Небудь-де

Ричард был самым обыкновенным парнем со своим столом в офисе и невестой, которую никогда не любил. Но в какой-то момент он увидел на улице миниатюрную девушку, всю в крови лежащую на тротуаре. Наплевав на важную встречу, Ричард схватил незнакомку и понес ее к себе домой. Она очень просила не ехать ни в какие больницы. Как мог он знать, что Дверь, так звали девушку, окажется жительницей совсем иного мира? Под всем нам знакомым Лондоном находится еще один, более темный, холодный, грязный и опасный, Нижний Лондон. За помощь девушке Ричарду пришлось заплатить - он выпал из родного Верхнего, став обитателем Нижнего Лондона. Так начинаются приключения молодого человека, не подозревающего о собственной силе.

Мир Нижнего Лондона одновременно прекрасен и отвратителен. Крысы, нечистоты, канализация, кровь, кошатина на обед и лохмотья вместо одежды. Но в тоже время его не покинуть так просто. Он завораживает, влюбляет. В плавучие рынки, которые все время меняют свое местоположение. В двери и коридоры, которые порой не видны глазу. В потерянные станции метро, забытые верхними жителями. В этом мире свои законы и правила, но они честны, в этом мире опасно, но кто знает, какая в тебе сокрыта сила и сможешь ли ты выжить здесь. Не стоит забывать и о предателях, их здесь, как крыс в канализации.

Нил Гейман меня удивил. До этого я читала у него несколько книг и они, честно говоря, меня совсем не впечатлили. Я удивлялась, почему же некоторые читатели, вкусу которых я доверяю, обожают этого автора, у меня лично с ним никак не складывалось, поэтому и "Никогде" я откладывала, как только могла. А вот и зря! Меня эта история захватила буквально с первых страниц, еще в начале я знала, что книга мне понравится, вот только я не подозревала насколько! Единственное, что меня действительно огорчает, так это категоричное заявление автора о том, что возвращения в мир Нижнего Лондона не будет. Весьма и весьма жаль.

Никогде.. таинственный покрытый мраком мир между настоящим и прошлым. Когда ты не мертв, но и живым тебя трудно назвать. Здесь обитают монстры, святые, убийцы и головорезы всех мастей, а так же ангелы. Именно сюда и попадает Ричард Мэхью благодаря своей доброте и состраданию. Он всеми силами пытается выжить в этом чужом и страшном мире в надежде вернуться домой. Не простая задачка стоит перед Ричардом и Дверью (странное имя для девушки, не правда ли?)... но награда очень высока!
Ну а теперь лично мое мнение. Это сказка явно не для детей, но и на мой взгляд до взрослой не дотягивает. Я не могу сказать, что эта история мне не понравилась.., как и не могу сказать, что она понравилась мне на все 100%. Сюжет и задумка довольно интересные и динамичные, но вот диалоги героев такими не назовешь. Но все же скажу, что в целом книга мне понравилась и обязательно хочу поочесть и другие книги автора.

«Neverwhere» из тех сказочных миров, расставание с которыми навевает легкую грусть, словно меняешься с книгой чем-то неуловимым — она открывается перед тобой, делится картинами и впечатлениями, а ты оставляешь частицу себя в ожившем благодаря фантазии автора Подмирье, и уже не сможешь забыть удивительные места, где побывал вместе с полюбившимися героями, пережил с ними радости и потери, встречи и расставания.

Маркиз де Карабас — один из самых удачных образов и, пожалуй, самый любимый персонаж (не только мой, но и Геймана тоже), а мистер Круп и мистер Вандермар... от этой парочки, порой, пробирал неподдельный страх. Обаятельно-жуткие монстры, пополнившие личную коллекцию самых кошмарных литературных созданий. Браво, Нил!

Ричард живет в Лондоне и живет той жизнью, которая ему не совсем подходит, хотя сам он так не считает. Он работает на насквозь унылой, хоть и перспективной работе. Встречается с девушкой, которая мало того что обладает прескверным характером, так еще и беспокоится, кажется, только о карьере и положении в обществе.

Ричард понятия не имеет, что совсем рядом, хотя и почти не пересекаясь, кипит совсем другая жизнь в совсем другом Лондоне – в под-Лондоне. Но после встречи с девушкой по имени д'Верь ему придется погрузиться в мир под-Лондона – яркий и гротескный, чудной, живущий по совсем другим законам; придется пережить многие приключения и злоключения; придется измениться.

Персонажи здесь под стать миру: такие же фактурные и яркие. Чего стоят хотя бы мистер Круп и мистер Вандермар. Я не скоро забуду их манеру общения и пищевые предпочтения. Другие персонажи, как основные так и второстепенные тоже вышли отлично, но если Ричард и д'Верь помимо яркой оболочки снабжены и неплохим внутренним содержанием, то про многих других я бы так не сказал. Их образы так и встают во время чтения перед глазами, но вот более глубокое содержимое этих образов обозначено довольно схематично.

Я не знаю, можно ли назвать это недостатком, потому что фантазия дорисовывает все недостающее. И это здорово, что Гейман оставляет поле для деятельности читательской фантазии. С другой стороны, у кого-то персонажи могут так и остаться яркими фантиками с невнятным содержимым внутри.

«Задверье» – это сказка. Не для маленьких невинных детишек. Скорее для детишек повзрослевших и основательно подпорченных столкновением с действительностью. Сказка с моралью и сюжетом, который хорош, а главное – полноценен. Когда книга кончается не остается каких-либо вопросов, но остается яркое послевкусие и повод поразмыслить над прочитанным.

P.S. Пара слов о переводе. О переводах, вернее. Пару-тройку лет назад я пытался читать другой вариант перевода этой книги, авторы которого Мария Мельниченко и Надежда Конча. Не хочу сказать о нем ничего плохого – это, в конце концов, было давно, но тогда я бросил читать едва начав. Все время что-то глаз резало и мешало нормально воспринимать собственно историю. С этим переводом такой проблемы не было – читал легко и с удовольствием.

Я давно знала, что Гейман пишет сказки для взрослых, но после прочтения "Американских богов", была готова ко всему. Однако, это действительно оказалась сказка, местами жестокая, местами лиричная, в меру справедливая. Написанная по всем канонам голливуда - умрет один второстепенный герой (его не так жалко), а все основные останутся живы.
Честно говоря, на меня такой жанр не произвел сильного впечатления. Ну не зацепило. Герои мне не показались близкими и понятными или хоть немного интересными. Ричард променял Дверь на свою прежнюю жизнь, таким образом и любовный сюжет тут слит. К слову, он так и не стал для меня хоть сколько-нибудь героем. И, пожалуй, самым интересным из всех персонажем оказался Маркиз. Подводя итог, могу сказать: если вам хочется расслабиться и прочитать незатейливого фэнтези - то "Никогде" то, что надо.

Эта осень для меня становится своеобразным сезоном открытий, потому что каждый раз, берясь за новую книгу для прочтения, я каким-то образом умудряюсь выбирать творчество еще незнакомых мне авторов, хотя, казалось бы, с пребывающими на слуху именами стоило встретиться в первую очередь. Посему мне, в который раз, немного стыдно за то, что Нил Гейман был отложен мной в долгий ящик. Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда.

Послушав мнения друзей о «Никогде» и прочитав историю написания романа, я смело села за чтение и… Как-то разочаровалась. На мой взгляд, эту историю сильно переоценили. Возможно, дело в том, что я и правда ждала слишком многого, после стольких лестных слов о Геймане, но книга не сумела восхитить или впечатлить так, чтобы мой внутренний книжный червь требовал скорого продолжения. А учитывая, что изначально произведение «Никогде» являлось сценарием, которое писатель в дальнейшем новеллизировал, я считаю, что ему и правда было бы лучше остаться в виде фильма или сериала. Но уж никак не романа. Опять-таки, сугубо мое личное мнение, которым я, тем не менее, хотела бы поделиться.

Что касается сюжета. В романе повествуется о молодом человеке по имени Ричард Мэхью, который перебрался из маленького шотландского городка в Лондон, устроился на работу, завел друзей, даже обручился с девушкой по имени Джессика. Однако спокойная и тихая жизнь Ричарда прекращается, когда однажды на улице ему под ноги падает раненая и потрепанная девушка, скрывающаяся от погони наемных убийц. Как потом выясняется, девушка эта – сама леди Дверь из древнего и знатного рода Арков, представители которого славились тем, что обладали волшебной способностью открывать абсолютно любые замки и двери одним прикосновением.

И, как сами понимаете, главный герой оказывается втянут в приключение, полное магического реализма, странных личностей и опасностей. И действие происходит по большей степени в Нижнем Лондоне – магическом мире Нила Геймана, который расположен в канализациях, катакомбах, на заброшенных станциях метро и безлюдных крышах. Словом, вдали от посторонних взглядов. И мир этот, на самом деле, начинает импонировать с первых строк. Писатель знакомит нас с ним неспешно, постепенно вводя в разные его уголки, начиная от значимых мест, вроде Плавучего рынка, и заканчивая удаленными закоулками и темными уголками, куда и сами обитатели Нижнего Лондона не рискуют иной раз заглянуть. В этом плане я считаю автора «Никогде» большим молодцом, хотя чувствовалось, что подпольный мир так и не открылся нам полностью. Но тем интереснее было начинать каждую новую главу, никогда не зная, где теперь предстоит оказаться.

И кстати, роман сам по себе читается очень легко. Я осилила его за парочку дней, не уставая от стиля Нила Геймана и не испытывая желания закрыть книгу. Даже на самых неприятных моментах, о которых мы поговорим чуть позже. Но не все так гладко, как могло бы показаться сначала.

Из минусов, на самом деле, я бы отметила еще и персонажей. Да, образы продуманы интересно, но симпатий они как-то не вызывают. Не появляется желание сочувствовать им и сопереживать их проблемам. Например, меня очень сильно раздражала леди Дверь, практически на протяжении всего романа. Особенно выводило ее отношение к Ричарду, вопросы которого она игнорировала, на попытки пообщаться – огрызалась, а потом и вовсе бросила его с проблемами, которые, собственно, Дверь сама бедняге и подкинула. А он, на секундочку, спас ее от убийц. Мне кажется, в такой ситуации нужно, как минимум, не вести себя столь эгоистично и испытывать хоть немного благодарности к человеку. Из всех действующих лиц мне понравились только Охотница и ангел, что теперь, после завершения чтения, кажется несколько странным. А некоторые герои и вовсе вызывают отвращение. Точнее, не столько их характеры, сколько манера поведения. В частности, я говорю о мистере Вандемаре, который практически всегда, когда мы его видели, почему-то лакомился еще живыми животными. Мне про такое читать было крайне неприятно.

Это, кстати, относится не только к мистеру Вандемару, но и ко всему роману в целом. На этом месте я спорю с целым хором голосов тех людей, которые советуют читать это произведение детям. Согласна, что форма Нила Геймана чем-то напоминает сказку, да и магический реализм, вроде как, к этому располагает. Однако, будь я маленькой девочкой, мне бы меньше всего хотелось читать не самые лицеприятные описания того, как мистер Вандемар жует голову голубя или откусывает хвосты вырывающимся крысам. Да и в целом описания у Геймана тяжеловаты в этом плане. Понятно, что на любителя – есть же ценители мрачненького фэнтези. Однако детям такое читать едва ли нужно. Например, самая запомнившаяся мне строка:

«Мистер Круп расхохотался. Его смех звучал так, будто школьную доску протащили по миллиону торчащих отрубленных пальцев, которые скребли ее ногтями».

Как-то не хочется представлять подобное, верно?

Тем не менее, несмотря на все выше перечисленное, концовка мне понравилась. Я очень рада, что Ричард, как герой, сумел вырасти, выработать собственное мнение, переосмыслить взгляды и, уже на их основе, решил изменить свою жизнь.

В целом, роман мне понравился, однако, повторюсь, бурного восторга не вызвал. Едва ли я возьмусь еще раз за его чтение, но, несмотря на это, обязательно продолжу знакомство с Гейманом. Чуть позже. А пока советую почитать «Никогде» либо любителям самого автора и мрачного фэнтези, либо просто желающим ознакомиться с формами магического реализма. Вот уж чего у писателя действительно предостаточно.

Гейман – вот это фамилия! Ну правда, это же приговор. У нас в школе обидную кличку могли сделать из какой угодно фамилии, но если твоя фамилия Гомосеков, то будь уверен, тебя будут дразнить. Много дразнить. Это я к тому, что у людей над которыми много смеются в школе зачастую в голове рождается нечто очень интересное. Такое интересное, как роман «Никогде», например. Это я, конечно, сам придумал. Но вполне возможно, что так всё и было.

Теперь о книге. Это, в сущности, сказка. И с натяжкой её даже можно назвать детской. Да, там постоянно фигурируют откушенные головы, блевотина и кровища. Да, это так. Но вместе с тем, вся чернуха кажется какой-то инородной. Т.е. её как будто специально вставили, чтобы сказка стала более мрачной. По своей же наивности и по тому, как складывался сюжет, это сказка. Самая что ни на есть сказка. Добрая и поучительная. И это тот случай, когда тебе вроде бы всучили не то, на что рассчитывал, а ты и не злишься вовсе. А тебе даже понравилось.

О чём именно эта сказка и чему она учит, я затрудняюсь ответить. Возможно, она про Лондон и про то, как мало мы знаем о том месте, в котором нам посчастливилось жить. Может быть Никогде – это сказка о том, как мальчики становятся мужчинами. А может и о том, что бездомные – тоже люди. Там и про крыс много всего интересного написано, но вряд ли эта сказка о сострадании и уважении к крысам. Хотя кто знает…

Мне, в сущности, не очень важно, о чём именно писал Нил Гейман. Главное, что это было интересно и остроумно. А это, похоже, именно то, чего я хотел. По этому случаю шлю большие благодарности и крепкие объятия (хоть он об этом никогда и не узнает) человеку с необычной фамилией и надеюсь на скорую встречу с его творчеством.

Гейман очень убедительно и ярко нарисовал образ города под городом, в который можно поверить. Он заселил его людьми, когда-то выпавшими из жизни, но которые нашли свое место в Нижнем мире. Этот город полон опасных существ. Здесь остерегаться стоит каждого.

Книги Нила Геймана - огромный книжный мир, в котором хочется находится часами и даже жить. Жить с девушкой по имени Дверь, на вид хрупкой. Кажется, что её можно запросто сломать, но она обладает невероятной силой духа. С маркизом Карабасом, не умеющим прощаться и утешать. У него недюжинный ум и доброе сердце, может с помощью уловок выпутаться из самых невообразимых ситуаций. С профессиональными наёмниками-убийцами Крупом и Вандемаром, которых невозможно не отметить. Со стариной Бейли, живущим в мире крыш. С Ричардом, оказавшимся в Нижнем Лондоне не просто так. Я рада, что в конце он понял, на что променял ту сумасшедшую жизнь, и сделал правильный выбор. Неприязнь из персонажей у меня вызывал только ангел Ислингтон. Было очень жаль Охотницу, которая ради своей мечты была готова пойти на всё, и крыситку Анестезию, бесследно исчезнувшей на мосту.

Вердикт: книга читается быстро, все герои живые, яркие. С этой книги я бы посоветовала начать своё знакомство с Нилом Гейманом:)

Книга была прочитана в течение дня, а это уже показатель! Настолько увлек меня "Нижний Лондон", где обитают люди, выпавшие из жизни; крыситы, исполняющие приказы крыс; обворожительно - опасные дети ночи; ребята, проживающие в канализациях, которые совершенно не против выловить труп и обменять его на "CHANEL N°5", а почему бы и нет?! Ловко закрученный сюжет (который не буду пересказывать, лучше сами прочтите книгу), яркие персонажи. В общем, оторваться невозможно.
Стоит отметить героев, от которых я в восторге: Вандемара, Крупа и просто потрясающего Маркиза. Парочка чудных головорезов и любителей медленных убийств изощренными способами своими диалогами заставляли меня улыбаться. Единственное, было противно читать, что вкушал Вандемар. Он реально ел все, что движется. Ну, а о Маркизе могу говорить бесконечно... Удивительно то, что главные герои не произвели на меня такого эффекта.
Подводя итоги, Нил Гейман полностью оправдал мои ожидания! Советую прочесть этот фантастический роман!

"...неприятности трусливы – они никогда не ходят поодиночке, а собираются в стаи и атакуют все разом".

Куда делся весь загадочный Лондон прошлых веков? Он ушел в Никогде...
Что приятно главный герой не избранный, а обычный человек. Но он попал. Попал в этот подземный Лондон. Где кто-то должен исчезнуть переходя через мост. Где можно умереть и воскреснуть. Где живет магия.
Я с трудом представляю через какие дебри пришлось пройти переводчику. Чтобы передать игру английских слов и атмосферу романа. Но на мой взгляд это получилось.
Из всех героев самый запоминающийся Карабас. Как бы хотелось услышать однажды от него эту фразу: