Цитаты из книги Кораліна

- Но как же можно уходить и одновременно возвращаться? - Легко, - сказал кот. - Подумай о тех, кто обошел вокруг света. Выходишь из одного места и туда же возвращаешься.

В конце концов, всегда больше боишься того, чего не видешь.

- Вот. Мне он больше не нужен. Спасибо! Он спас мою жизнь, и кое-чьи смерти.

Коралина

- Не унывай! - прошептал он. - Ты ведь живая! Самая живая из всех живущих!

Мальчик

Тем более, никто в здравом уме не верит в привидения. И все потому, что они ужасные обманщики.

Другая мама

- Имена, имена, имена, - пробормотал другой голос. - Имя - первое, что ты теряешь, когда перестаешь дышать, и останавливается сердце. Воспоминая сохраняются дольше имен.

- Ты... ты живая? - Да, - прошептала Коралина. - Бедняжка, - вздохнул первый голос.

- Вряд ли у тюльпанов бывают имена, - заметила Коралина. - Они просто тюльпаны. - Возможно, - печально прошелестел голос. - Но мне всегда казалось, что у этих тюльпанов имена есть.

Коралина и Мальчик

- Вспомни о кругосветных путешествиях. Уходишь откуда-нибудь, а возвращаешься туда, откуда начал.

Кот

Порой Коралина и в дневных грезах забывала, кто она такая, воображая себя исследователем Арктики, лесов Амазонки или далекой Африки - так продолжалось до тех пор, пока кто-нибудь не хлопал ее по плечу или окликал по имени; и тогда Коралина возвращалась с расстояний в миллионы миль и за долю секунды вспоминала, кто она, как ее зовут, и где на находится.

- Я просто разговариваю. - У меня дома коты не разговаривают! - Правда? - спросил кот. - Правда, - подтвердила Коралина. Кот грациозно спрыгнул со стены на траву у ее ног. И внимательно уставился на нее. - Что ж, ты знаток в таких делах, как я посмотрю, - сказал он сухо. - Что, в конце концов, могу знать я? Я ведь всего лишь кот!

Коралина решила, что спор этот так же стар и не менее уютен, чем их странные кресла - из тех споров, в которых нет победителя или побежденного, но, при желании спорщиков, длятся они до бесконечности.

И однажды ты проснешься, и поймешь, что твои душа и сердце исчезли. И ты станешь пустой шелухой, тихим шепотом, не сильней отснившегося сна или воспоминания о чем-то забытом

Брошенная часть игрушек из ящика спряталась под кроватью, на полу остались лежать лишь зеленый пластмассовый солдатик, серый стеклянный шарик, ярко-розовый "йо-йо" и еще несколько безделушек. Такие вещи-забытые, брошенные и нелюбимые-часто можно встретить на дне коробке и в реальном мире

I don't want whatever I want. Nobody does. Not really. What kind of fun would it be if I just got everything I ever wanted?

Твои слова ранят меня больнее, чем укус змеи.

в конце концов, всегда больше боишься того, чего не видишь.

Просто поразительно, сколь многое в том, как мы себя воспринимаем, зависит от кровати, в которой мы проснулись; и поразительно, насколько это восприятие хрупко.

Есть люди, строго блюдущие каждый день и час, а есть и такие, кому это совершенно безразлично;

[...] никто не получает ноши большей, чем может выдержать.