Notes on a Scandal

Отличный роман об одиночестве. Учительница предпенсионного возраста, Барбара, понимает, что от судьбы ждать уже нечего, и самостоятельно отбирает себе близкого человека, чтобы скрасить старость. Весьма печально, что при этом ей приходится полностью освободить выбранную подругу от каких-либо ещё привязанностей - Барбаре нужно безраздельное внимание. Очень удачно складывается, что намеченная в жертвы подруга попадает в скандальную историю - так проще заставить всех отвернуться от неё.
Немного жалко Шебу, ведь роман со школьником был единственной отдушиной в её безрадостной жизни. Если раньше она была жертвой своего деспотичного мужа и требовательных детей, то теперь её, вечную жертву, перехватывает Барбара.
Особенно драматичен момент, когда Шеба таки создаёт свой magnum opus - скульптуру себя и своего молодого любовника, а Барбара уничтожает его.
Мне показалось, что всё же роман несколько сыроват. Он мог бы быть чуточку острее в целом. Хеллер ещё есть чему поучиться, хотя конечно все задатки великой писательницы у неё есть, свой след в литературе она уже оставила.

Переводчик забавно перевёл Boxing Day как День коробочек. Коробочек. Эээмм...

Отношения между людьми с большой разницей в возрасте всегда вызывают интерес. Что может общего между людьми, которые родились и выросли в разных поколениях, читали разные книги, слушали музыку, которая для одного была глотком свежего возраста, а для другого уже древность древняя? Учительница слегка за сорок вступает в связь с учеником. Да, когда речь идет о паре учитель-ученица, общество впадает в ярость и требует распять поганца, а когда молодого парня соблазняет женщина за сорок многие из нас ухмыляются и говорят о том, что парнишке повезло. Но конечно, в любом случае, вне зависимости от пола ученика, его тело, душа и невинность должны оставаться неприкосновенными, а субординация между учителем и учеником нерушимой. В книге все-таки речь о насилии не идет, парню понравилась новая учительница, она яркая и привлекательная, да и отнеслась к нему по-доброму. Гормоны опять же пальцем не раздавишь, они по мозгам бьют будь здоров, особенно в подростковом возрасте. Для Шебы эта связь стала отдушиной в ее браке, в сложностях с дочерью и сыном, который всегда будет требовать заботы и особого отношения. Больше об этой ситуации сказать нечего, тем более, что для меня она в этой книге не главная, поговорили и забыли. На первом плане Барбара, коллега Шебы, ей за 60, у нее большой педагогический опыт, она не замужем, у нее нет детей, она одинока, а еще она крайне неприятный человек. Я не знаю, что здесь является первопричиной, это одиночество Барбары сделало ее такой злой, или же злоба и желчность отталкивают от нее людей. На мой взгляд, скорее второе. Барбара в этой книге выступает рассказчиком, ведет ту самую хронику скандала, и за все повествование она ни о ком не сказала ни единого доброго слова, все люди неприятные, глупые, никчемные, вздорные. Даже Шеба, которой она симпатизирует, постоянно подвергается критике и осуждению. При этом Барбара тяготится своим одиночеством, она искренне хочет общаться, заводить отношения и связи. Непонятно, правда, как это сделать с подобным отношением к людям. Еще Барбара человек довольно деспотичный, от Шебы она ждет полного подчинения и открытости, не допускает никаких тайн, секретов и личного пространства. И при этом сама в любой момент готова прийти на помощь, подставить плечо и окружить заботой. И видимо искренне недоумевает и негодует, когда не видит в Шебе ответных стремлений. Похоже, что Барбара абьюзер, но не очень умелый, не было у нее возможности тренироваться и развиваться, вот если у нее были муж и дети, она бы задушила их своей опекой и заботой, переходящей в деспотизм. Так что Шебе очень не повезло, потому что теперь она в полной власти Барбары. Я не знаю, чем может закончиться эта история, но по мне, так лучше тюрьма, чем вот это вот все.

До чего же мерзкая, противная, отталкивающая книга! На нее столько хороших отзывов... Что странно и непонятно и в то же время объяснимо. А я не могу преодолеть отвращение. Сколько грязи и извращения в этом произведении. И зачем я только стала его читать...
Наверно, это по-своему гениально. Ведь книга вызвала такую эмоциональную бурю во мне... Отрицательные эмоции - тоже эмоции. И на них не так просто влиять... И все же.

"Хроника одного скандала" - история о том, как женщина лет сорока, будучи замужем и воспитывающая двоих детей, вступает в связь со своим 15-летним учеником. Я не ханжа. Я знаю много счастливых пар с большой разницей в возрасте в разных вариациях. Но 15 лет - это РЕБЕНОК. Я не вижу в этой истории трагической любви, душераздирающей драмы, печального стечения обстоятельств. Это извращие. Растление малолетних. И объяснения из серии: дети нынче рано созревают и сами кого хочешь растлят, у нее несчастливый брак, это ошибка и т.д., - ничего не значат. Ребенок остается ребенком, даже если смахивает на исчадие ада и величайшее искушение. А взрослая женщина никак не может быть психически здоровой, если ее тянет на мальчишку. И это больше, чем неуверенность в себе и неудовлетворенность. Не к чему ее тут жалеть.

Но больше в его грязи и отторжения вызывает даже не связь Шебы и Канноли, нет. Больше всего грязи льется из Барбары, "верной подруги" Шебы, которая и рассказывает нам эту историю. Эта больная и совершенно не адекватная женщина, охваченная какой-то странное и совершенно дикой страстью "с кем-нибудь дружить" должна была бы оказаться в психушке намного раньше, своей подруги-коллеги. И опять же, истории о том, что ее довело одиночество, совершенно неправдоподобны. Скорее уж одиночество - следствие ее маниакальной навязчивости и полнейшей неадекватности.

Вот такие впечатления. Мне искренне жаль, что я это прочла.

Вот люблю я такие книги-обманки, когда синопсис обещает тебе одно, а в "теле" книги ты находишь совершенно другое. Да и автор, умело дразня читателя и подкидывая ему то одну, то другую мысль, вызывает только симпатию.
Главный герой этого произведения - Его Величество Одиночество. Непостижимое. Злое. Коварное. Не только сон разума рождает чудовищ. Одиночество тоже. Особенно когда ты млеешь от случайных физических контактов случайных лиц, и когда смыслом твоей жизни становится кошка.
Тогда ты пытаешься влезть в чужую душу со своим самоваром, искренне убежденный в том, что намерения у тебя - самые что ни есть благие. Тогда ты отчаянно пытаешься привязать к себе человека, сделать его своим альтер-эго, центром своей вселенной. Ты - вампир. Ты не догадывался об этом?..
Нет. Конечно, ты не догадывался. Привлекательная коллега средних лет просто кажется тебе достойным кандидатом в подруги. Ты думаешь, что это потому, что она обладает известной харизмой и готова бросить вызов системе. Но нет, причина куда банальнее. Видишь ли, она тоже одинока, и спасение от этого ада пытается искать в экстремальных развлечениях.
Ну а мальчик, ставший краеугольным камнем? О, он тоже одинок. Да и может ли быть иначе - с таким-то окружением?
Герои книги точно находятся в одном из кругов дантова ада. Они вынуждены разговаривать друг с другом, не понимая смысла слов, есть, не чувствуя вкуса пищи, пить, не ощущая терпкого аромата алкоголя. Вокруг них - беспросветная тьма. И боль. И страх.
И одиночество.

Книга Зои Хеллер - совсем не женский роман, не дамское чтиво, а хорошая и интересная литература о взаимоотношениях людей. Сюжет прост: учительница и ученик, их связь, порицание общественности, суд. Историю рассказывает подруга "преступницы" - пожилая учительница той же школы, то есть в книге представлены сразу два взгляда на ситуацию: той женщины, что "внутри" любовной истории, и той, что видит со стороны и саму ситуацию, и влюбленную женщину и юного героя ее романа. На самом деле, книга, скорее о том, что каждый человек в жизни очень одинок, хочет общения и тепла, но при этом зациклен на себе, своих проблемах; книга о любви, дружбе, предательстве. При всей скользкости темы в ней вообще нет грязи, двусмысленности.

Ситуация в книге, конечно, описана неоднозначная (это я про любовь учительницы и ученика). С другой стороны, в жизни и не такое бывает. Но главное ведь не их роман, а то, что вокруг него происходит. Просто ненавижу таких, как эта старая моралистка Барбара. Готова под видом дружбы и заботы сожрать кого угодно ради своих совсем небескорыстных целей. Вообще же, роман интересный, даже скандальный и весьма неоднозначный.
А вот фильм по нему, несмотря на блистательных Джуди Денч и Кейт Бланшетт, вышел прямолинейный и скучный, куда хуже книги.