Гильгамеш

Не трать, о царь, на кумиры злата, —
Слово, что сказано, бог не изменит,
Жребий, что брошен, не вернет, не отменит,
Судьба людская проходит — ничто не останется в мире!

Для живого — тосковать — его доля,
Сон тоску оставляет для живого!

Вырвал ляжку Быка, в лицо ей бросил:
«А с тобой — лишь достать бы, — как с ним бы я сделал,
Кишки его на тебя намотал бы!»

Зачем ты хочешь, чтоб я взял тебя в жены?
Я дам тебе платьев, елея для тела,
Я дам тебе мяса в пропитанье и в пищу,
Накормлю тебя хлебом, достойным богини.
Вином напою, достойным царицы,
Твое жилище пышно украшу,
Твои амбары зерном засыплю,
Твои кумиры  одену в одежды, —
Но в жены себе тебя не возьму я!

Пусть загорится твое сердце сраженьем!
Забудь о смерти — достигнешь жизни!
Человек осторожный и неустрашимый

Два львенка вместе — льва сильнее!

Зачем ты мне дал  в сыновья Гильгамеша
И вложил ему в грудь беспокойное сердце?
Теперь ты коснулся его, и пойдет он
Дальней дорогой, туда, где Хумбаба

Ты юн, Гильгамеш, и следуешь сердцу,
Сам ты не ведаешь, что́ совершаешь!

К зверью своему обратил лицо он.
Увидав Энкиду, убежали газели.
Степное зверье его избегает —
Осквернил Энкиду свое чистое тело

Шесть дней миновало, семь ночей миновало —
Неустанно Энкиду познавал блудницу