Notes on a Scandal

Почему-то, когда читала эту книгу, меня не покидало чувство, что за мной кто-то подсматривает в замочную скважину, хотя обычно я читала в комнате с распахнутой дверью. Но это ощущение чего-то чужого маниакального любопытства, преследовало меня между строк книги, и казалось вполне реальным. И знаете, от этого слегка не по себе.
Эта вторая книга про одиночество из прочитанного мной в этом году. Первая - Ты или никогда , хоть и немного пугала закономерностью и странностью существования одинокого человека в оживлённом городе, но не вызывала чувства, что главный герой – маньяк. Здесь же психологическое расстройство на лицо, и причиной этому, прежде всего, то самое - дикое, непостижимое многим из нас одиночество. Когда, кроме работы и заботе о кошке у тебя ничего нет. Это одиночество заставляет копаться в деталях, в случайно брошенном взгляде, в оттенках чужого голоса, разбирать других буквально «по косточкам», и конечно, находить во всех недостатки, потому, что они есть у всех, даже в самой лучшей любимой подруге. За неё главная героиня хватается, как за последнюю надежду – наконец-то хоть кто-то прислушается к её мнению, хоть кому-то она сможет быть полезной. Сможет ли? И вообще, кто, таким людям как Шеба, будет полезен? Мне кажется здесь никто не мог бы помочь. Аристократка Шеба, выросла под вечными претензиями матери и дальнейшая жизнь принесла ей больше разочарований, чем счастья. Казалось бы, любящий богатый муж, двое детей, но муж сноб, а дети кроме счастья приносят бесконечные проблемы. Такой человек, как Шеба, не привык бороться со злом, он привык его не замечать. Связь с мальчишкой начинается для неё с высоких помыслов, хотя сложно ожидать, что в подростке, который к шестнадцати годам еле пишет, может проснуться тяга к великому искусству. А потом она вверяется ему полностью, не на что не надеясь, но буквально «вешаясь ему на шею». Вся эта история становится достоянием сначала только самой близкой подруги – Барбары, которая, конечно не вызывает опасений, она ведь одинока – с кем ей делиться? Вот и складывается прекрасная пара – безвольная «жертва», умеющая только плакать и закатывать истерики, и «маньяк», который разбирает «по косточкам» чужую жизнь и при этом ведёт жертву за собой и чувствует пред самим собой ответственность за неё. Мне кажется, они стоят друг друга.

П.С. Многие, в рецензиях говорят о паутине и паучихе, для меня всё это больше похоже на мёд, когда чуя вкусный запах, тянешься к баночке и пачкаешь о крышку руки, и они становятся липкими и сладкими.

Пока читала, не могла отделаться от ассоциации с "Мелким бесом" Сологуба. Нет, не по стилю написания, "Мелкий бес" , на мой взгляд, написан посильнее. А вот этим отсутствием положительных персонажей и погружением в грязь и мелкие житейские дрязги.
Итак, что мы имеем? Две героини ( вот тут русский язык нас подводит, потому что никакие они не героини ). Одна - вся такая утонченная аристократка, мало знакомая с суровой правдой жизни, влюбившаяся в 15летнего юнца, ученика школы, где она преподает гончарное дело. Я бы поняла ее, если бы увидела действительно любовь. А так - скорее, поначалу она была польщена, что сумела понравиться столь молодому человеку, потом ее затянула чисто физическая составляющая их отношений. И вот я вижу перед собой муху, запутавшуюся в паутине. И нет ни жалости, ни сочувствия, только некоторая брезгливость и даже ужасное желание ее, как ту муху, прихлопнуть.
Вторая - отработавшая в школе чуть не 40 лет старая дева. В ее собственной жизни так мало событий, что она, словно вампир, упивается жизнями чужими. от ее лица и ведется повествование. Господи, как она меня бесила своими попытками "помочь", а на деле ей просто хотелось сунуть нос поглубже в чужую жизнь и чужую душу. И даже ее душещипательные пассажи про горечь одиночества не заставили меня отнестись к ней хоть с некоторой долей симпатии.
Юнца вообще оставим в покое, тут говорить не о чем. Да и все прочие персонажи - один мелочнее другого.
И общее впечатление осталось такое же, как от книги Сологуба - читать было противно, но разочарования после прочтения нет .

Читая книгу Зои Хеллер, я её помимо воли, сравнивала с одноименным фильмом режиссёра Ричарда Эйра. Где в главных ролях Кейт Бланшетт ( Шеба) и гениальная Джуди Денч ( Барбара). Характеры героев переданы превосходно, но вот подтекст разный. В книге Барбара глубоко одинокий человек, который хочет найти друга, она , на мой взгляд, в Шебе нашла больше дочь, того человека о котором можно заботься, человека который будет зависеть от неё. В фильме же её одолевает тяга к Шебе иного характера. Если в книге это страх одиночества, то в фильме страсть. Книга не очень захватывающая, хотя заставляет подумать. Она рассказывает не только о страсти между 40 летней женщины и 16 летнего парня, но и о семье, о жизни в школе , о коллегах по работе. Но все это передаётся через призму восприятия Барбары - довольно ценичной особы. Для любителей психологической драмы.

Что ж тут вообще нет ничего безобидного. Как часто мы истинно можем бить невинными? Нет, жизнь в конце концов станет эгоистичной, хладнокровной и одинокой.

В этой книге проблема не роман между взбалмошными теткой и пареньком, а одиночество. Жестокое, больное, слезливое горе. Когда нужда вцепится в другого человека настолько сильна, что от обиды не возврата тех же чувств, совершаются самые необдуманные и роковые ошибки.

Как же автор умеет создать натуральных людей, которым хочется влепить пощечину и потом стазу пожалеть. Настолько мощное сплетение повседневных пороков зарядило такой непостежимой силой небольшую книгу, что зная развязку, терпишь грязь до самого болезненного конца.

Перечень страшных для меня вещей в жизни - смерти близких, бешенство, ботулизм, собственноручно совершённая подлость, одиночество. Не то приятное одиночество, в котором хорошо побыть любому типичному интроверту, самое большее, недельку, а полное, лишь эпизодически нарушаемое людьми, с которыми человек только здоровается, прощается и говорит сугубо по делу. И то не каждый день. В таком одиночестве слишком велик риск разучиться правильно, - или близко к правильному, - взаимодействовать с людьми. Или невозможность, - может, и нежелание, - научиться это делать толкает людей в социальный вакуум?

Барбара Коветт - именно такая одиночка. Корень её абсолютной, безнадёжной самоизоляции в железной хватке, направленной не в ту сторону. И в черствости, подлости, конечно, но об этом позже. На своих уроках она отлично держит классы из юных лодырей и хулиганов, но в личной жизни Барбара стремится опутать каждого человека, который на какое-то время попадает в её круг общения, крепкой, неразрываемой паутиной, полностью подчинить себе, сделать кем-то вроде собственной кошки.

Читая о том, что Барбара в праздники пьёт вино за чтением романов Джейн Остин, а поход в прачечную для неё - выход свет, я чувствовала жалость и страх когда-либо оказаться на её месте. Читая циничные откровения Барбары о том, как она опутывала своим давлением подругу и как искусно отрезала её от общества, заковав в свою паутину Шебу Харт, я чувствовала отвращение, ужас и страх. Страх ей, Барбаре, уподобиться.

Шебе Харт всего, - в сравнении с Барбарой, - за сорок, с коммуникативными навыками и обаянием у неё в порядке. Она создала семью, легко заводит новые знакомства, жизнерадостна, но... тоже одинока. По-другому. Одиночество Шебы Харт - одиночество в толпе; когда есть вокруг люди, много людей, но не с кем поговорить. Есть пожилой муж, - ровесник Барбары, - преподаватель Шебы, капризная дочь-подросток, сын с синдромом Дауна, требующий постоянного внимания и огромных усилий. Полжизни Шебы прошло дома; она забыла саму себя со своей любовью к гончарному делу и стала функцией. Преподавание гончарного дела в общеобразовательной школе стало для Шебы очень многим: отдушиной, возвращением к себе утраченной, расширением круга общения. Возможно, от долгой изоляции в собственной семье Шеба так бросилась Барбаре навстречу. Возможно, и от осознания бесполезности всех своих усилий: педагог она никакой (хотя, по-моему, здесь просто сильный контраст между паспортным возрастом и неопытностью, смешанной с определённой десоциализацией), как керамист не состоялась, учиться новому уже, по сути, поздно, но больше страшно... Возможно, от всего этого Шеба и на интерес своего ученика Стива Коннолли ответила.

Всю историю мы видим глазами Барбары: и Шеба, и её малолетний любовник, и их связь доходят до нас, преломлённые через взгляд Барбары. А Барбара не любит никого, в том числе и своих учеников. Стив предстаёт разухабистым, наглым, хамливым, подленьким мальцом - такой плохо сочетается с образом жертвы. Но и Шеба от того, что мальчик был плохим, не становится ни чище, ни лучше, ни жертвеннее. Связь подростка, - хоть самого пропащего, - с взрослым не перестаёт быть растлением. То, что Шеба до конца не видит в этой связи ничего предосудительного, симпатий ей не добавляет. Да, она здесь не коварная соблазнительница, злая насильница, но в этом поступке открывается её нравственная пустота. Инфантильную Шебу тянет зов эмоций, плоти, но тормозов, противовесов в виде каких-то нравственных ценностей у неё нет. Зои Хеллер через взгляд Барбары объяснила, почему Шеба именно такая, оставив возможность, может быть, посочувствовать, но я не могу и не хочу этого делать. Финальное произведение Шебы, раскрывающее, по чему она тоскует, окончательно погасило во мне огонёк жалости. Если он вообще был.

Долгое время о запретной связи знали только сами её участники и Барбара, и для последней эта постыдная тайна стала оружием - ножом, который отрезал мир от Шебы. Да, именно так: отрезал мир, как лишнее.  От Шебы отвернулись все, кто мог отвернуться, и единственным человеком, кто с ней остался, стала Барбара. Бездумная, жизнерадостная, милая и пустая Муха-Цокотуха попала в лапы не Тараканища, а старой, бывалой паучихи, у которой, наконец, получилось заполучить жертву в своё безраздельное пользование. Шебе остаётся только вынужденная дружба. Может, и на всю жизнь.

Книга понравилась тем, как показаны разные характеры и психология отношений между подругами, супругами,  любовниками, коллегами, директором, подчиненными. Ещё понравились описания дома и быта Шебы, её семьи, её мастерской. Не плохо вскрыта тема одиночества. По мне этот роман именно  об одиночестве Барбары, о её попытках заткнуть своё одиночество Шебой, о невыносимой ревности к мальчику-любовнику и мужу,  но автор не раскрывает, какая ориентация у Барбары. В этом как бы интрига. То что отношения педагога и ученика- это фиаско понятно ещё до начала этих отношений, но... поразительно, что не мальчик сдал учительницу, а умудреная жизнью опытная подруга. Барбара напомнила мне одну школьную учительницу из моей  прошлой детской жизни (Прокутину Н.В.).

" Набрав обороты, двигатель горя, как это часто бывает, пустил экипаж рыданий по закоулкам всех моих проблем". Чёрт, да за одну эту фразу можно записывать Зои Хеллер в разряд писателей-любимчиков☺. Конечно, прелесть её "Хроники..." не только в стиле повествования. Часто ли центральными персонажами книг становятся пожилые интриганки?)) Рассказчица, то есть, собственно, владелец дневника,содержащего в себе сведения о скандале - 60-летняя английская училка. Интересы старушки не ограничиваются вязанием носков и обменом рецептами домашнего печенья. О нет! Только не для такого извращенного и прагматичного ума. По возвращении из ненавистной школы, максимум, что ожидает Барбару - поход в прачечную, бутылочка хереса да пожилая кошка Порция. Скука череды однообразных будней рассеивается, когда порочная связь коллеги с учеником становится общенациональным скандалом. Не без содействия хронически одинокой Барбары.(Кстати, история затрагивает интересный вопрос - считается ли связь 15-летнего и 40-летней -педофилией и, следовательно, преступлением ?) Все начинается с появления в учительской школы Сент-Джордж новичка. 42-летняя Шеба Харт учитель искусств становится предметом обсуждения коллег. Слишком привлекательная для своих лет и для своей профессии, она стала объектом вожделения учителей и учеников. Но Шеба - некомпанейская, слегка отстраненная художница,отличается от плоских коллег Барбары. Идеальный кандидат в закадычные, так что.. настала пора расставлять силки для поимки будущей подруженьки). Связь с подростком и дальнейший суд над Шебой-"педофилкой"заставляет отвернуться от нее всех- коллег,мужа,детей,родную мать. Всех. Кроме Барбары(и СМИ,конечно же ) Потому что, кто как ни эта одержимая идеей дружбы, маньячка мертвой хваткой вцепится..ой, то есть .. примет в свои объятия падшего ангела? На постере к фильму (который я посмотрю!) есть замечательная фраза,которая коротко отражает суть этой странной дружбы: Ошибка одной - возможность для другой.