить любимую ей с детства польскую сказку про девочку Агнешку ("Агнешка Лоскутик-Неба"). К сожалению, я не смог найти эту сказку, прочесть и оценить степень переосмысления. Жанр этой книги тут указан как "янг адалт"+"фэнтези". Я бы определил его еще лаконичнее, "женское фэнтези". Так я и воспринимал это произведение с самого начала. "Янг адалт" вроде как подразумевает что читать его будут подростки, то есть и юноши тоже. И тем не менее, начало книги и аннотация обещали нечто костюмированное, с обилием дворцовых балов и приемов, короче, то, что нравится большей части читающих женщин. Я был морально готов уже открыть для себя и этот жанр... Однако, предчувствия меня обманули. И даже могу сказать, что первая половина произведения вызвала у меня интерес. Не смотря на то, что под слегка искаженными названиями в книге фигурирует противостояние Польши и России (Польния и Росия), и повествование идет со стороны Польнии. Мне показалась интересной мысль, что некая чаща, таинственная темная сила, поглощающая и терраформирующая земли и людей Польнии и Росии, является настоящей причиной вражды между братскими народами. Маг, по прозвищу Дракон, забравший в свой замок главную героиню, которую, конечно же, зовут Агнешка, напомнил даже поначалу дракона Шварца, да еще и в обработке Горина/Захарова/Янковского (фильм "Убить дракона"). Но то была интригующая завязка сюжета. Затем пошли килограммы текста, описывающего различные битвы с Чащей, с людьми неведомо для себя подчиненными ей. Читая это кровавое месилово я так и представлял себе счетчик жертв (как в фильме "Горячие головы"). Надо ли говорить о том, что эта часть книги на мой взгляд представляет весьма сомнительную литературную ценность?) Ближе к концу, Наоми решила все-таки угодить женской части своих читателей и в 27-ой главе Агнешка и Дракон занялись любовью. Вообще, 27-я глава вышла какая-то совсем разножанровая и состоящая из трудно склеиваемых кусков. Сначала фрагмент из кровавого месива, потом вдруг уже и секс главных героев с сосанием сосков, и вдруг они уже творят заговОры (заклинания по-польски, видимо). Короче, крайне сумбурная вышла глава. В книге, тем не менее, не брошена тема злобствующей чащи и открывается причина ее злобы. Агнешка, ко всему прочему, еще и заимела некую духовную связь с Ягой из Росии, чьей преемницей она в итоге и оказалась на ниве борьбы и усмирения чащи. Чаща Агнешкой в конце оказалась не побеждена до конца, но подразумевается что дело близится к окончательной победе. Наверняка в сказке-первоисточнике не было никаких Польний и Росий. Тем похвальнее, что, как умеет, по-польски (помните, "когда поляк Берлин брал, ему русский помогал), Наоми Новик (из Америки!) решила привнести мысль о том, что братским народам надо дружить и вместе мочить некую общую угрозу извне, представленную в виде Чащи. Возможно я наговариваю и ничего такого она не имела ввиду. Однако, что написано пером, то не вырубишь топором, рукописи не горят и вообще, каждый видит мир по- своему)