Радин

У прозы Элтанг есть несколько особенных черт, первая и самая, пожалуй, важная для меня: текст наполнен деталями, чувствами, свидетельством жизни настолько плотно, что ты входишь в него не сразу, иногда через сопротивление, а потом погружаешься с головой — и пропадаешь. Он обволакивает тебя, он затягивает, он заставляет тебя проживать события, потому что эти события поданы через множество крошечных, подчас незаметных особенностей жизни персонажей. Это живопись — в том смысле, в котором текст способен передавать саму жизнь, ее краски, блики на океане, запах кладбищенской земли, боль от натертых ног или холодный ветер, хлещущий по лицу.

В одном из интервью Лена Элтанг говорила, что для писателя кабинетной работы недостаточно: ножками все, ножками, глазами, руками, слухом и обонянием. Мир это не только архивная сводка, страница Википедии или библиографический список книг по матчасти. Мир полон ощущений. В текстах Элтанг этих ощущений так много, что читатель, способный откликнуться и сопереживать, пойдет за ее героями, как крыса, зачарованная дудочкой Крысолова. Одно цепляет другое, сцена сменяется сценой, персонажи чем-то будут похожи на театральные клише (в “Радине” у нас и русский интеллигент в чужой стране, и карточный игрок, и балерина, и коварная вдова — знакомые образы, понятные фигуры), но все эти ощущения, выжимка из жизни, из созерцательного и тактильного опыта, набор штришков, черточек и сколов превратит их в живых людей. Колдовство, не иначе.

Оно-то и превращает детективный сюжет в нечто большее, наджанровое, глубокое, оно делает не события, но переживания близкими читателю, бьет его в сердце острым гарпуном и тянет за собой.

Работа с сюжетом — вторая черта. Элтанг умудряется выстраивать историю, как сложный узор, а потом оп! — калейдоскоп переворачивается, узор меняется до неузнаваемости, хотя набор цветных стеклышек в нем остается прежним. У автора в кармане козырь, а на уме коварство: только ты уже настроился на то, что сюжет встал на рельсы и сейчас все будет понятно, как на стол кладется новая карта — новый герой выходит из тени, новая информация меняет расклад игры. Все, предсказуемо уже не будет. Мы не в том вагоне, не в том поезде и едем уже не туда, куда думали, только пересаживаться не хочется, хочется понять — а как так-то?

Разгадка может быть шокирующей или фантасмагоричной, может быть похожей на водевиль, на сентиментальную ТВ-драму, на глубоку аллегорию, но в пространстве текста она воспринимается абсолютно правильной. Да и в жизни, будем честны, всякое бывает. Может быть, где-то на старом португальском кладбище живет молодой игроман, который верит (как и все те, кто зависит от удачи) в силу сложного, многоступенчатого ритуала.

Третья черта — хронотоп. Точнее — всеполгощающее ощущение безвременья, свойственное романам Лены Элтанг. В “Радине” есть четкая дата: в какой-то момент, ближе к финалу книги, Лиза говорит, что переехали они в Португалию не то в 2018, не то в 2019 году, точно до пандемии. Сама же пандемия, равно как яркие события большого мира, технологии, тренды, стремительный круговорот жизни остаются за пределами романа. Он сосредоточен на частном, на событиях здесь и сейчас — и одновременно на воспоминаниях, мыслях, переживаниях персонажей. Каждый герой рассказывает свою историю. Голоса звучат ясно и складываются в одну мелодию — конечно же, это полифония. И это вот погружение — в частное, в вечное, в иногда затхлое, иногда болючее, как нарыв, в пыльное безвременье, в чужие дневники, воспоминания, письма и заметки — оно делает романы Элтанг уютными и родными для меня. Хотя, конечно, они совсем не уютные, а иногда и наоборот: глубинное тяжелое — оно не про счастье, и никто из героев не становится счастлив в том приятном, привычном смысле. Они сходятся здесь, пока распутывается клубок интриг, а потом расходятся в разные стороны. Иногда — опустошенные и несчастные. Иногда — с новым для себя смыслом.

Радин, писатель-неудачник, который в начале романа садится в поезд с тетрадью-черновиком и пустотой впереди, свою трансформацию тоже проходит. Это похоже то ли на дурной сон, то ли на обряд инициации, результатом которого для Радина станет избавление от специфического душевного недуга. Чем глубже он заходит в игре, притворяясь то детективом, то кем-то еще, тем больше смыслов он обретает. Тем, наверное, ближе он становится к жизни, вырываясь из своей не-жизни, сосредоточенности на несчастьях, беде и пустоте. Трикстер-психиатр, почти шаман, беседы с которым время от времени появляются в тексте, пожалуй, был бы им доволен. Одна там читательница, которая сейчас пишет о своих впечатлениях, свой смысл тоже обрела.

Одна из самых странных книг, что мне пришлось прочитать. Да, Лена Элтанг - автор непростой. Я бы сказала - изысканный. Её романы как лабиринты, в которых легко запутаться, но очень не хочется покидать. Ведь за каждым поворотом ожидает нечто такое, чего совсем не ждешь.
Таким оказался и её новый роман "Радин".

Радин - главный герой романа, ветрами судьбы занесенный в небольшой португальский городок, где с ним случилось то, чего он совсем не ждал. Не по своей воле оказался втянутым в события, в которых перемешались жизни людей знакомых и незнакомых между собой.

На страницах романа перед читателем возникают, пропадают, вновь появляются множество героев, ставших жертвами, участниками, сторонними наблюдателями и просто проходящими мимо преступления. Как в калейдоскопе это преступление искажается, преломляется, переворачивается. И Радин оказывается тем эпицентром, вокруг которого закручиваются события. И это при том, что сам он не имеет ни к этим людям, ни к их поступкам никакого отношения.

Радин просто, после крушения прошлой жизни, хотел в этом городке найти работу. Но нашел совсем другое. В течение небольшого промежутка времени герой прожил множество жизней, из-за которых собственная отошла на второй план.

Несколько месяцев назад в городе произошла трагедия - известный художник на глазах многих свидетелей спрыгнул в реку. Что его сподвигнуло на это? Радину предстоит разгадать эту загадку. А по ходу получить еще больше загадок.

Трудно точно определить жанр романа Лены Элтанг. Вроде бы, детектив, со всеми его атрибутами. Но назвать его таковым будет очень мелко. Потому что в книге намного больше, чем просто детектив. Множество пластов, вскрывая которые читатель заглядывает в самые глубины человеческих душ героев.

Да и построение романа нестандартная. Он как бы состоит из кусочков, в которых свой главный герой. У меня создалось впечатления, что герои выталкивают друг друга локтями. Каждый пытается выйти на передний план, чтобы рассказать о своей правде. У каждого, как говорится, своя. И часто она не подходит для другого.

По ходу чтения понимаешь, что автор безжалостно нарушает и временные рамки. События прошлого перемешиваются с настоящим. Более-менее последовательна только история самого Радина. Читатель вместе с ним проживает день за днем, от приезда до отъезда из города.

Странная книга. И определенно она не о самоубийстве художника. Могу порекомендовать тем, кто любит интеллектуальное чтение, кто любит наслаждаться красивым словом и кому не лень следить за хитрым сплетением сюжета. Мне так очень понравилась.

Хотя как детектив он, возможно, не вполне состоялся, но как книга, рассказывающая интересную историю и глубоко раскрывающая психологию героев,  просто великолепена.
Богатство деталей, главное выделенное мной качество этого произведения было и плюсом, и минусом одновременно. При чтении испытываешь настоящее языковое и психологическое наслаждение. Элтанг погружает в мир героев максимально глубоко, почти интимно, что не может не впечатлять. Однако из-за этого сюжет становится запутаннее и временами труднее воспринимается.
Автор ввела множество элементов: нелинейное повествование, ненадёжного рассказчика, большое количество персонажей — и всё это, на мой взгляд, перегружает роман.
Так же меня волновала линия Радина и его психотерапевта. Автор часто как бы намекает, что у Радина есть некая "вторая личность", – но эта тема так и не получила полноценного развития. До самого конца я ожидала, что "второе я" Радина проявится более ярко, но этого не произошло.

В целом, я считаю книга стоит прочтения, хотя бы за прекрасную стилистику и достаточно неординарный сюжет

Мало кто из знакомых разделяет мою любовь к творчеству этой писательницы, и никто не выстраивается в очередь за её книжками. А я продолжаю самонадеянно думать, что она пишет специально для меня и готовлюсь прочесть всё, что еще не успела и будущие романы тоже. Клянусь!

Я влюбилась в тексты Элтанг после «Картахены», но даже не подозревала, что «Радин» будет так похож на продолжение. Тут другой сюжет, другое место и другие герои, но та же форма, сбивающая с толка множеством рассказчиков, такая же ускользающая и всплывающая в неожиданный момент детективная линия, всё те же образы одиночества, неприкаянности и какой-то бесконечной дороги, недописанного романа. И снова в фокусе писатель и его рукопись.

Радин писатель-неудачник, да и как человек не очень-то везучий. Он направляется в Португалию искать работу и дописывать роман. Случайный попутчик в поезде предлагает ему сыграть роль частного детектива, дабы просто выяснить местонахождение русского эмигранта. Вынужденный согласиться, Радин попадает в настоящий серпентарий, что зовется культурной средой, в которой всё не то, чем кажется. Художник, который сотворил перформанс-самоубийство; галеристка, которая путает следы; австрийский искусствовед, исчезнувший так некстати (или наоборот); и русская балерина, которая сыграет свою партию, но не в пуантах. Радин и не собирался распутывать этот змеиный клубок, но теперь у него появились причины.

Я не понимаю, как у писательницы так получается, но вся эта книга, как и предыдущая, состоит из противоречий. Небольшой объем читается слишком долго и тягуче. Невозможность оторваться от текста сменяется раздражением на слишком запутанный сюжет и быструю смену направляющих. Тут прекрасный слог, интеллект автора и психологические уловки, которыми она и героев своих наделяет, тонкие метафоры и отсылки, гармоничные образы и описания. Но блин, почему же из этой книги словно хочется уехать, взяв билет хоть куда-нибудь, лишь бы подальше.

Это книга об искусстве, которое цель для одних, средство для других и проклятие для третьих.

Лена Элтанг, я ваша поклонница.

Книга , которая вызывает смешанные чувства. Психологическая проза в оболочке  постмодернистского детективного романа. 

Сюжет с убийством не исчерпывает и десятой доли заложенных в книге смыслов. 

РАДИН - русский писатель в Португалии, которому волею судьбы приходится выдавать себя за частного детектива 

ЛИЗА - русская балерина, мечтающая о балетном училище, живущая в Португалии очень

скромно со своим парнем Иваном. 

ИВАН — молодой человек из Петербурга, подрабатывающий разнорабочим и ввязывающийся в странную авантюру,

предложенную художником Понти.

ДОМЕНИКА — жена известного современного художника, который представляет на Мосту Аррабида свою картину — красную точку на голубом фоне, а потом надевает красный свитер и на глазах у гостей бросается в реку.

ГАРАЙ — однокурсник и приятель Понти, лишенный и его таланта, и его славы, и его

удачливости и состояния.

МАРИЯ-ЛУПУЛА - служанка Понти, которую художник привез и поселил в своем доме. Беззаветно

ему предана.

Сложная организация временнЫх пластов романа. Далеко не сразу понятно , из какого времени с нами говорит тот или иной герой в очередной главе. 

Герои здесь беспрестанно меняются местами не только в детективном смысле, но и в метафизическом: творец – убийца – служанка – игрок – обманутый супруг – натурщица-возлюбленная – критик – друг-завистник.

Сплошные ненадежные рассказчики ,  определенно , это чтение для людей с хорошей памятью.

Одна из самых странных книг, что мне пришлось прочитать. Да, Лена Элтанг - автор непростой. Я бы сказала - изысканный. Её романы как лабиринты, в которых легко запутаться, но очень не хочется покидать. Ведь за каждым поворотом ожидает нечто такое, чего совсем не ждешь.
Таким оказался и её новый роман "Радин".

Радин - главный герой романа, ветрами судьбы занесенный в небольшой португальский городок, где с ним случилось то, чего он совсем не ждал. Не по своей воле оказался втянутым в события, в которых перемешались жизни людей знакомых и незнакомых между собой.

На страницах романа перед читателем возникают, пропадают, вновь появляются множество героев, ставших жертвами, участниками, сторонними наблюдателями и просто проходящими мимо преступления. Как в калейдоскопе это преступление искажается, преломляется, переворачивается. И Радин оказывается тем эпицентром, вокруг которого закручиваются события. И это при том, что сам он не имеет ни к этим людям, ни к их поступкам никакого отношения.

Радин просто, после крушения прошлой жизни, хотел в этом городке найти работу. Но нашел совсем другое. В течение небольшого промежутка времени герой прожил множество жизней, из-за которых собственная отошла на второй план.

Несколько месяцев назад в городе произошла трагедия - известный художник на глазах многих свидетелей спрыгнул в реку. Что его сподвигнуло на это? Радину предстоит разгадать эту загадку. А по ходу получить еще больше загадок.

Трудно точно определить жанр романа Лены Элтанг. Вроде бы, детектив, со всеми его атрибутами. Но назвать его таковым будет очень мелко. Потому что в книге намного больше, чем просто детектив. Множество пластов, вскрывая которые читатель заглядывает в самые глубины человеческих душ героев.

Да и построение романа нестандартная. Он как бы состоит из кусочков, в которых свой главный герой. У меня создалось впечатления, что герои выталкивают друг друга локтями. Каждый пытается выйти на передний план, чтобы рассказать о своей правде. У каждого, как говорится, своя. И часто она не подходит для другого.

По ходу чтения понимаешь, что автор безжалостно нарушает и временные рамки. События прошлого перемешиваются с настоящим. Более-менее последовательна только история самого Радина. Читатель вместе с ним проживает день за днем, от приезда до отъезда из города.

Странная книга. И определенно она не о самоубийстве художника. Могу порекомендовать тем, кто любит интеллектуальное чтение, кто любит наслаждаться красивым словом и кому не лень следить за хитрым сплетением сюжета. Мне так очень понравилась.

Вот все говорят: "Будь самим собой". А если окружающие упорно видят в тебе кого-то, кем ты себя не считаешь? Это ты или не ты? И где вообще ты?

Герой нового романа Лены Элтанг, Радин, считает себя писателем, а окружающие обращаются к нему как к частному детективу, и выбраться из этой роли ему никак не удаётся.

Пережив развод, запой и терапию, писатель Радин едет в Порту. В дороге странноватый попутчик уговаривает его выполнить маленькое и необременительное поручение: прийти в одну художественную галерею, представиться частным детективом и произнести небольшой текст.

Несмотря на щедрое вознаграждение, Радин отказывается, но попутчик оказался упорный, и проснувшись утром, Радин обнаруживает, что рукопись его неоконченного романа исчезла.

Заявившись в галерею, Радин узнаёт, что несколько месяцев назад, известный художник совершил самоубийство, спрыгнув с моста на глазах у изумленной публики.

Какое моё дело, думает Радин и собирается уходить, исполнив поручение, но тут хозяйка галереи вдруг предлагает ему заняться расследованием. А дальше всё катится как снежный ком...

"Радин" построен так же, как предыдущая прочитанная мной книга Фигль-Мигль - чередующиеся главы от лица главных персонажей: вдовы художника Доменики, друга художника Гарая, прислуги художника Малу, русской балерины Лизы и её друга Ивана. И только Радину собственного голоса как будто не дано - главы о нём написаны в третьем лице.

Такого количества ненадёжных рассказчиков на одну книгу ещё поискать. И не то чтобы они все врут, чтобы запутать следствие - скорее проживают историю каждый по-своему. От этого сюрпризы случаются едва ли не на каждой странице, а мозаика не складывается почти до самого конца.

Честно говоря, мне всегда сложно высказываться о книгах Лены Элтанг, потому что они такие запутанные и неуловимые, как время, а связи в них такие сложные, как сама жизнь.

Одно знаю точно - это не whodunnit детектив, который читаешь, чтобы узнать, что убийца - садовник (автор даже стебётся по этому поводу в книге). Мне кажется, Лена Элтанг - человек, который живёт в словах, любит их, дышит ими.

И хотя "Радин", пожалуй, не так поэтичен и наполнен красивыми и непонятными словами, как, скажем, "Каменные клёны", читать его - наслаждение. И узнаваемая, прохладная, чуть отстраненная манера автора никуда не делась: ты всё время как будто смотришь на себя со стороны, ни на что не надеешься и готов принять любую судьбу.

Если меня спросить, о чем эта книга, боюсь, я не знаю, что ответить. Умные люди, в том числе и автор, уже сказали разного, но для меня это никак не соотносится с тем, что я прочитала. И, как сказала сама Лена Элтанг, не  верьте началу, эта история не о самоубийстве.

Три дня пыталась сформулировать, да так и не смогла. Пожалуй, соглашусь с теми, кто считает, что это о поиске дома. И о том, что это иллюзия. Никакого дома нет.

Ох, непросто мне даются книги Лены Элтанг. По итогу книга скорее понравилась, но в процессе нам пришлось побороться. Я люблю, чтобы герои были близкими, осязаемыми, а тут они как будто от меня в ста километрах, да еще и угловатые, колкие. Ходят себе там чего-то туда-сюда, что-то думают, что-то чувствуют, но все это вдалеке на горизонте. Казалось бы, тема для меня должна была бы быть самая цепляющая: многие герои тут такие же иммигранты, как и я, а один из них даже бредит моим родным теперь городом. Но Элтанг написала их так, что представляются скорее русские иммигранты начала 20го века, чем современные люди с мобильными телефонами (я каждый раз удивлялась, когда они упоминались). Книга напичкана ложными следами, и при прочтении книги мне казалось, что детективная история рассыпается на детали, а герои теряются за детективной историей. Но удивительно, что к концу книги я к ним прикипела, даже к самым неприятным. Деталь за деталью, я с ними знакомилась, сама того не замечая. Я еще больше уверилась в том, что книги Элтанг надо перечитывать, как надо пересматривать фильмы Веса Андерсона. Когда общая канва книги уже знакома, можно погрузиться в текст, подметить каждое описание, каждую отсылку. Так что не буду ставить точку в своем знакомстве с текстом и жду новой встречи.

Это было завораживающе! Великолепный язык, очень интересный стиль. Любопытные персонажи, практически каждый из которых постоянно врёт, а если не врёт, то умалчивает и искажает правду =)
Сюжет вроде довольно прост, но из-за подачи все превращается в загадку - я вычерчивала кружочки и стрелочки, сводила все по таймлайнам, это отдельное удовольствие! Правда в какой-то момент я запуталась, но в конце все хвосты увязала. В процессе возникает огромное количество вопросов - и как же радостно находить на них ответы, потому что к ним нет прямого пути. В финале весь этот водоворот событий с лёгкой ноткой безумия стихает, немного меняется тональность произведения, но это достаточно логично.

Абсолютно точно продолжу знакомство с творчеством Лены Элтанг =)