Notes on a Scandal

Если попробовать ответить на вопрос "о чем книга", то в голову приходит слово addiction, в значении "пагубная привычка". А вот после просмотра фильма, снятого по пьесе, которая была написана по этой книге (вот такая цепочка), на ум приходит уже другое слово - obsession (одержимость). Если читая книгу, испытываешь практически ко всем основным персонажам определенное сочувствие, понимая, что ими движет, но и осуждая эти их движения, конечно, то при просмотре фильма становится слегка страшновато. Потому что одержимость в любых своих проявлениях пугает.

Ах да, о чем же там речь? В среднюю по многим параметрам школу приходит молодая (35 лет) и довольно симпатичная учительница Шеба Харт. Она вызывает интерес у своих коллег и учеников, у некоторых даже более пристальный, чем допускают приличия и закон. Например, у Барбары Коветт, разменявшей шестой десяток преподавательницы истории. И у одного из учеников, пятнадцатилетнего Стивена Коннели. Взаимный интерес учительницы и ученика вылился в довольно тесную связь, которую они до поры до времени успешно скрывают. Но бойтесь своих друзей пуще своих врагов! Особенно тех, которые питают к вам уже далеко не дружеские чувства.

Казалось бы, и в книге, и в фильме рассказывается одна и та же история. На самом деле общего между ними только то, что я написала в предыдущем абзаце. Самое большое различие в Барбаре. В фильме ее великолепно сыграла Джуди Денч (роль Шебы досталась Кейт Бланшетт). Она бы и книжный характер сыграла бы с не меньшим блеском, но сценаристы прописали Барбару как одержимую придуманными отношениями одинокую женщину. Получился почти триллер.

Книга мне понравилась больше, потому что в ней больше деталей. Но фильм по-своему притягателен.

Я очень люблю актрису Кейт Бланшет и конечно смотрела "Скандальный дневник". Но я и не предполагала, что этот фильм является экранизацией романа. И вот флэшмоб подбросил мне приятный сюрприз. Сказать что мне понравилось, значит не сказать ничего.

Тема одиночества основная тема произведения. Мы видим массу персонажей, безумно одиноких в этом мире. Одинока Полли Харт, девочка из богатой семьи, которую отправляют в частную школу, одинока ее бабушка, которая так и не научилась любить свою дочь. Одиноки Ричард Харт и Бэнгс, давно являющимися лишь декорациями в жизни окружающих. Одинок Стив Коннели, мальчик, мечтающий о близости со своей учительницей. Одинока Шеба Харт, эта прекрасная счастливая принцесса, беззаботная аристократка, с ее прозрачными блузками и юбками, велосипедом и гончарной мастерской. Одиноки все, но только Барбара Коветт предельно честна с самой собой. Она знает, что ее будущее уныло и печально. Поэтому Барбара не покладая рук стремится устроить свое будущее. Однако и здесь она не питает иллюзий: слишком старая, чтобы выйти замуж или родить ребенка, Барбара прекрасно понимает, что ее единственный шанс это дружба. Осталось найти подругу, которая бы согласилась проводить с ней время, слушать ее жалобы, интересоваться ее кошкой, а в итоге подарить Барабаре свою жизнь. Найти такую подругу ой как нелегко, поэтому Шеба, прекрасная аристократическая фея, так и не повзрослевшая за долгии годы своего безмятежного брака, отличная возможность. Все что случится в дальнейшем с Шебой, полностью вина самой Шебы, но только на руку Барабаре. Как "настоящий друг" она зорко следит за всеми перепетиями, чтобы в трудную минуту прийти на помощь. Ну чем не подруга!

Спасибо nevajnokto за прекрасный совет

"Хроника одного скандала" поглотила меня, давненько книги со мной так не поступали, не задевали за живое. Знаете, я всегда радовалась, когда находила нечто общее с героями романов и с собой, чаще всего все они были светлыми личностями, но вот когда обнаружила свое сходство с героинями романа Хеллер, радости почему то не было.

Барбара - одинокая пожилая учительница истории в школе Сент Джордж, в этом заведении учатся, как бы это политкорректно выразиться дети из проблемных слоев общества, поэтому особой любви к деткам старушка Барбара не питает. Единственное существо, которое скрашивает ей жизнь, это ее кошка, Джейн Остин на рождество и редкие поездки к сестре. Но как и многие одинокие и несчастные люди, Барбара отчаянно ищет подругу, а когда находит, то пытается стать для нее всем и перекрывает ей воздух собой. Последняя подруга Барбары от нее еле отделалась, Шебе повезло намного меньше.

Шеба - аристократка, мать двоих детей, жена преподавателя Ричарда, она живет в викторианском домике, а ее покойный отец знаменитый экономист. Не жизнь, а картинка, ну ладно почти, младший сын Бен болен синдром Дауна. В 20 лет она выскочила замуж за Ричарда, на тот момент своего преподавателя, жизненный и рабочий опыт Шебы был очень ограничен. И вот наша фея въезжает в ворота школы в полупрозрачных костюмах на велосипеде и еще не подозревает, что грядет скандал, который разобьет всю ее жизнь на мелкие-мелкие кусочки, зато жизнь Барбары в кои-то веки перестанет быть настолько унылой.

Барбара воплощает собой психопатическое одиночество, она буквально душит человека собой, а Шеба, я все понимаю, кризис среднего возраста, но она воплощение абсолютно бездумной инфантильности, как ребенок, хочу и все, но мозги не включаю. У меня были минуты в жизни, когда я ощущала себя безумно одинокой, когда строчила "подругам" в соцсетях сообщения, хотя ни я ни моя писанина были им абсолютно не интересны, но тем не менее я частенько так поступала. И еще страдаю периодическими приступами инфантилизма, что меня 25 летнюю никак не украшает. Не очень приятные признания, есть над чем поработать и еще один совет себе на будущее, никогда не кому не доверяй свои секреты, впрочем лучше их не иметь.

Столько слышала о книге, все ждала чего-то необычного, цепляющего, не оставляющего равнодушным.
На деле же читала нечто серенькое, пошлое, грязное.
История немолодой пресытившейся семейной жизнью женщины, учительницы, матери двоих детей, и прыщавого подростка, могущего "ткнуть" во всё, что движется. Рассказывает об этой примечательной истории коллега учительницы, старая дева, явно мечтающая, чтобы в ее жизни тоже побыл какой-нибудь прыщавый юнец.
Неспешное повествование, отсутствие динамики, логики и смысла. Ну скучно ему стало - переспали. А она заметила, что у него сальные немытые волосы - и всё равно полюбила. Это ли не шедевральный сюжет для современной литературы?

Читая о том, как щупальца одинокой пожилой учительницы проникают, а потом и полностью захватывают контроль над жизнью Шебы, ощущаешь это почти физически. И именно это чувство остается после прочтения, а уж совсем не какие-нибудь мысли по поводу связи между сорокалетней женщиной и подростком.
Со мной происходит такое очень редко, но я могла понять мотивы КАЖДОГО героя повествования. Я ни разу не бунтовалась против развития сюжета и порывалась крикнуть "не верю!". И если бы хоть кто-нибудь из них был бы менее одиноким, влюбленным, слабовольным, безмятежным и т.д., то все могло бы обернуться совершенно иначе. Но так уж вышло, что в одно время в одном месте собрались идеальные личности для такого финала.
Также меня порадовало описание жизни и поступков Шебы, когда Барбара еще не знала о ее тайне. Не было никаких намеков на какую-нибудь необычную бледность или, наоборот, блеск в глазах. Хотя очевидно, что в это время в сердце Шебы творилось невообразимое и весь мир сузился до одного желания - увидется с Конноли, постороннему наблюдателю все это осталось незамеченным. И если бы события описывались от первого лица, то, наверняка, каждая чашка чая и пролетающая мимо птица имели бы в этот период времени какое-нибудь огромное значение. Все-таки насколько наша жизнь нам кажется значительнее, чем любые события в жизнях других.

Увидела я первый раз описание этой книги в шорт-листе какого-то Букера несколько лет назад. Книгу не нашла, но нашла фильм с Кейт Бланшетт, Джуди Денч и Биллом Найи ("Скандальный дневник"). Фильм мне понравился. Ну и продолжала я иногда высматривать книжку. Нашла, прочитала и немного разочаровалась. Один из тех немногих случаев, когда посмотрев фильм, можно не читать книгу. Да, останутся какие-то недомолвки, характеры и цели персонажей не раскроются полностью, но атмосфера происходящего мне больше нравится в фильме.
Книга не только (и не столько) о романе учительницы с учеником, книга о том, какой бывает дружба. Она может убить, уничтожить и задавить; дружба, которая не признает компромиссов, свободы, личного пространства.
Книга концовкой отличается от фильма - герои не так просты как кажутся. Шеба, которую жалеешь вначале - страшная эгоистка, Барбара- не так уж и неправа в каких-то своих оценках. Читая книгу перед глазами были персонажи из фильма - это очень оживило все происходящее.
В целом - книга понравилсь, но немного разочарования есть - наверное, это от долгих поисков, ожидания и предвкушения. Написана она в формате дневника- воспоминаний (вдруг кто-то любит такой жанр).

История, значит, такая. Жили-были в Англии, впрочем не важно где, две странные тетки: одна не могла сложить
2 и 2, как и спрогнозировать самое ближайшее будущее, а другая - эээ... хроникёрка. Вот и сказочке конец, из которого вычленяется рецепт, как пустить свою жизнь под откос. Итак, первое, что нужно сделать, это  связаться любовно-полюбовно с сопливым подростком, у которого учительствуешь, второе - завести дружбу с безумной старухой.

Если хочется приятной истории и  не отталкивающих героев, книгу лучше пропустить. Есть другое название у книги -  "Скандальный дневник", и экранизация: в главных ролях снялись актрисы Джуди Денч и Кейт Бланшетт.

режиссёр Ричард Эйр

Великобритания, 2006

Представьте, что в вашем городе/районе/окружении все СМИ, комментаторы, да и просто знакомые обсуждают неслыханный скандал: замужняя учительница соблазнила своего ученика. Какова реакция общества? Родители, конечно, возмущены и требуют уволить развратную училку по статье. Руководство школы лихорадочно пытается минимизировать ущерб репутации учебного заведения и покарать всех причастных. СМИ, ухватившись за "жареную" тему, радостно раскапывают грязные подробности и громко осуждают всё того же участника этой истории - учительницу, конечно же. Как она могла? Бедный мальчик, попавший в её цепкие лапы! А директор/родители/муж учительницы - куда они смотрели? Позорище!
В книге "Хроника одного скандала" мы посмотрим на такую историю немного с другой стороны. Вы уверены, что учительница была такой коварной соблазнительницей, а её школьник - наивной обесчещенной душой? А знаете ли вы все обстоятельства, стоящие за внешней оболочкой этого скандала? И главное - вправе ли вы однозначно судить её/его/их?
Это тот самый случай, когда мне очень понравилась сама книга, но совершенно не понравились герои. Я не симпатизирую никому из них. Начиная с безответственной, витающей в облаках курицы-учительницы, продолжая её трусливым школьником и заканчивая жалкой и банально одинокой подругой-рассказчицей - все они мне в разной степени неприятны. Но книгу прочитайте. Она покажет, как важно не судить что-то однобоко, слепо доверяя истеричным порывам общества и СМИ.

Хроника одиночества и ревности одержимой пожилой Барбары, которая видит все в настолько черных тонах, что даже читать страшно. Несчастная Шеба, ставшая объектом ее внимания, и не подозревала, что за существо ее распрекрасная подруга, и на что она готова пойти в попытках сфокусировать внимание Шебы только на себе. Душная книга, где все описывается максимально однобоко: все окружающие ненавидят Барбару (естественно, только по ее мнению), ставят ей палки в колеса, и почему-то ругают, когда та лезет куда не следовало бы. Уже на рассказе про предыдущую подругу Дженнифер (которой, кстати говоря, повезло вовремя исчезнуть из жизни Барбары) становится ясно, что с пожилой учительницей не все в порядке. Да, конечно, Шеба и сама виновата в том, что с ней произошло, но поступок Барбары просто за гранью - одно дело, когда ты пресекаешь подобное, докладываешь об этом или же просто отговариваешь подругу, и совсем другое, когда твоей мотивацией становится лишь одно - сделать человека зависимым от тебя, притворяться его лучшим другом, чтобы он считал тебя единственно понимающим и поддерживающим человеком.

История одержимостей - Барбара и Шеба, Шеба и Конноли, влюбленный в Шебу учитель (уже забыла, как его зовут) - все эти линии сойдутся в одной точке и приведут к предсказуемому финалу. Мерзко.

Так получилось, очень-очень давно я посмотрела фильм по этой книге и очень мечтала с тех пор прочесть первоисточник. Но я ее нигде не видела в продаже и в переводе, хотя на английском, на котором я читаю весьма свободно, я тоже нигде ее не встречала. Фильм был с Кейт Бланшетт, Биллом Найи и Джуди Денч в главных ролях. На случай, если вы о нем не слышали - фильм повествует о сексуальной связи сорокалетней учительницы с учеником 11 класса. И акцент делается именно на этом, хотя я уже подзабыла этот фильм, поскольку с момента просмотра прошло уже лет эдак 5.
И вот сейчас, когда у меня есть волшебный покетбук и я могу читать всё, что захочу не могу найти в магазинах за адекватные деньги, я решила наконец-то прочесть роман Зои Хеллер "Заметки о скандале" или "Хронику одного скандала".
В книге рассказ идет от лица Барбары, престарелой учительницы, коллеги Шебы Харт (которая типа главная героиня). Барбара - одинокая женщина, у нее нет никого, кроме кошки Порции и чокнутой на религии сестры, которая живет со своим таким же чокнутым мужем в другом городе. Свое одиночество Барбара пытается разбавить - она старается найти себе подругу, но каждая дружба разбивается о какое-то мелкое предательство со стороны жалких людишек, ради которых Барбара готова пойти на многое. Когда в школу на работу приходит Шеба, у Барбары появляется навязчивая идея завести дружбу с ней. Когда у Шебы нет времени на свою престарелую подругу, Барбара бесится и сходит с ума. Когда Шеба проводит время со своим юным любовником, Барбара, кажется, даже ревнует.
В этой книге описываются два безумия, охватывающие двоих разных людей - Шеба влюбилась в в пятнадцатилетнего мальчика, сходит с ума по его юному телу, беспокоится за него, дико ревнует, когда представляет его со сверстницами. Мальчику, который сначала запал на свою учительницу и соблазнил ее, со временем становится безразлично, а поскольку интеллектом он особо не обременен, он не догадывается о том, что нужно сказать Шебе всё напрямую.
Второе безумие - это безумие одинокого старого человека, который пытается ухватиться за любую возможность быть любимым и неодиноким. Книга в большей степени о Барбаре. Некоторым людям так и не удалось встретить свою половину, и они вечером сидят и пытаются утихомирить в себе эту дикую любовь, которая всё еще пытается вырваться наружу.

P.S. Только что пересмотрела трейлер фильма. Как мне и казалось, книга гораздо теплее и глубже, и только крайне ограниченный человек, прочитав ее, воспримет героев негативно. Рецензии на кинопоиске как обычно поражают воображение. Людям так и подавай ходячие картинки, хорошее и плохое, вместо живых людей.