A Long Way Down

Если бы в моих словах было ещё больше усталости и скуки, им бы просто не хватило сил вскарабкаться наверх, ко рту, и вырваться наружу. Я живо представил себе, как они соскальзывают туда, откуда начали свой путь.

... сначала бросаешь курить - бросаешь курить ради дочерей, - а потом споришь с их матерью, как им лучше объяснить, почему ты пытался покончить с собой.

Ведь если чего-то стоишь, всегда можно поторговаться. Можно провести не один год, набивая себе цену, а потом спустить все за один вечер.

Но такова молодежь сегодня, разве нет? Они смотрят слишком много фильмов со счастливым концом. Все должно иметь завершение, и в финале только улыбка, слеза и взмах руки. Все всё поняли, нашли свою любовь, осознали свои ошибки, познали радости единобрачия, или отцовства, или заботы о родителях, или жизни как таковой. В мое время в конце фильма герои получали пулю в лоб, успев лишь узнать, что жизнь пуста, скучна, жестока и коротка.

Мы — это все, что с нами произошло. И если отнять все, что с нами произошло, то… сама понимаешь.

Если бы она не попыталась меня убить, я бы совершенно точно был мертв.

Если цена расплаты за грех столь высока, что ты в итоге хочешь покончить с собой — совершить еще более страшный грех, — то, значит, Кто-то ошибся в расчетах. Кто-то хочет слишком многого.

Существует великое множество факторов, которые толкают людей за грань, и все эти факторы сводятся к одному: вы чувствуете себя последним ничтожеством.

Я, в общем, надеюсь, что вы молоды и несчастны. А если вы стары и счастливы, то могу себе представить, как вы заулыбались, увидев фразу "Он разбил мне сердце".

История со спрыгнувшим парнем имела два очень серьезных и на первый взгляд противоречивых последствия для всех нас. Во-первых, мы поняли, что не способны на самоубийство. Во-вторых, из-за этого нам опять захотелось покончить с собой.

Не знаю почему, но если сказать вслух о своих желаниях - пусть они и не исполнятся никогда, - то становилось легче.

... Вырастая,дети дают нам возможность почувствовать движение жизни - они отправляют нас в путешествие.

You see? Ex-wives: really, everybody should have at least one.

...оказалось, что коробочка для мыслей на черный день пуста, но самое смешное было то, что там никогда ничего не было.

Но мне всегда было комфортно наедине с самой собой.

Мне было намного приятнее думать о космическом Тони, чем о Боге.

Как только он прыгнул, то сразу понял: в его жизни нет ничего такого, с чем он не мог бы справиться — за исключением того, что он уже спрыгнул с моста.

- It's all a part of life, isn't it?

• People always said that about unpleasant things. "Oh, this film shows someone getting his eyes pulled out with a corkscrew. But it's all part of life." I'll tell what else is all part of life: going for a crap. No one wants to see that, do they? No one ever puts that in a film. Let's go and watch people taking a dump this evening.