Чаща

Уже и не вспомню, как эта книга оказалась на моем планшете. Наверное, при подготовке к прохождению одного из пунктов литигры. И книгу эту я, скорее всего, не дочитала бы, бросив почти в самом начале, водится за мной такой грешок. Спасибо, опять же, литиграм. Книга прочитана до последней строчечки, более того, каждая строчечка прочитана. На сегодняшний день это для меня большая редкость, к сожалению.

Что сказать? Сюжет не банальный, увлекательный и пропитан славянским фольклором, а это особо любо моему сердцу. Да, местами казалось несколько затянуто, да, совсем фигово стало, когда героиня махнула в столицу и началась так нелюбимая мною придворная муть и политика. Но, какой язык (перевод), какая магия, какой сюжет, какая интрига. Всё это осознаешь только дочитав до конца.

(дата прочтения 2 ноября 2020)

Больше не могу. Душа поэтессы корчится в муках и уже не выдерживает. Агнешка – главная героиня, тупоголовая криворукая деревенщина, в самом плохом смысле этого слова. Страшная неряха. Убогая до невозможности. Она будто бы даже наслаждается своей убогостью. А авторка будто бы оправдывает и хочет, чтобы читатели проникались таким персонажем. Я не могу воспринимать персонажку, которая словно ползущий по стене таракан, кроме чувства гадливости ничего не вызывает.

Наоми Новик явно перестаралась, выписывая свою главную героиню. Продолжать знакомство с ней нет никакого желания. Возможно, Агнешка и вписывается в концепцию фэнтезийной средневековой деревенской девушки из далекого захолустья, но её образ от этого привлекательнее или понятнее не становится.

Написано недурно, читается легко. В отзывах на книгу пишут о толкинских мотивах, что у героини будет какой-то там рост, но затягивать ради этого чтение совершенно не хочется.

С одной стороны, даже не ожидала, что будет так легко и приятно читать. С другой, история достаточно проходная и банальная, сочетает в себе ромфант и польские сказки. Книга точно помогла мне выйти из застоя, но ничего эпохального в ней нет. На шедевр не тянет и заслуживает поставленной оценки.
Из негативного могу заметить несколько моментов. Во-первых, ритм повествования. Сначала у нас некая красавица-и-чудовище ситуация, где девушка буквально принесена в жертву некому магу-защитнику деревни. Все повествование течет медленно и однообразно. Она чему-то учиться у мага, он на нее орет, она ему готовит. Сложно сказать, сколько прошло времени. Потом случается первый сюжетный холмик и после этого повествование несется вперед, забыв с какой сказки мы начинали. При бурном беге вперед, тем не менее, местами описания становится очень уж затянутыми. Прямо как в сказке какой-то. Особенно с описаниями леса.
Во-вторых, ну когда уже перестанут романтизировать отношения между девочками и взрослыми мужиками? Она, конечно, оказывается очень сильной волшебницей, и она обладает сильным характером (или то упрямство?), но ей все равно не хватает жизненного опыта вынести правильное суждение о таких неравных отношениях. Куда не шла просто разница в возрасте, но ведь мужик постоянно орет и унижает ее, отрываясь за свои недостатки и неуверенность.
В-третьих, книге было очень сложно определиться, чем она хочет быть: нежной сказочкой или брутальным человекопобоищем (и еще парочкой-другой категорий). Последовательность пока никому не мешала. Или может мешала? Если у кого-то есть примеры негативной последовательности, подскажите мне, пожалуйста.
Из главного положительного здесь магия. Мне нравится магия места, которой обладает Агнешка. Мне нравится, что она стихийная и народная, неуправляемая и жизнелюбивая.
История, вроде бы, хорошая, но не знаю насколько для подростков. Я бы не стала продвигать нормализацию отношений между подростками и столетними сверхъестественными существами.

если честно, то я ожидала немного другого от книги)
я не думала, что дракон, который заберет очередную девушку окажется магом. да, сильным и могущественным, но не драконом, просто его так зовут жители долины - Дракон.
главная героиня - Агнешка, девушка умная, но очень уж косорукая и неуклюжая, одежда на ней все время рвется и пачкается, шить и готовить толком она не умеет, из рук у нее все падает, по дороге она может снести со стола все, что плохо стоит) но в меру бесстрашная, адекватно-упрямая, а самое главное, обладающая странной магией, на взгляд Дракона.
по мнению Агнешки, да и многих жителей долины, Дракон должен был забрать ее подругу Касю - красавицу и умницу, умеющую готовить и услужить господину. но Дракон забрал Агнешку, потому что сразу разглядел в ней магическую силу. хотя и пришлось ему с ней помучиться, пока он смог ее чему -то научить. некоторые моменты были смешными, но в основном, им пришлось вместе противостоять против Чащи. жуткого и мрачного леса, который забирал людей и они пропадали там навсегда.
были и прикольно-отвратительные герои, принц Марек и маг Сокол. и вроде миссия у них была правильная - найти королеву и забрать ее из чащи, но методы были эгоистичными, мелочными, предательскими.
сюжет книги показался мне оригинальным, динамичным, захватил меня с первых страниц, слог у автора легкий, даже не смотря на сложные слова заклинаний, книга читается быстро, интерес не пропадает и не отпускает. конечно же, присутствует сказочность, не обошлось без Бабы Яги, самобытно показана непростая жизнь людей в деревне. герои получились яркими и характерными.
мне понравился душевный и правильный финал, автор не стала рассказывать о счастливом будущем главных героев, предоставив нам самим домысливать, придумывать. хотя от более выраженной романтической линии я бы не отказалась)
в общем и целом у меня осталось очень хорошее впечатление от книги.

Не знаю, как у вас, а у меня бывает, что начинаешь читать книгу и тонешь, плывёшь в ней, а перевалив часть сюжета – остываешь и оценка, когда медленно, а когда и стремительно катится вниз.

А бывает, начинаешь читать и скептически, а после первых же страниц к ней относишься, фыркаешь на неё поначалу, скалишься, а перевалив… в плен попадаешь, и оценка, уже от нейтральной – вверх стремится. Так у меня и вышло с этой книгой.

Чаща меня поглотила в итоге.

А было так... потому что, раздражала меня одна героиня, что главнее всех по сюжету выходит, и имя ей Агнешка.

Раздражала меня её постоянная неряшливость, тут и там, как бельмо… автор не уставал, в него, в бельмо это, тыкать и тыкать, что приелось и быстро.

И это не потому что я заядлая чистюля, к слову, если готовлю, убираюсь – получаю отметины, очень даже и часто, но, это не мешает мне после - умыться, переодеться.

Хотя бы не грязнулей.

Уж точно я не пойду, а гулять, будучи перепачканной, пусть даже и в соседний магазин.

Тут же, в книге, наша Агнешка, как тот самый домовёнок Кузя, что из советского мультика, если не хуже, в таком виде и на люди… даже когда одним заклинанием Агнешка могла всё исправить – редко пользовалась.
Что за странная фишка у автора?

Но, поплевалась я, побрызгала слюной в сторону автора, да к сюжету, а пора бы уже приступить.

Агнешка, та самая – неряха в кубе, была одной из 11-ти девушек, предназначенных на смотр Саркану, на смотр Дракону.
В деревне, что она жила, считалось, что выбор его, выбор Дракона, падёт на Касю, на лучшую подругу Агнешки.
И немудрено, та казалась лучше других, а во всём.

Но, в тот самый день, выбор Дракона пал... а пал он на ту, на кого и не думали, на неряшку Агнешку.
И это не спойлер, а то, с чего сюжет в книге завязывается, начало самое - страницы первые.

Заберёт Дракон в свою Башню Агнешку... вот вам мысли Агнешки о Драконе, о праве его, до того самого дня, самое-самое начало:

Наш Дракон девушек не ест, каких бы уж там небылиц ни наплели за пределами нашей долины. Нам их заезжие путники иногда пересказывают. Их послушать — так у нас тут человеческие жертвоприношения в ходу, как будто он и впрямь самый настоящий дракон. Конечно, это все неправда; может, он и колдун, может, и бессмертный, но все равно человек, и наши отцы собрались бы все вместе да убили бы его, если бы он съедал по одной из нас каждые десять лет. Он защищает нас от Чащи, и мы ему признательны — но не настолько же.

Нет, на самом-то деле Дракон их не сжирает, так только кажется. Он забирает девушку в свою башню, а десять лет спустя отпускает на свободу, но только к тому времени она уже не она. Слишком роскошно одета; и разговор ведет прямо как придворная дама; и прожила наедине с мужчиной десять лет, так что, понятное дело, обесчещена. Хотя все девушки хором твердят, будто он их и пальцем не тронул. Ну да что еще им остается говорить-то? И это еще не самое худшее — в конце концов, Дракон на прощание дарит им в приданое набитый серебром кошелек, так что на такой всяк с радостью женится, невзирая на бесчестье.

Вот только замуж они идти не хотят. И вообще не хотят здесь оставаться.

Почему именно Нешка?
На то вам будет ответ, а в романе.
Но это так, не основным сие будет в книге, пусть и отведено этому, а немало времени по сюжету.

Чаща…
Раскидает та свои ловушки… алая кровь, взбугрится, польётся...
Дворцовые, подковёрные игры… и им, также место в сюжете найдётся, который, а расцветёт по итогу, как маков цвет, а там и интерес мой к роману проснётся.

Сказка? Сказка и есть, но кровавая и жестокая; с тонкой, очень тонкой любовною линией. Без постельных сцен.
Советую книгу тем, кто не чурается Сказок.

Здесь Яга – некостяная нога
Подмигнёт со страниц.
Всем добра!

Это было волшебно! Эта любовь случилась не с первых строк, но с первых глав. Автор однозначно отправился в любимые. Книга мне очень понравилась! История захватила меня и не отпускала до последних строчек. Наоми Новик создала прекрасный мир! Он настолько волшебный и необычный, в то время, как магов тут на самом деле по пальцам можно пересчитать. Мы попадаем в мир, очень похожий на наш, несколько веков назад. Хотя тут скорее ассоциация с Польшей (страна в книге называется Польния). А еще тут есть соседняя страна, ассоциирующаяся с Россией (Росия, разве можно не провести эту аналогию?). Но не это главное, это просто названия. Но они полностью соответствуют атмосфере, царящей в этом мире. История начинается с маленькой деревеньки в долине Польнии. В долине, в которой совсем рядом с деревеньками существует злая и страшная Чаща. И это не просто страшный лес. Чаща – живая. Она захватывает, отравляет, не дает людям спокойно жить. В этой же долине живет Дракон, местный маг, охраняющий людей от Чащи. И забирает этот Дракон каждые десять лет девушку из долины в свою башню. И тут можно подумать, что ждет нас типичная любовная история. Но нет! Линия любви здесь далеко не основная, она проскальзывает фоном, оставляя первенство превосходному сюжету и самому миру. Что там происходит дальше, что же случается с девушками в башке Дракона, что такого в этой Чаще? Раскрывать сюжет, я конечно же, не буду. Но происходит тут что-то постоянно! Повествование не зависает на одном месте. Оно не торопится, но течет не останавливаясь все дальше, и дальше. Пока я читала, я столько раз думала, что все, должно же сейчас немножко приостановиться, нужна ведь героям передышка! Но не дождетесь! Никакой передышки! Ведь Чаща не отдыхает. Как-то про одну книгу я уже говорила (и не я первая) подобную фразу: если вам кается, что хуже уже быть не может – будет обязательно! Вот и здесь так. Не прям все хуже и хуже, но события все набирают и набирают оборот, и, будьте уверены, без тяжких испытаний счастья здесь не обретет никто. В начале отзыва не знала, что написать, а сейчас снова в душе бурлят эмоции, когда вспоминаю прочитанное.

Отдельно хочу сказать про язык автора. Думаю, помимо автору, нужно сказать еще и огромное спасибо переводчику. Язык прекрасен! Автор умудряется описывать обычные вещи так, что они перестают казаться обычными. А как она описывает магию… Это настолько красиво, живо и волшебно! Я читала и мне казалось, что все написанное сейчас возьмет и оживет! Хотелось хотя бы одним глазком увидеть то, что с таким восторгом читалось на страницах книги. Люблю, когда язык так красив, создает атмосферу книжному миру и завлекает читать не меньше, чем завихрения сюжета.

В моих книжных шкафах есть особый порядок, подозреваю понятный только мне. Есть полка "когда-то в детстве любила", есть непрочтенные книги (самый низ, чтобы нужно было порыться, прежде чем выбрать следующее приключение), полка иностранных, полка классики, и она. Полка, где теперь стоит "Чаща", самых любимых фэнтези книг. А так как я в принципе люблю фэнтези больше остальных жанров, получается это просто полка любимчиков. Там полчище Макса Фрая, «Шестерка воронов» Ли Бардуго , «Имя ветра» Патрик Ротфусс ... "Чаща" вписалась туда как родная.

Не могу сказать, что меня захватило с первых страниц. Читать я могу что угодно, но первые пятьдесят страниц шатаний по лестницам башни перепуганной грязной девчонки ну не очень. Хотя, многие читатели наоборот пишут, что начало куда живее, чем вторая половина книги. На вкус и цвет, как говорится. Процесс превращения глупенькой потерянной ГГ в сильную женщину меня никогда не захватывал. Но вот потом...

"Чаща" не ассоцируется у меня с YA-романом, ну никак. Это глубокая, отчасти философская книга, основанная на славянских мифах. Написана она ярким, образным языком, и близка русскому читателю (хотя и воюет тут "Польния" против "Росии", но это нормально). Магия здесь необычная, и мне очень понравился контраст магии Дракона и Агнешки. То, как они колдуют, отображает разницу их характеров, и описание процесса волшебства настолько затягивает, и настолько реалистично, что проживаешь это ощущение магии в груди вместе с ними.

Мне впервые понравилась героиня, которая сначала меня существенно раздражала. Характер ее мне не близок, но что-то в ней прячется такое обаятельное и живое, что поневоле проникаешься к ней сочувствием.

Но главное, конечно сама Чаща. В этой книге главный антагонист человечества лес. И заметьте, доброго и мудрого человечества, с чередой разумных правителей и магов. Каждый раз, когда герои вступают в противоборство с этим загадочным разумным существом, мурашки по коже. Казалось бы, такая обыденная вещь. Но добавьте к этому переплетение мифов, сказки про Бабу-Ягу, немного атмосферы "зомби-апокалипсиса", и загадочную историю возникновения Чащи... Ух, дух захватывает!

А еще, ну маленькой вишенкой на торте, потому что про самое классное я конечно же не могу написать, ибо спойлеры... Когда у тебя возникает вопрос по ходу чтения, в духе "А чего они живут то на границе с Чащей? Глупенькие что ли?", книга бац, и дает тебе ответ. Ооо это ощущение продуманности сюжета.

А еще любовная линия. Самое то. Без соплей. Right up my alley.

А еще там принц! И другие маги! И королева! И глубокие второстепенные персонажи! И политические игры!

Так, выдохнула. Сумбурные восторги в несколько абзацев возможно убедят вас ее прочитать. Я не старалась, я еще под впечатлением.

10 из 10

Не разделяю восторгов вокруг книги. Начало очень долгое, муторное, описания мыслей героини, что она думает, чувствует и т.п. очень докучают. Описанным фентезийным миром вдохновилась только под коней книги. Он походит на тот мир, что царит к фильме Гиллиама «Братья Гримм», лес там такой же - таинственный и злобный. Дракон, он же Саркан, он же таинственный колдун, который раз в 10 лет забирает в свою башню девушку из ближайшей деревни – типичный нудный мужлан, только что героиню матюками не обкладывает, а так постоянно ею недоволен, обзывает последними словами и упрекает в умственной отсталости в деле колдовства. И тут, где то почти в середине книги – между ними (СПОЙЛЕР) – любовная сцена! Претендующая на место в банальном любовном романчике, когда герои, ни с того, ни с сего, начинают друг на дружке рвать одежду. С чего бы вдруг, когда за всю книгу до этого момента он слова доброго не сказал и с отвращением поглядывал на нее?! Романтики особой не заметила, главная героиня – женщина из народа, напористая, Дракону не отвертеться. Стало чуточку более интересно, когда уютный мирок взаимных недовольств колдуна и ученицы нарушает появление местного принца с претензиями на спасение мира и конкретно – очень важного для него человека, сто пятьсот лет назад застрявшего в этой самой Чаще. С этого момента начинаются намеки на динамику, кто с энтузиазмом, кто – против своей воли отправляются в Чащу, позже – главная героиня стартует в столицу к королю, доказывать, что она реально ведьма, а не просто так зашла потусить. Когда дочитала до конца, прониклась замыслом автора про суть Чащи – очень классно, но пока доберешься сквозь дебри текста, хочется закрыть книгу и к ней не возвращаться. Понравились моменты в столице, взаимоотношения королевских особ, описания замка и попытки воскресить в спасенной венценосной особе человеческое начало. Для меня текст был слишком утомительный, не все герои – не убедительны, но я могу понять тех, кому книга понравилась – увы, я не из их числа.

Все начиналось как добротная сказочка, в которой есть бестолковая главная героиня (Агнешка), умеющая находить грязь даже там, где ее нет; учитель и наставник - он же Дракон - которому выпало "счастье" учить ГГ магии (хотя тут вопрос - кто кого учил?); есть главный враг - Чаща - живой лес, пожирающий территории людей на завтрак, обед и ужин. Эту Чащу уже лет сто сдерживает Дракон, но не за просто так. Каждые десять лет жители окрестных деревень должны предоставлять ему семнадцатилетних девиц, из которых маг выберет лишь одну и унесет на крыльях ночи в свою башню, где продержит... десять лет, конечно же.
Бестолковая и чумазая Агнешка всю жизнь знала, что выберут ее подругу Касю, потому что та была умная, красивая, храбрая, на все руки мастерица.... дальше продолжать?
Но выбирают Агнешку.
Странный выбор, конечно, и Дракон сто раз о нем пожалел, но по другому он поступить не мог, потому что Нешка оказалась ведьмой, и ей требовалось обучение.
И вот тут-то и начинается веселье.
Очень много магии, и она чертовски хорошо описана. Причем магия не западного типа, где с пафосным видом машут палочками или деловито машут руками, посылая на землю огонь и лед. Нет. Тут магия какая-то славянская :D Чтобы вызвать дождь, нужно не только произнести правильные слова нараспев в определенном ритме (в любом, какой тебе нравится), но и плеснуть из графина водой в воздух. Чтобы создать волшебный меч, нужно его сто лет ковать и при этом пропитывать магией, пока железо полностью не исчезнет, оставив лишь волшебство. В общем, магия здесь очень оригинальная.
Поначалу дико раздражала Кася и их с Агнешкой дружба. Меня бесило, что Нешка несется спасать подругу, сворачивая все и всех на своем пути. С другой стороны, это то, что зовется дружбой (и то, с чем я, видимо, не знакома, и поэтому завидую :D). После освобождения Каси из плена Чащи, она в буквальном смысле становится бревном (не повезло ее будущему мужу). Однако при этом ее самоотверженность начинает вызывать у меня уважение. Кроме того, Кася становится хорошей такой воительницей.
Я уже говорила, что начинается все как сказочка?
Забудьте.
После половины книги и определенных событий в столице Польнии - начинается мясорубка. Люди дохнут так быстро, что я не успеваю за ними. И потом еще сижу и задаюсь вопросом - зачем я к ним так долго привыкала, если они померли?
Второй момент, который напоминает, что сказочка все-таки 18+, тоже появляется во второй половине книги, ближе к концу (и я такая ору - НАКОНЕЦ-ТО!).
Кстати, о любовной линии. Как бы с самого начала понятно, кто и с кем, но развивается это мучительно медленно (к моему недовольству). И конец меня порадовал.

Рейтинг: 2.7/5
Ограничение по возрасту: я бы дала +15. Детям до 14 не рекомендую (хотя сама в детстве точно бы прочитала)
!В книге присутствуют! Попытка изнасилования, физ. и псих. насилие, сексуальная сцена и впечатляющие элементы хоррора. (это скорее средне-хоррор чем фентези)
Официальный перевод есть (не проверяла), ЛП мне понравился.

О чем: Таинственный рэкетир (бандитская кличка Дракон), который живет в белой башне, раз в 10 лет забирает себе девушку (по таинственным и весьма сомнительным причинам) в обмен на скудную защиту деревни. Так как этот денди всегда выбирает себе самую красивую и талантливую девицу, в этот раз выбор его падает на Нешку, которая некрасивая и без особых талантов. Еще она неуклюжа, долговязая и ничего не умеет. Главный талант - способность запачкаться и выставить себя дурой в любых обстоятельствах.
Люди этого неудачника боятся, особенно потенциальные избранницы. А ведь не зря. Все вернувшиеся жертвы поступили в университет, вместо работы в поле.
Еще больше народ боится леса. Он какой-то типа странный что ли.

Понравилось: Густо-зловещая магия леса, язык, сама чаща (больше всего мне понравился злодей), финал (до последних двух страниц)

Частые претензии читателей: Темп сюжета (он либо нарастает, либо идет мучительно медленно) и магия (процесс не объясняться, все построено на "странных" словах). Многим это не понравилось. Лично у меня проблем с ритмом и магией не было. Все устроило. Баба-Яга у меня с детства в фаворитах. Я вообще люблю лесных ведьм или отшельников. + Медленный ход сюжета бывает довольно привлекательным.

Минусы которые испортили книгу, мне лично: Дракон. Принц Мерик.
Проблема не в том что персонажи не понравились. Это было бы глупо. Дело в том что герои полностью оправданы. Никакого искупления. Я обожаю redemption arcs (когда антигерой/злодей/редиска проходит через множество препятствий и компенсирует свои злодеяния), если сделаны хорошо. Здесь ничего. Мы идем дальше, вглубь истории, как ни в чем не бывало.

- Дракон, ака Саркан. Я люблю антигероев. Весьма. Только если он/она читается как живой человек, с характером, личностью...человечностью? Этот же персонаж пытается со всех сил быть типичным загадочно-харизматичным антигероем из ya (резковатым, угрюмым, таинственным, задумчивым и не совсем понятным). Опять же, только за. По плану мы должны потерять голову. Ммм, нет спасибо. Почему? Да просто он мудак. Хуже. Он мудак, который является мудаком только ради того, чтобы быть мудаком.
Этот ̶п̶а̶р̶е̶н̶ь̶ очень пожилой человек, самый настоящий манипулятор, такое мне не по нраву. Отвратило как он относился к ГГ. Фи! Да, спустя 2/3ти книги автор объясняет, - живя 150 лет можно забыть каково это, быть человеком. Как будто это тысячелетия. Нет. Это не оправдывает того что он - вечно всем недовольный мудило (без причин).

- Мерик. Когда мы знакомимся с Мериком, он пытается изнасиловать ГГ. Мило. В то время как Агнешка отбивается от насильника, едва не убив драгоценного в процессе (черт!), ̷С̷р̷а̷к̷у̷н̷ Саркан образовывается в ее спальне, как всегда недовольный. Бедолага, так его жаль :( Этот ̶п̶р̶и̶д̶у̶р̶о̶к̶ колдун накладывает на принца заменяющее память заклятье. Вместо избиения, все что Мерик "помнит" это успешное изнасилование Нешки. аплодисменты Ей это еще и понравилось! Просто замечательно. бурные аплодисменты Дракон делает девушке услугу. Чтобы в дальнейшем принц не приставал, в иллюзорном воспоминании Мерика колдун изображает Нешку плохой любовницей. Острые коленки, громко-драматичные возгласы. бурные аплодисменты переходящие в овации Спасибо Саркан! теперь все хором ~Ты великодушен!~ Мерик продолжает идиотски геройствовать, жертвуя при этом жизнями и меняя мнение два раза в минуту. Он ведь герой! ̶И̶ ̶и̶д̶и̶о̶т̶... ̷а̷ ̷е̷щ̷е̷ ̷о̷н̷ ̷ч̷е̷р̷т̷о̷в̷ ̷н̷а̷с̷и̷л̷ь̷н̷и̷к̷ (Если бы Мерик жил в этом веке, он бы попал в подборку «дебилы 80 уровня». И не раз)

Агнешка, напоминает множество героинь. Не хороши собой, неуклюжи, не любят броские вещи, немного того, (много не-) НО! с впечатляюще, ниоткуда вязавшейся силой.
Бедолага Кася страдает синдромом бокового персонажа. Вот сижу и понимаю что абсолютно ничего не знаю о ее характере.

Эту книгу бы в руки Миядзаки.