Notes on a Scandal

В этот раз "Дайте две" удивила меня неожиданно яркой и сильной книгой, о которой я совершенно ничего не слышала раньше.

Совсем небольшой объем, но глубокие и очень реалистичные характеры, плюс смелые и где-то резкие, а где-то откровенно провокационные идеи (не говоря о провокационности самой завязки сюжета), и финал-перевертыш, заставляющий немного иначе взглянуть на всех участников событий - почти идеальное сочетание.

Но хоть книга и читается взахлеб, менее тяжелой она от этого не становится... И центральная тема здесь вовсе не "скандал", который заманчиво обещает название, и не запретная связь учительницы "за сорок" и 15-16летнего ученика. Прежде всего эта книга - об одиночестве. Которое действительно, как говорится в тексте романа, далеко не самое страшное в жизни, но... Но все зависит от того, какой именно человек с этим одиночеством столкнется. От тебя самого зависит, кого оно сделает из тебя - обидчика или жертву, или же ты сумеешь достойно с ним справиться.
Две женщины, две совсем разные судьбы, два одинаково невыносимых одиночества.

Зои Хеллер умудряется в небольшом тексте хоть и мельком, но все же затронуть множество неоднозначных, скользких тем и спорных суждений. Не только отношения с большой разницей в возрасте, хотя и их, конечно, тоже, причем с разных сторон и в разных ситуациях, когда в одном случае общество возмущается и осуждает, а в другом - не видит ничего необычного. Здесь столько всего... Охлаждение эмоций в многолетнем браке:

Отношения между родителями и детьми - как трудно женщине, которую не любила мать, быть чуткой и понимающей со своей дочерью. Проблемы слишком раннего замужества. Проблемы самореализации женщины в работе и детях:

И на фоне трагически идущей к неизбежной катастрофической развязке жизни Шебы (да, мы с первых страниц узнаем, что за свой "роман" она, конечно, поплатится) параллельно автор показывает историю еще более жуткую. Барбара, которую одиночество давно лишило и гордости, и доброты, и самоуважения, которая превратила свою жизнь в тягучий и вязкий ежедневный кошмар... И автор описывает его до тошноты ярко, больше всего меня почему-то убила не только фраза о случайных прикосновениях в автобусе, которую многие упоминают в рецензиях, а вот это:

Барбара считает свое одиночество постыдным и унизительным, и готова на все, что угодно, лишь бы от него избавиться. Любой ценой поймать, схватить и не выпустить кого-нибудь, кто не успел убежать. И неважно, кого именно, на самом-то деле. Лишь бы он зависел от нее и не имел сил выбраться из паутины лживого сочувствия и заботы.

Очень многогранный и глубокий роман. Болезненно мрачный, тяжелый, но очень талантливо написанный.

Если вы посмотрев на обложку книги или прочитав небольшую аннотацию к книге , вы вдруг решили ,что это очередная история про отношения взрослой учительницы и ученика,то вы глубоко заблуждаетесь. Главная героиня спряталась за плотными шторами своего дома и наблюдает пока ее марионетки пытаются что- то там исполнить...Конечно скандал имеет место быть и ему отдано одно из ключевых мест романа,но главное это не отношения Шебы и Стива ,а кто всем распоряжается и руководит в этом маленьком провинциальном городишке. Таких людей на самом деле не так уж и мало,которые живут не своей жизнью ,искусно сплетая слухи и сплетни чужих судеб. Таким образом они избегают самого страшного в своей жизни - скуки и забвения. Шеба,Стив и другие оказались просто орудиями в руках престарелой Барб ,привыкшей всегда держать в своих руках все нити жизней окружающих ее людей.Ранимая,тонкая Шеба оказалась легкой добычей для такой матерой хищницы.....
Написано очень мощно,прекрасным языком,читается на одном дыхании ,оставляя потрясающее послевкусие ....

Человеку свойственно ошибаться.Банально,но неизбежно.Но,если осознавая свою ошибку,человек умышленно продолжает идти по той же наклонности-это уже не ошибка.Это-порок,если не преступление.
Главная героиня романа Шеба устраивается на работу в одной из лондонских школ преподавателем искусства по керамике.Это 42-летняя красивая женщина,у которой муж,двое детей и стабильная жизнь.Вскоре один из старшеклассников начинает испытывать к ней недвусмысленный интерес.Шеба,после недолгих колебаний завязывает с 15-летним мальчиком роман.Она осознанно бросается в омут,ставя на карту и свою репутацию,и семью.Шеба понимает,что балансирует на краю пропасти,что каждый миг может сорваться и полететь в зияющую тьму,откуда возврата УЖЕ не будет.Но все равно не в силах остановиться.Вернее,в силах,но НЕ ХОЧЕТ.Она возносит свою связь,воспевает ее и это уже переходит в МАНИЮ.Стивену(мальчику) вскоре приедается Шеба(что,по-моему,естественно),но она упорно цепляется за него,ЗАСТАВЛЯЯ себя не замечать холодность,грубость и пренебрежение с его стороны.Она теряет гордость вместе с остатками здравого смысла.В семье начинается разлад,ссоры с мужем,окончательно портятся отношения с дочерью,которая ,кстати,старше ее любовника на два года.Но Шебе это нипочем,она продолжает свою порочную связь,даже не пытаясь остановиться.
Однажды все сплывает наружу,впрочем,как и должно.Шебу обвиняют в изнасиловании несовершеннолетнего мальчика и отдают под суд.Рушится вся ее жизнь.Она УЖЕ в летит в бездонную пропасть,теряя все,что называлось ее благополучием.
Книга написана прекрасным слогом.Историю рассказывает коллега и близкая подруга Шебы-Барбара,очень умная,немного чопорная одинокая женщина,которая пыталась оторвать Шебу из лап порока,но,к сожалению,не смогла.
Жаль,что эта книга не так популярна,как хотелось бы.В ней столько Правды,столько эмоций! Она-как та же Жизнь,что протекает у нас за окном.Жизнь,которую мы просто упускаем-каждый по своим причинам.Но автор поймал Ее и прекрасно изложил в изумительном,текучем переплетении слов!
Очень советую!

На самом деле тут не хроника одного скандала, а история массового безумия. Безумия со стороны как бы главной героини Шебы, учительницы по истории искусств, женщиеы средних лет, влюбившейся в своего ученика, 15-летнего юноши. Безумие Барбары, подруги Шебы, а еще безумие ее близких, близких Шебы, невольно толкнувших ее на эту ненормальную связь. И, я думаю, одна из главных моральных преступниц тут - Барбара, 60-летняя старая дева, со стороны наслаждаюшаяся падением своей более молодой коллеги. Не менее несчастен тут и юноша, лишенный со стороны вполне благополучных родителей понимания, участия и элементарной заботы. Но для меня страшнее всех в моральном плане показалась именно Барбара, могущая остановить это безумие...но не хотящая этого, наверное, по ряду причин: скука, равнодушие, зависть....
Страшный по своему моральному приговору роман и ...достаточно сильный... Посмотрела я после прочтения и фильм, гораздо слабее он романа, однозначно.
Прочитано в рамках флэшмоба-2014.

На первый взгляд здесь всё очень просто – история любви (?) между учительницей и учеником и, как правило, неизменные последствия такой любви. Вот только наблюдать за этим можно не со стороны учителя и ученика, а как бы со стороны. Будто бы кто-то не утерпел и поделался страшным секретом, который ну никак нельзя было разглашать. А раз уж поделился, то впору уж рассказать обо всём.

И если на первых порах то там, то тут можно узнать о той самой хронике событий, то позже внимание постоянно смещается в сторону Барбары, нашего непосредственного рассказчика. Казалось бы, предсказуемое развитие событий ближе к концу книги внезапно сворачивает совершенно в другую сторону. Становятся ясны детали, которые до этого вызывали лишь вопросы – а почему этого не было, а здесь почему мало подробностей… Вот уж действительно неоднозначная книга, ведь её можно поворачивать как калейдоскоп и каждый раз складывать новую версию (нет, не событий) героев. Кто они? У кого из них действительно был умысел? Или они все…? Несчастье, одиночество, несбывшиеся мечты разных людей, чужие слезы и закрытые двери – всё это уместилось в этой книге. К слову сказать, повествование здесь тоже обманчивое: подвидом невинной хроники ужасных событий оно заводит в такие дали и пугающие уголки, что невольно бегут мурашки по телу.

Читать или нет, как всегда, решает каждый самостоятельно. Но я бы на этот вопрос ответила утвердительно. В конце концов, что такого может скрываться в скандальной хронике в наше-то время?...

Каждый из нас хоть раз в жизни испытывал острое, уничтожающее чувство одиночества. Оно настигает внезапно - среди шумной толпы в метро или на автобусной остановке, видя смеющуюся молодежь, влюбленные парочки, вечером после тяжелого дня что-то неприятно сжимает внутри. Или когда ждал этого вечера почти месяц - все родственники разъезжаются, запасаешься сладостями, книгами, фильмами, музыкой, рукоделием, чаем или кофе и вдруг, сидя в полутемной гостиной, ощущаешь неприятное сосущее чувство в сердце. Или когда нет никаких дел, дома ждет только кошка, один день похож на другой, отличаясь лишь расписанием сериалов и книгами. Каждый из нас хоть раз был одинок.
Но есть люди, которые испытывают хроническое чувство одиночества. У них нет близких, либо же они далеко от них. Нет друзей, нет даже домашних животных. И неважно, сколько тебе лет - 30 или 70. Кто виноват? Сами эти люди, обстановка, воспитание, профессия? Да кто же ответит на этот вопрос. Ясно одно - лишь единицы довольны своей жизнью, остро реагируют на смену распорядка дня и вторжения посторонних в их личный мирок. Но большинство остро страдают от своей жизни, отчаянно ищут друзей и порой переходят те границы, где один поступок может разрушить несколько жизней.
Барбара - одинокий преподаватель истории, живущий в Лондоне, дома ее ждет только кошка, педантичная чистота и огромная желчная язва в душе. Она пишет книгу, которую мы собственно и читаем, где излагает свою версию скандала, в котором оказалась замешана Батшеба Харт и Стивен Кроули, 42-летняя учительница гончарного мастерства и 15-летний подросток. Сексуальный скандал, потрясший Лондон,поголовное осуждение немолодой преподавательницы из среды богемы и ленивой аристократии, несчастный подросток, жертва домогательств. Все ли так просто и однозначно? Мы смотрим на события сквозь призму пыльного и заплесневелого окна Барбары. Она отчаянно ищет дружбы с молодой Шебой и искренне удивляется - почему же она не видит, какая Барбара верная, честная и умная подруга? Почему она не принимает меня, такой бриллиант в таком навозе? И что больше всего меня поразило - сколько яда, сколько желчи в записях Барбары, ведь она никого - совершенно никого - не то что не любит, но даже не считает равным себе ни умственно, ни морально; она оскорбляет всех и каждого. Каждый тут дурак, и только я одна мучаюсь и варюсь в этом котле, понимая что к чему. Читатель постепенно погружается в эту трясину, имя которой Барбара. Она же все больше засасывает в себя безвольную Шебу, которую и пожалеть как-то не получается. Недовольная своей жизнью, пренебрегшая кучей возможностей, она легко поддается на провокацию молодого мальчика, для которого соблазнить немолодую, но привлекательную еще преподавательницу - вопрос юношеского тщеславия. Естественно скоро острота запретных взаимоотношений притупляется, парень переключается на другой объект, а увлекшаяся Шеба ищет его общества. А тут еще неравный брак с неприятным Ричардом, таким недалеким и не понимающим свою жену, двое детей, один из которых родился с синдромом Дауна, а другой - неуправляемый девочка-подросток, изводящая всех вокруг.
Читатель варится в котле ненависти, острого одиночества Барбары, пропитывается парами яда этой мерзкой гадины. Мне только один раз стало жаль ее, когда я читала вышеприведенный отрывок из книги. Это был крик явного отчаяния, позволенный себе в момент слабости, но дальнейшие поступки Барбары, ее злые слова о людях, отторгают любую жалость. Такие люди всегда будут одиноки, они будут уничтожать все вокруг себя, как дерево анчар. Она берет Шебу под свое крыло, точнее затягивает под свою паутину. Вырвется ли оттуда немного блаженная и недалекая женщина?Сложный вопрос. Она не первая жертва женщины-анчара, кое-кому удавалось сбежать, если вовремя включить мозги. И никого не жалко в этом аде на земле.
Зои Хеллер написала прекрасную книгу - злую, беспросветную. Мне, человеку с огромным количеством розовых очков на носу, тяжело воспринимать такую реальность. Я, конечно же, брюзжу по поводу тех или иных окружающих меня личностей, ропщу на некоторые ситуации. Но я стараюсь все же искать в людях хорошее, у меня есть в жизни очень дорогие мне люди. Ради них я пойду на все и даже больше. Я надеюсь никогда не стать такой как Барбара. Я надеюсь, что розовые очки и лунная призма придадут мне сил.
Мне еще хотелось бы рассказать, как я пришла к этой замечательной книге. В прошлом месяце я посмотрела фильм "Скандальный дневник"/"Notes on a Scandal". Он вышел в 2007 году и был номинирован на многие премии, в том числе и Оскар и Золотой глобус. Играют там две прекрасные актрисы - Джуди Денч и Кейт Бланшет. Обе актрисы настолько не похожи на своих экранных героинь, но при этом они настолько шикарно сыграли, что я осталась в диком восторге от фильма. Я где-то прочла, что сначала из книги сделали театральную постановку, а затем переработали как сценарий для фильма, причем кажется госпожа Хеллер была не очень им довольна - мол, Барбара в книге совсем другая и сюжет немного не такой. Ничего страшного в фильме не сделали, и они вместе с книгой прекрасно дополняют друг друга.

Шеба. Меня в свое время очаровала игра Кейт Бланшетт, и, поскольку книга подвернулась гораздо позднее фильма, ее «светлый образ» влиял и на чтение: как минимум, у гл героини, в моем предсталении, внешность и пластика Кейт. И все же они такие разные...
В фильме Шеба более утонченная и романтичная - во многом, думаю, благодаря актерской подаче. В книге же на передний план выходит ее незрелость — то, что она в сорок лет по-прежнему чувствует себя младшей (и сама говорит об этом), фактически ребенком в теле большой женщины. Отсюда ее непосредственность, легкомыслие, отсутствие ложной стыдливости - все, что так поразило Барбару поначалу, - шумная возня с детьми, смех, беготня и крики, брошенные в беспорядке вещи, и прозрачная юбка, или небрежно сколотые волосы. И неготовность отвечать за свои поступки, неумение предвидеть последствия своих шагов. Шеба все еще будто играет — играет «в школу», «в семью», «в запретный секс». Ее психологический возраст (не путать с интеллектом) застрял где-то в раннем подростке (ну, примерно).
Да - возразят мне - но как же чувства?! Как же «роковая страсть»? (которой, как бы, нельзя противиться, в том смысле, что невозможно...) Я бы посоветовала спросить об этом Барбару — оглянитесь, поищите вокруг, она наверняка где-то рядом, на заднем плане...
Барбара знает много о сдержанности и самоконтроле, о приличиях и чувстве собственного достоинства, о том, как важно поддерживать видимость ради всеобщей гармонии. Она может нас научить. Она тоже мастер самообмана, как Шеба, только — на свой лад.

Итак, Барбара. В фильме «Скандальный дневник» она — неподражаемая Джуди Денч.
/Прекрасный актерский дуэт плюс актуальный сюжет Зои Хеллер плюс хорошие диалоги — фильм просто был обречен на успех!/
Интересно, что рассказ ведется от лица Барбары, которая (как весьма неоднозначный персонаж) излагает свою версию субъективно, много думая вслух, анализируя, упорно пытаясь сохранить беспристрастность, - и, благодаря этой внутренней борьбе, мы, в свою очередь, узнаем ее. Все больше и больше.
Барбара — не менее интересный персонаж, чем ее антагонист Шеба. Даже более, ведь с ней не все так просто, и за внешней маской сдержанности и хладнокровия кроется много-много всего. Поразительный фрагмент с диванными подушками, которые неделями лежат в симметричном совершенстве, - пронзительный по глубине образ вселенского одиночества, который является примером мастерства Зои Хеллер и за который я с удовольствием снимаю перед автором шляпу.
Ах, Барбара, Барбара... — бессердечная паучиха, раскинувшая свои сети, манипуляторша, расчетливая эгоистка. Да, правда. И она же — несчастная, ранимая женщина, стойкая, как оловянный солдатик. Образ, полный величественного трагизма.
А Шеба? Не думайте, что с ней вам придется легко...

Я всегда поражалась умению некоторых авторов так подробно прописывать диалог, одну сцену — на много страниц, с пояснениями, жестами, движением глаз, и так точно и увлекательно, что от чтения не устаешь, а наоборот - погружаешься. С Хеллер именно так: сюжетно, если следовать по событиям, «Историю скандала» можно бы уместить в рассказе, а у нее получился целый кусок жизни. Точнее двух жизней, однажды связавшихся в одну, - я, конечно, имею ввиду Шебу и Барбару, но не Стивена Конноли, который, на мой взгляд, второстепенен. Он выглядит достоверно, его мотивы понятны, его поступки ожидаемы - нет интереса останавливаться подробно...
Книга - как вокальная партия на два голоса, совершенно разных, контрастных, и именно это рождает гармонию.

Постскриптум я узнала, что «Батшеба» - западный вариант имени «Вирсавия», и сразу начала искать параллели.
Итак, Давид соблазнил Вирсавию, пленившись ее красотой, и послал на смерть ее мужа, Урию Хеттеянина. За что бы наказан смертью их новорожденного ребенка. Не помогли ни раскаяние царя, ни жертвы...
Если сравнивать буквально, то Стивен Конноли — тот соблазнитель, которому не смогла противиться прекрасная Батшеба, и ее семья тоже распалась, и хоть неизвестно, чем закончится дело с бывшим мужем Шебы, есть подозрения, что ничем хорошим. Тогда младенец, павший жертвой порочных страстей, - это детски невинная душа Шебы, которая больше никогда не будет такой...

Тег "горький шоколад" идеально подходит к этой истории... Не любви, а секса. Для Стивена Конолли роман с не в меру сексапильной училкой керамики - еще один опыт среди многих, которые у него были и будут. Учительница с именем Батшеба (действительно, похожа на царицу Савскую)просто пошла на адюльтер, чтобы избавиться от ощущения, что ее повзрослевшая дочь отняла у нее красоту. Гораздо интереснее образ Барбары. Это не латентная лесбиянка, как в фильме, просто одинокий человек, которому нравится все необычное,но она вынуждена это скрывать из-за своей сложившейся репутации. Эта книга об ускользающей молодости.
И школа. Самая обычная, не такая как в Джентельменах и игроках мисс Харрис,она немного похожа образ из сериала "Школа", который вызвал много шума на пустом месте. Школа находится в хорошем районе Хэмпстэд, но является не элитной (тут в книге есть линия классовости, кастовости, ведь Батшеба из элитного учебного заведения).
Батшеба вышла замуж за преподователя Ричарда. Знаю сама такие случаи, ничего тут такого нет. Ричард как Ричард, таким создан, таким и умрет. Он конечно же в шоке от измены жены, и нен хочет понимать, что история повторилась. Дочь Батшебы, Полли - стерва, конечно, но это просто подросковый период (прям из того сериала Школа, который кстати мне понравился). Два раза смотрела фильм Заметки о скандале и это хорошая экранизация.

Сколько подвигов, безумств и преступлений совершают люди во имя и под влиянием любви.
Прочитала книгу , в которой проявление этого чувства показано в неприглядном аспекте, с точки зрения общественных правил.
И подано в виде хроники событий, аморальной, недопустимой связи между  учительницей и
старшеклассником,завершившейся
скандалом.

Скандал  частое  явление жизни. Это поступок, совершенный намеренно с целью нарушить порядок вещей, представить какую- либо  провинность в крайне неблаговидном виде,
придать широкую огласку ,опозорить участников.

На мой взгляд , подоплека неблаговидных поступков героинь кроется в тяжком грузе женского одиночества.

Внешне счастливая и прочная семейная жизнь Батшебы,
оказывается имеет множество узких  мест. Женщина рано вышла замуж и обзавелась детьми. Брак с тщеславным мужчиной,который  намного старше героини и подавляет ее своим авторитетом ,счастливым не назовешь. Дети не приносят отрады и не могут заменить собой весь мир.
Младший сын Бен  родился с синдромом Дауна и будет требовать особого внимания всю жизнь.
Старшая дочь Полли, вступив в пубертатный перид, становится совершенно неуправляемой,проявляет неповиновение и агрессию.
С творческими планами ,Шеба Харт давно рассталась,полностью погрузившись в бытовые неурядицы. Работа в школе, преподавателем , разочаровывает, т.к. искусство не находит отклика в школьниках. И,только Стивен Конноли, 15 - летний ученик,проявляет интерес к технике керамики и увлекается красивой неординарной учительницей.
Нарушая  все запреты ,героиня кидается в омут греховной любви и вынуждена вести двойную жизнь.
Автор показывает женщину, замотанную всеми «прелестями» современной жизни.

Но оказывается есть люди, у которых судьба Шебы вызывает зависть.
А сама ,эта милая, восхительная, женщина влечет к себе крайне одинокую старую деву Барбару Коветт.
Учительница истории,проработавшая
в школе 40 лет, стремится сблизится
с Шебой Харт. Одиночество это свобода,которой Барбара  не рада.
Для эмоциональной поддержки и совместного досуга нет у нее подруги.
Она жаждет внимания  и  участия к себе. Временами,эта настойчивая  жажда дружбы, приобретала в моих глазах особенную, неоднозначную окраску. Но, преклонный возраст героини не позволил сделать определенных выводов.
Дама обладает сильным характером, умением манипулировать.
Ей удается завязать дружбу с Шебой,
но  дружба не является искренней.
Совершая подлость, Барбара отвоёвывает своё место под солнцем.  Она сумела заполучить  полную власть над подругой, уничтожила все ее привязанности. Добилась давно желанного.

Как по разному героини увидели свое счастье.  Обе нарушают  нравственные правила, преступают заповеди морали. Безумство любовной страсти Шебы, для меня так и осталось непостижимо.
Эмоционально сильная книга, оставляет много  раздумий о сути женской дружбы.

У меня сначала были определенные сомнения относительно книги. Набоковская "Лолита" в свое время мне безумно не понравилась, уж больно липкой и мерзкой она оказалась. Здесь же судя по аннотации меня ожидала подобная история, только мальчики-девочки поменялись ролями. На сей раз старая прожженая женщина должна была соблазнить наивного юнца. Первые страниц 20 я брезгливо морщилась, а потом неожиданно для себя втянулась. "История одного скандала" оказалась не скандильным желтым чтивом, а глубоким анализом развернувшейся драмы, которой виной был то ли кризис среднего возраста, то ли банальная глупость.

Шеба, жена и мать двоих детей, счастлива в браке. Она устраивается на работу в школу учительницей керамики. Школа - самая обычная, ученики интеллектом не блещут, а хороших манерах наврядли слышали. Учителя - тот еще серпентари друзей и террариум единомышленников. И во всем этом гадюшнике Шеба находит едва ли не единственного ученика, в котором, как ей кажется, есть искорка - Стивена Конноли. Мальчик неотесан и груб, но интересуется рисунком. И постепенно их отношения выходят за рамки отношений между учительницей и учеником.

Вся эта история описана очень живо и ярко. И ты понимаешь, что глупости человеческой нет предела, равно как и спасу нет от животных инстинктов, если они пробудятся. Очень хорошо описана дружба Шебы и Барбары - токсичная и удушливая, семейная жизнь с Ричардом, отношения с Полли. Все это - кусочки одной мозаики, из которой складывается драма. Хорошая книга о том, какими не должны быть отношения - ни в любви, ни в семье, ни в дружбе.