K-Pax

Эй, подождите, тут переведены не все части!

Джин брюэр левой рукой берет за руку кена кизи, правой рукой — дэниела киза, надевает силиконовую маску оливера сакса и думает, что теперь может работать психиатром. Он использует мотивы популярной психиатрии в том же объеме, что и питер уоттс, только уоттс пугающе скалится: бесполезно лезть в глубины космоса, пока не научился управлять собственными мозгами; а брюэр устраивает уютную трагикомедию о том, что космос в сравнении с выкрутасами мозга вовсе не так страшен.

Пришелец прот — это такой ник вуйчич, только без религии и всех этих доступных гуманистических ценностей. Это такой карлсон, который улетел, но обещал вернуться. Это такой багз банни, предельно искренний трикстер. Это такой гороскоп и мотивационная картинка. Это невидимая нить между человеческой совестью и психологической травмой. Иногда джек николсон, иногда робин уильямс. Это такая серия "Секретных материалов", где, из-за одновременного присутствия в кадре энтузиаста и скептика, непонятно, что произошло на самом деле, но выглядит все это очень глубокомысленно.

И снова о том, что переведены не все части.

Сюжет книги разворачивается в стенах психиатрической больницы, и тут же оказывается, что она уступает всем остальным книгам в подобном сеттинге. Сама больница заморожена во времени, пусть в ней даже происходят кадровые перестановки, но это не несет в себе никакого конфликта, не добавляет беспокойной атмосферы. Здесь не появляется новых пациентов (кроме прота), очень мало случается со старыми. Прота очень любят и персонажи, и читатели, но автор на первых же страницах выпинывает его под софиты, что твоего тайлера дердена, оставляя ему (помимо основной интриги книги о собственно личности прота) единственную свежую черту — все ярче расцветающий сарказм. Брюэр сам придумывает блестящую идею — поделить книгу не на главы, а на беседы врача с пациентом — и тут же профукивает ее. А ведь как изящно могло получиться: расшифровка диктофонных записей чередуется с личным дневником доктора, сухой факт позднее получает личную интерпретацию персонажа, но также оставляет читателю поле для собственных домыслов. У брюэра вышел не изразец, а кафельная плитка в больничном душе.

Потеря нескольких шикарных сюжетных ходов, лежащих на поверхности, повлекла за собой написание еще двух книг о Великом Гусляре проте, путевого доклада Форда Префекта прота и еще (!) двух книг о другом ка-пэксианине фледе. Книга, которая могла стать научно-фантастической "Прерванной жизнью", стала легкоусвояемым ситкомом "Третья планета от Солнца". Это не хорошо и не плохо, и, наверное, тем прикольнее, чем меньше ты читал популярной психиатрии. Просто жаль, что под одной обложкой не издали всю трилогию о Ка-Пэксе. Книжные издатели "Альтернативы. Фантастики" с планеты Бэ-Тик, опять вы чуточку, но облажались. Как сказал бы прот, всё было здорово, кроме людей.

Но несмотря на то, что я — дипломированный придира, книга прекрасна, компактна, внежанрова и местами хорошо маскируется под научпоп, вызывая некое теплое чувство. Сама история, раскрытая в последних главах, трогательно напомнила мне недавно прочитанный "Белый шарик матроса вильсона". Есть что-то в этих оптимистичных, сентиментальных, травоядных человекоподобных инопланетянах, в которых мне, как духовному агенту малдеру, хочется верить. В инопланетян, карлсонов, агентов, джинов и других писателей, которые всех их придумывают.

Сколько же развелось персонажей с размножением личности! Ну прям как больных с амнезией в бразильских мыльных сериалах!
Приятно, что здесь " вторая личность" не гробит первую, а помогает ей справиться с жестокой реальностью. И не только ей! Гениальный псих помогает всем остальным сумасшедшим поймать синюю птицу Метерлинка прямо здесь, в дурке...
Все портит, как обычно, психиатр. В данном случае он очень умен и хочет, как лучше, но получается, как всегда... И в финале он так трогательно говорит своему больному, из-за него впавшему в ступор: " Твой друг улетел, но он еще обещал вернуться..."
Напоминает и "Множественные миры..." , и "Полет над гнездом кукушки...", и "Маленького принца". Впрочем, читать можно. Все мы улетаем на свои Планеты в поисках того, в чем нам отказала жизнь.
Главное - не забыть вовремя вернуться!

Название планеты, давшей имя роману Джина Брюэра, состоит из двух слов. И эта дуальность - фирменный стиль книги. Её можно прочитать как социальную фантастику, а можно как сугубо реалистичное повествование. В центре - оппозиция двух героев: беззаботного прота и врача-психиатра Джина, жизнь которого четко разделилась на две части - до знакомства с протом и после.
Начинается книга довольно предсказуемо - положительный, но ужасающе заурядный врач и загадочный пациент, переполненный внутренней свободой, привет кукушкиному гнезду. Прот делится этой свободой играючи - с другими пациентами, с персоналом, с собакой Ромашкой II, с детьми врача, наконец. Он в буквальном смысле творит чудеса, привет благим вестям. И как раз когда я стал думать, что собственно, тут все ясно, может быть дочитывать и не стоит, началось интересное.
Избегая спойлеров, сосредоточусь на метамесседже - кто угодно может изменить свою жизнь. Если перестать цепляться за прошлое и смотреть не на стены, а на окна и двери можно впустить в себя перемены. Это почти трюизм, но чтобы принять его в сердце, нужна эмоция и Джин Брюэр дает читателю эту эмоцию.
Книга написана увлекательно и легко, шевелящийся в голове читателя вопрос - а кто же такой прот "на самом деле" - не дает оторваться от текста.
И еще - одну из пациенток клиники по фамилии Арчер все зовут Герцогиней. Совпадение? Не знаю.

Как-то перелистывая каналы мы с мужем наткнулись на одноимённый фильм. Мне нужно было куда-то уходить, а вот он посмотрел и остался в восторге. А так как я не особый любитель фильмов, то решила книгу закинуть в виш. Долго она там лежала, но наконец она прочитана- и мне ооочень понравилось!!!!! Я вообще люблю книги на эту тематику- сколько же всего может сподуцировать наш мозг и как по-разному мы реагируем на одни и те же ситуации. В центре книги Прот- пациент психиатрической больницы, утверждающий что он пришелец с планеты Ка-Пекс. И вся книга это 16 бесед лечащего врача с ним и его впечатлениями и размышлениями о нём в ходе бесед. Автор мастерски держит внимание читателя и от книги просто не возможно оторваться!!! С одной стороны- ну какие пришельцы, ну о чём ты, а с другой-его стойные и логические рассказы о планете, её устройстве и т. д., что думаешь- а вдруг? Врач пытается выяснить кто же этот человек- но ни в пропавших без вести, ни среди разыскиваемых преступников нет ни одного человека похожего на прота, он как будто просто появился из ниоткуда. Прот удивительный человек( ну или существо) который помог многим больным одним своим присутствием, а некоторых привёл к выздоровлению. Как же по разному защищает нас наш мозг и сколько же в психиатрических отделениях лежат несчастных, покалеченных судьбой людей не справившихся с шоком и болью произошедших с ними событий. Не хотелось бы спойлерить, но ведь в финале Бэсс пропала... он её забрал... бедняга Бэсс, жизнь которой её отец и братья превратили в ад на земле... нисколько не удивилась, что именно её и выбрал прот...
Как же жаль, что из 5 книг только одна переведена официально, а вторая есть в любительском переводе... как же искренне жаль что я не смогу узнать о дальнейших событиях и наконец узнать кто-же прот на самом деле. ((((((

Начнем с того, что я обожаю книги про психушки и душевнобольных. Вот уж не знаю, почему, но в очередной раз убеждаюсь в этом. С другой стороны, если я сяду смотреть документальные фильмы про психически больных людей и начну слушать диалоги с ними, а еще хуже - смотреть на их приступы, то мне станет очень и очень не по себе. Которую книгу задумываюсь о том, что люди, работающие в подобных заведениях - первыми подвержены тому, что и сами сойдут когда-нибудь с ума. Каждый год слушать истории, одна фантастичнее другой, смотреть, как кто-то окончательно доводит себя - все это сложно. Однако, есть и радостные моменты. Некоторые пациенты излечиваются и ведут вполне себе нормальную жизнь.

В жизни Марка Фуллера, психиатра, все идет, как надо. Или нет? В любом случае, к нему поступает пациент, который считает себя пришельцем с другой планеты. Тут можно подумать, что вот сейчас начнется полная наркомания и бред от автора, но нет! Человек, с которым беседует психиатр, вообще будто бы здоровый и нормальный. Если бы еще не считал себя пришельцем, то из него вышел бы ценный сотрудник.

В книге записан ряд бесед с Протом (так себя зовет наш странник). Оказывается, что КА-ПЭКС - отличная и образцовая планета для всех тех, кто желает жить в утопии. Люди там живут практически тысячелетиями, все болезни излечиваются травами, нет политики, религии, зацикленности на сексе и продолжении рода, все друг другу близки, все равны, не надо делать той работы, которая не нравится, да такой работы на КА-ПЭКСе и нет вовсе.

Прот не осознает себя больным. (Но, наверное, шизофреники все не считают себя больными...) И свое пребывание на Земле он считает обычной деловой поездкой, старательно пишет отчет, ведь ему надо 17 августа (2 дня назад) отбыть на свою планету. Удивительно, но иногда больные помогают друг другу больше, чем врачи. Прот заразил всех идеей о чудесной планете, куда обещал взять кого-то одного. И некоторые на этой волне идут на поправку. Кроме того, Прот помогает и самому психиатру, который лечит его.

Из очевидных плюсов то, что книга читается на одном дыхании. Пойду выучу английский, чтобы прочитать вторую часть.

Если просмотреть всю более-менее современную литературу, рассматривающую различные варианты общественного устройства, становится понятно, что человечество не ищет модель идеального мира. Как минимум литература не ищет. Антиутопии различных форматов и видов цветут пышным цветом. Как можно сделать так, чтобы человеку конкретному и обществу в целом стало жить хуже - примеры неисчислимы. Тут - запретить, тут - разделить. Огородить, проконтролировать, урезать. О чем это я? Ах, да. Если же взять в литературе примеры идеальных обществ - то кроме "Утопии" ничего навскидку и не вспомнится. Неинтересно. Видимо потому, что все счастливые общества, как люди - одинаковы и скучны.
Именно поэтому мне так понравился этот роман - именно оригинальной концепцией, которая непохожа ни на что знакомое мне в литературе. Описание утопического строя нового времени. Но читатели - реалисты же, куда не плюнь, поэтому концепция идеального общества помещена на планету КА-ПЭКС, а сама планета - заботливо устроена в голове пациента психиатрической лечебницы. То есть автор показывает нам некий идеальный (гипотетически) строй, но заранее отметает все вопросы, на тему "как это работает" и "почему так лучше". Ну типа: что с пациента-то взять.
Однако, все вышесказанное не значит, что книга настолько однобока, - просто этот момент показался мне интересным. В то же время на протяжении всего повествования не оставлял вопрос - что же это за жанр-то, а? Еще интересная "фишка": вы можете верить, что прот - реальный настоящий инопланетянин, и тогда это - фантастика (о том, что все покорители дальних планет окажутся в дурдоме еще Брэдбери писал). Либо вы верите, что прот - всего лишь человек, повредившийся рассудком в результате тяжелого переживания. Тогда никакая это не фантастика, а вот всем фанатам Билли Миллигана рекомендуется к прочтению.
В любом случае мой личный вывод из этой книги таков (из хороших книг принято же делать выводы и выносить что-то для себя). Если вдруг я неожиданно (где мои успокоительные?) сойду с катушек и начну рассказывать, что я пришелец с далекой планеты/лесная фея/последний единорог, - оставьте меня в покое, нафиг. Я согласна с протом (да и у многих авторов это было) - лечить нужно тех, кто несчастен. Счастливых людей лечить не надо, даже если они не соответствуют нашему крайне размытому понятию нормальности.

“the legend of K-PAX... brings smiles and hope”

Я не большой фанат чтения в оригинале. Лень прилагать дополнительные усилия и упражняться в английском языке, т.к. книги для меня в первую очередь – средство отдыха, а не саморазвития. Но для прота, с его ребячествами и улыбкой Чеширского кота, немного самодовольного, но такого милого, готова сделать исключение. Во-первых, потому, что он с первого знакомства с русскоязычной версией K-PAX стал моим фаворитом, отодвинув на второй план с детства любимых Шерлока, Пуаро и даже самого Поттера :) А во-вторых, потому что жутко интересно узнать, что же будет с ним дальше [остальные части серии, увы, так и не были переведены на русский язык].

Книга оказалась очень доступно написанной, без хитроумных речевых оборотов и специфической лексики. Да и о том, что хотел сказать Брюэр, не надо говорить сложно! Нам, гомо сапиэнсам, возомнившим себя "высшей формой бытия", властелинами всея ВСЕЛЕННОЙ, снова и снова нужно напоминать о том, что мы всего лишь временные гости на этой ПЛАНЕТЕ! И то, как это сделал, Джин Брюэр выше всяких похвал.

Читая во второй раз на английском, книга показалась более грустной, зато увидела много того, чего не видела раньше. Но, конечно, ответ на главный вопрос – является ли прот на самом деле инопланетным существом или все же психически больным человеком - остается за читателем. И пусть скептики присваивают книге тег "психология", а мечтатели – тег "фантастика", а я приступаю к новым приключениям путешественника на луче света…

10+ из 10

Интересный и довольно неоднозначный роман, финал которого можно трактовать на свое усмотрение - наблюдательность, одаренность, мистика, фантастика. Лично мне больше всего нравится последнее, при всей той боли нашего мира хочется верить словам Прота про планету Ка-Пэкс, где нет жестокости и насилия. Да и знал этот парень уж больно много вещей, которых просто так не узнаешь =)

Автор немного заигрывает с читателем, объявляя себя тем самым психотерапевтом, что ведет наблюдение за Протом и делает заметки их встреч. Их словесные перепалки вызывают улыбку, ведь каждый из них пытается подловить другого на невнимательности - врач ищет оговорки, чтобы найти причину заболевания пациента и установить его личность, капэксианин же подшучивает над плохой памятью Брюэра, повторяя ему прописные истины своего мира или вновь рассказывая о путешествиях на Земле.

Однозначно рекомендую данную историю, она никого не оставит равнодушным, читается довольно быстро и оставляет после себя приятное послевкусие. Хочется с кем-то поделиться и обсудить сюжет, переварить все и разложить по полочкам, а так же снова встретиться с Протом и другими героями.

Очень сложно решить для себя что это - реальность или вымысел. Автор (это просто свинство! с его стороны) не оставляет никаких возможностей определиться. И то, и другое возможно - пятьдесят на пятьдесят. Интрига романа в том, чтобы понять является ли "прот", как он сам себя называет, инопланетянином или обыкновенным "психом", как считает рассказчик, врач-психиатр. Роман наполнен весьма оригинальными идеями социального толка, которые по своему воздействию на окружающих "психов" невозможно отрицать. "Главный псих" в этом смысле оказался успешнее своего врача. Книжка отличается от известного кинофильма тем, что там визуальное восприятие мешает восприятию идей и смыслов. В книжке, напротив, именно идеи производят самое сильное впечатление. Вот интересно, где же автор их набрался?.. Я уже не говорю о том, что реализация замысла в виде романа автору блестяще удалась! Легко читать, трудно оторваться... Не назову этот роман фантастикой. Это скорее социальный эксперимент, своего рода "утопия".

К Джину Брюэру – талантливому психиатру – на приём попадает очередной пациент. Он называет себя протом и утверждает, что прибыл на Землю с планеты КА-ПЭКС, находящейся в созвездии Лиры. Брюэр видет в проте лишь очередного сумасшедшего, клиента психиатрической клиники и различными способами пытается вылечить его и заставить вспомнить, кто он на самом деле.

Но все, кто общается с протом, замечают за собой странные изменения – одни становятся честны с близкими, другие – избавляются от фобий. А сам же прот иногда бесследно пропадает из клиники. Всё это заставляет Брюэра усомниться и задуматься о том, что, может, где-то действительно есть планета, населённая более совершенными существами, чем люди?

Книга представляет собой записи бесед Брюэра с протом. В то время, как Брюэр мыслит более рационально, отталкиваясь от привычного ему мира, прот разрушает все правила и законы, по которым живут люди, утверждая, что можно путешествовать между планетами с помощью света и жить, не зная, что такое преступность, деньги, правительство и даже любовь. С чем они на КА-ПЭКСЕ прекрасно справляются.

Брюэр (который автор, а не персонаж) поднимает в книге важные вопросы и заставляет задуматься читателей о несовершенности мира. В то время как КА-ПЭКС – идеальная планета (пусть даже она с большей вероятностью существует лишь в голове прота), Земля скоро погибнет от рук человека. Люди подвержены зависти, злости и алчности, люди убивают себе подобных и вырубают леса, охотятся на китов и загрязняют атмосферу, но не могут быть откровенными с близкими и просто выслушать проблемы другого человека.

Брюэр не даёт очевидного ответа на вопрос – псих всё-таки прот или пришелец? – каждый решит это для себя сам. Рационалисты будут верить в психическое заболевание, мечтатели – в межпланетные путешествия. Аргументов и той и другой теории будет достаточно.

А книга великолепная. Это тёплая, интересная, добрая и невероятно грустная история, которую я обязательно советую прочитать. В 2001-ом году по ней был снят фильм с одноимённым названием, но его я пока оценить не успел. Даже тем, кто не любит фантастику, уверен, будет интересно.