Цитаты из книги Кораліна

Coraline knew that when grown-ups told you something wouldn't hurt it almost always did.

«– У котов нет имен, – ответил он. – Правда? – удивилась Коралина. – Правда, – подтвердил кот. – Имена носите вы, люди. Это потому, что вы не знаете, кто вы такие. А мы вот знаем, и нам имена ни к чему.»

Жила-была девочка по имени Эппл. Она очень любила танцевать. Эппл всё танцевала и танцевала пока её ноги не привратились в сассиски. Конец.

«..у нас справедливость уравновешивается милосердием: грешника мы любим, а грех - ненавидим.»

- Знаешь... Мы могли бы стать друзьями. - Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, но не стали.

Такой дождь подразумевает целеустремленность - на этот раз он целеустремленно превращал сад в мутный жидкий супчик.

Кроме того, в саду имелся колодец. В первый же день мисс Свинк и мисс Форсибл сочли необходимым предупредить Коралайн, что он очень опасен, и взяли с нее слово, держаться от колодца подальше. Поэтому Коралайн немедля отправилась на поиски колодца, чтобы разузнать его местоположение - ну, чтобы потом как следует держаться подальше.

Размер паутины определяется только способностью паука ловить мух.

Nothing's changed, little girl [..] And what if you do everything you swore you would? What then? Nothing's changed. You'll go home. You'll be bored. You'll be ignored. No one will listen to you, not really listen to you. You're too clever and too quiet for them to understand. They don't even get your name right.

Люди вечно разбрасываются, стремясь оказаться во всех местах сразу.

Это не было храбро, потому что он и не боялся: это был единственный выход. Но когда он возвращался за очками, зная, что там остались осы, – вот тогда он по-настоящему боялся. Вот тогда он проявил храбрость.

— Это очень маленький мир - заметила Коралина.

Звать кошек- бесполезное занятие.  Примерно как звать ураган.

'Sharper than a serpent's tooth,' she said, 'is a daughter's ingratitude.'

«"Мне совсем не страшно", — сказала она себе. И едва она так подумала, страх прошел. Ничего ее здесь больше не пугало».

Вся мебель была унаследована от бабушки Коралайн, включая <...> и нарисованную маслом картину, изображающую вазу с фруктами. Коралайн никогда не понимала, кому могло взбрести в голову малевать вазы с фруктами.

Кроме меня никого нет. Думаю, я превратилась в однодетную семью.

— <...> М-м... знаете, что я вам посоветую, мисс Джонс? <...> Попросить маму сделать вам большую добрую чашку крепкого шоколада плюс крепкие добрые объятия. Ничто так не отпугивает ночные кошмары, как горячий шоколад и крепкие объятия. И когда она станет отнекиваться и просить не будить её в такой поздний час, скажите ей, что это приказ полиции.