Oodates Bojangles’it

«В ожидании Виана» — так можно озаглавить историю о том, как я читала книгу Бурдо. И действительно, все эти рифмованные реплики героев, напоминающие лимерики («Книгу где начало и конец, напишет любой глупец, а вот попробуй напиши непонятно, да так, чтоб было занятно!»); чудаковатые герои, вытворяющие всякие невообразимые вещи, а также сюжет «начали за здравие, кончили за упокой» — это всё Виан чистой воды, правда без острого сарказма, но и от Бурдо здесь также есть немало.

«В ожидании Божанглза» — это история, рассказанная ребёнком. Мир через призму детского восприятия ярче, радужнее и без острых углов. Поэтому распад и предчувствие беды рассказчик ощущает уже задним числом: повзрослевший ребёнок обнаруживает дневники отца, и лишь тогда он всё понимает. Невольно вспоминаешь фильм Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна», ведь как бы ни была ужасна эта жизнь, родители делают всё, чтобы сын не видел чёрных полос, поэтому до поры до времени всё происходящее воспринимается ребёнком как бесконечное приключение.

Кто такой Божанглз? Имя непросто выговорить, да и Нина Симон поёт как-то так: «Боджанглес», мягко выводя это «дж». По легенде, Джерри Джефф Уолкер написал эту песню в честь бродяги, которого повстречал в тюрьме в Новом Орлеане. Он сначала всех расстроил, рассказав историю про смерть своей любимой собачки, а потом развеселил и станцевал.
Кстати, я послушала эту песню в исполнении Боба Дилана — не то! Слишком задорно, а у Нины Симон получилось нежно и вместило всю печаль эта бренного мира. Я представила, как эта песня играла у героев

Вся жизнь — это ожидание чего-то. Сегодня вторник, и я жду пятницу. В августе жду сентября. Жду не дождусь отпуска. Потом Новый год. Свой день рождения.
Герои этого романа ждут того момента, когда со старого проигрывателя зазвучит их любимая песня, и можно будет закружиться в танце и забыть обо всех проблемах, живя одним днём. А их маленький сын будет стоять в стороне, наблюдать и запоминать. Потому что несмотря на все невзгоды и проблемы, которые его ждут впереди, у него всегда останется от родителей воспоминание о ярких и беззаботных днях.

Из каждого правила существует исключение, лишь подтверждающее общее правило. Никогда еще эти слова не были мне так близки. Относительно недавно я начала свой отзыв на "Леди Л." Ромена Гари с того, что не люблю французскую литературу, но в данном конкретном случае… Прочитав «В ожидании Божанглза» Оливье Бурдо, подтверждаю: я не люблю французскую литературу. Есть что-то в ней совсем не мое. Мне милей рассудительные англосаксы, горячие испанцы, замороженные скандинавы и магические латиноамериканцы. А вот легкость и эфемерность сынов и дочерей Галлии почти всегда пролетает мимо.

Так вышло, что это вторая за опять-таки относительно небольшое время книга про психические проблемы и самоубийства. «Под стеклянным колпаком» Сильвии Плат зашло мне прекрасно, я сочувствовала главной героине и ее близким, могла понять причины происходящего, переживала за развязку. Здесь же… Но давайте начнем с начала. Повествование идет от первого лица (не самый мой любимый литературный прием, но я уже научилась закрывать на него глаза), от лица ребенка, сына весьма экстравагантной пары. Рассказ с точки зрения ребенка – это всегда очень сложно. Здесь надо чувствовать тонкую грань. Нельзя скатиться в абсолютное сюсюканье, потому что дети так не говорят и не думают, уж поверьте, но нельзя и говорить абсолютно взрослым языком, так ребенок исключительно в силу недостатка жизненного опыта не может понять некоторые явления. К чести Бурдо, он отдавал себе в этом отчет и довольно долго на этой грани балансировал. Но, к сожалению, в своем желании как можно полнее осветить жизнь родителей рассказчика он от лица своего героя начинает описывать такие сцены, что понимаешь, что ку-ку там не только мамаша, но и все остальные. Эпизод с Сенатором и проститутками я бы убрала.

Вообще психическое состояние всех персонажей вызывает очень много вопросов. С матерью героя все ясно, она с самого начала была не в себе. Но то, что может казаться очаровательным и будоражащим в юной девушке, во взрослой женщине и матери кажется уже настораживающим. Одно дело пьяной прыгнуть в бассейн или танцевать всю ночь под одну и ту же песню. Другое – пойти в магазин голой или поджечь собственную квартиру. Здесь уже требуется квалифицированная помощь. Но бог бы с ней, с мамашей. А вот отец мальчика меня выбесил уже по полной. Ради своей невозможной любви к шизофреничке он совершенно забил на собственного ребенка. Более того, отправь он сына в какой-нибудь интернат, и то было бы милосерднее. Но нет, он таскает ребенка за собой на все свои сомнительные мероприятия, окончательно разрушая неокрепшую детскую психику. А финальный поступок – ну это вообще за гранью.

Я не исключаю, что автор как раз и хотел привлечь наше внимание к проблеме безответственных родителей. К тому, что не всем людям стоит заводить детей, что иногда действительно разумнее у них этих детей изъять, но сделал он это самым неподходящим способом. В аннотации Бурдо сравнивают с Борисом Вианом (который для меня лично полное бэээ и фу-фу-фу), и я согласна. У Бурдо присутствует та же веселая фантасмагория, то же ощущение, что нас дурачат и этого в принципе не может быть. Я все ждала, когда же вскроется, что ребенок все это себе придумал, что такая самозащита от психотравм, но так и не дождалась. Финальный абзац вообще предполагает, что все у них было зашибись, что так и надо. Но в моем случае, автор доказал как раз обратное: описал совершенно неадекватную семейку, не вызывавшую ни грамма сочувствия. Теоретически, я должна была быть на их стороне, на стороне влюбленных безумцев, сражающихся против всех ветряных мельниц этого мира (там, кстати, есть такая метафора), но вышло наоборот – эти люди мне были непонятны и неприятны. А если учесть, что и подача мне совершенно не понравилась, то вывод напрашивается сам собой.

Ну ее, эту французскую литературу.

Совершенно восхитительное творение!
В нем столько теплоты и нежности, столько любви и счастья, столько радости и безумства, столько сожаления и тоски, столько грусти и боли, что поток этих таких разных, но слитых воедино чувств захлестывает тебя и не отпускает до самой последней строчки.

Герои - очень необычная семья. Мама, папа и маленький сын, абсолютно свободные люди, не обременённые, ни условностями, ни обстоятельствами, с упоением любящие друг друга и обожающие танцы.

Жизнь этой троицы проходит в праздной радости и самозабвенном восторге, легкая, безмятежная и даже безумная. Но за все в жизни надо платить, и рано или поздно жизнь предъявляет счет и требует оплаты. И обстоятельства, сломавшие установленный уклад фееричного веселья в этой семье, оказывают свое действие. Вмешательство внешнего мира во внутренний мир семьи нарушает хрупкое душевное равновесие мамочки и приводит к трагедии.

Очень интересно написано произведение. Все происходящее мы видим, с разных ракурсов - глазами мальчика, обожающего своих экзальтированных родителей и глазами главы семейства беззаветно любящего свою жену.

Роман написан прекрасным языком, он ощущается совершенно необычным, легким и серьезным одновременно. В этой книге каждый читатель найдет свое, а вся эта история затронет именно те струны души, которые должны звучать для читающего в этом самый момент.

Это произведение мало прочитать, его надо прочувствовать...

Лично для меня самый большой плюс этой книги, так это то что здесь не было задействовано ни одного араба, мусульманский вопрос не рассматривался и даже не поднимался косвенно, а проблемы безработицы и интеграции беженцев в современной Франции просто пролетели мимо. В моих глазах это даёт шанс современной французской литературе и говорит о том что ещё не все потеряно и есть о чем писать и говорить помимо вышеперечисленных вопросов))).
Несмотря на это, сравнение Бурдо с Вианом и Превером, лично мне кажется слишком смелым. Слишком высоко они стоят, чтобы добраться до их вершины. А Бурдо хоть и постарался на славу, но съехал таки в конце, достаточно оригинально рассказанной истории, на предсказуемую банальность. Чего не встретишь ни у Виана, ни тем более у Превера.
Эта история любви, безумной и страстной, слепой и всепрощающей, история семьи из трёх человек мама-папа-сын. В этой семье нет никаких правил, не существует законов кроме одного они боготворят мамочку и готовы на все лишь бы она была счастлива. Зачем отцу ходить на работу? Ведь мамочка не может прожить без него и дня? Зачем ребёнку скучная школа? Ведь дома для мамочки устраивают вечеринки, где сын может узнать настоящую жизнь лучше чем в скучной школе! Коктейли, вино и джаз беспрестанно льются на каждой странице первой половины книги. Легко и весело живётся им и в глубине души начинаешь завидовать и думать о том, как же хорошо жить вот так, не оглядываясь, перечеркнув каноны и стереотипы, не распечатывая почту годами и мчаться в Испанию бросая все, потому что там период цветения абрикосов.
А потом нам открывается обратная сторона этой веселой и беззаботной жизни. И сумасбродство семьи начинает видеться совсем по-другому. Отец в этой книге восхищает во всем и по отношению к матери, и к сыну, ведь по сути на его любви все и держится до поры до времени.
Поставила 4 лишь потому

Никто не спорит, что мир держится на здравомыслии. Для воспитания ребенка слепого обожания недостаточно, еще его нужно кормить и следить за тем, чтобы он случайно не умер.

А если один из родителей в пух и прах разругался с кукушечкой, можно ему доверить маленького человека? И как быть с счастливым детством в доме, где лелеют мечты психа?

Вроде, ответы лежат на поверхности — «Нет. Нет. Нет». Оливье Бурдо, кажется, другого мнения. Наверное, от того, что хотел написать не социальный роман, а историю пропащей страсти и музыки в голове.

Я бы не стала сравнивать «В ожидании Божанглза» с «Пеной дней», как в аннотации. Все-таки у Виана сюрреализм, у Бурдо гнусная реальность. Хотя последнему тоже находчивости не занимать.

В первый раз встречаю книгу о страшной болезни, которая написана непринужденно и легко. Так легко, что рискует показаться книжкой-фантиком, бредом в шоколадной глазури.

По-моему, как раз в этом диссонансе и кроется вся прелесть.

Ужас от необратимости распада сглаживается иронией, честностью, даже нежностью. Картины, рисованные Бурдо декоративные и красочные, они просятся на кинопленку.

Я уже вижу как Уэс Андерсон снимает фильм: цаплю на поводке, гору нераспечатанных конвертов в прихожей, скрип граммофона, болото с кувшинками на кухне. И очень красивую женщину с потерянным взглядом, лукавой улыбкой, и мундштуком в руке.

Понимаете, «В ожидании Божанглза» — не про то, как нужно жить, а про то, как иногда бывает. Да часто бывает.

Любой мечтает хоть чуть-чуть пожить в личном мираже, где под плеск волн толстый гаваец днями напролет играет на укулеле, по телеку всегда матч Уила Чемберлена, в кино каждый четверг «Любовь и голуби», а на обед пицца из 99 сыров.

Самый большой человеческий косяк — категоричность. Развешивая ярлыки, мы будто ставим себя выше законов природы и случайности («Я — нормальный. Он — шизик»). Такая иллюзия неприкосновенности. Забавно, что застрахованных от безумия нет.

Не собираюсь никого перевоспитывать и призывать к любви к ближнему. У нас же тут не съезд Священного синода. Но проявлять немного эмпатии время от времени не помешает.

Все мы немного безумны..
Какая веселая и легкая история подумала я начиная слушать.
Жизнерадостное семейство в составе мамы,папы и сына,ах да,как я могла забыть и Мисс Негоди,домашняя журавлиха живут так,как мечтают многие,беззаботно и ярко.
У мамочки каждый день новое имя,папочка знает 1000 и 1 историю,а сыночек просто самый милый на свете.
Всё же чудесно!Каждый день как праздник,собираются гости,танцы и любимая пластинка Нины Симон поющей про «Мистера Божанглза» не стихает очень долго.Даже признаки надвигающей беды не хотелось замечать.
Но что то всё таки сдвинуло волну идеальной семейной жизни.
Были моменты,когда мамочка жутко бесила,но потом всё стало на свои места.
Страшно понимать,что ты не управляешь своей жизнью,а ещё страшнее смотреть на это и не иметь возможности помочь.
Разрывающая история,особенно в финале.Накал страстей и боли зашкаливает.Всё шло к тому,к чему и пришло,другой исход возможно был ещё печальней и драматичней.
Спасибо,Танечка Tarakosha за наводку,не на секунду не пожалела,даже когда она меня бесила))обнимаю!)

Жить в режиме нескончаемого праздника, приятно? Не то слово. Шампанское рекой, затейливые коктейли, стол искрится хрусталем и сверкает серебром. Мужчины элегантны, дамы изящны, а лучше всех Мамочка. Вы и вообразить не можете, до чего хороша.

Смех, болтовня, невыносимая легкость бытия. Танцы. О, да, танцуют они везде и всегда. Всем видам аккомпанемента, предпочитая "Мистера Божанглза" в исполнении Нины Симон, лишь для этого диска заводится патефон, прочую музыку слушают на скучной современной hi-fi системе.

Пол в гостиной их огромной квартиры выложен черно-белыми плитками и невольная ассоциация с Алисой не безосновательна. Хотя здесь Алиса-навыворот: не единственный здравомыслящий человек в мире абсурда, но засланный в нашу реальность персонаж Безумного чаепития. Или фея Динь-Динь.

Роман французского писателя Оливье Бурдо необыкновенный. Бездна шарма, напоминающего, что французы не случайно признаны законодателями мод. Текст с обилием внутренних рифм, не являющийся, однако, рифмованной прозой - отсутствует общая ритмическая организация. Но постоянные сбои и перескоки усиливают ощущение спонтанности, непосредственности, игривости.

В игре, где главное правило - отсутствие правил, а анархической карнавальность перестает удивлять, начиная утомлять, ближе к середине впервые звучат тревожные звоночки. Которые вскоре сливаются в нескончаемое дребезжание. Божественная непосредственность Мамочки получает ожидаемое, но от того не менее сокрушительное объяснение, семья разорена и разделена.

Нет, они еще повоюют за себя. Выпьют бокал до последних капель. И вдребезги разобьют. Не дожидаясь Божанглза. Странная и обаятельная книга. Непростая. Не дающая ответов. Нина Симон дивно хороша с этой композицией.

Противоречивые чувства вызвала книга. Вроде понравилось, вроде и не совсем. Поясню. Книга несомненно о сильной любви, особенно остро это ощущается, что повествование идет от имени ребенка. И оценка книге скорее только за это.
Главная героиня весьма эксцентричная дама, но у нас, экстраординарных дам, в банальном мире психиатрии всегда есть диагноз и он почему-то обязательно должен когда-то прорваться))) Вот первое - за что я зацепилась.
Второе. Честно пыталась закрыть глаза на это, оправдывая героев.... Чем? На самом деле тут нет оправдания. Когда твои поступки не вписываются в картину мира других людей и ты несешь ответственность только за себя, это одно, но когда появляется ребенок, это уже совсем другое. Тем более когда алкоголь льется рекой, ребенок не накормлен и не ходит в школу. Да, с некоторыми высказываниями главной героини я согласна. Но в воспитании детей я очень консервативна и считаю, что после того, как мы стали родителями, свою оригинальность лучше засунуть в рамки, как бы больно это не было. Можно оставаться собой, но все-таки с оглядкой.
Со мной можно поспорить, что дама с диагнозом за себя уже не отвечает.
Да, но сначала-то она отвечала, но все-таки продолжала. И был партнер без диагноза, который все прекрасно видел....
Да, любовь....
Но ребенок!
Ну не знааааю....

Невероятно сложно говорить об этой книге со странным, но одновременно простым сюжетом, изложенном в каком-то непостижимом стиле то ли водевиля, то ли трагикомедии, то ли ещё чего-то эдакого. Эта история любви - безоговорочной, безоглядной, прощающей все безумства, закрывающей глаза на печальную действительность - поминутно вызывает недоумение, но при этом покоряет и заставляет сочувствовать. Сочувствовать этой странной семье, жизнь которой похожа на все самые головокружительные аттракционы вместе взятые - потому что один из её членов страдает от множественных психических расстройств, второй инфантилен и не способен сказать любимой женщине «нет», а третий - ребенок, который просто радуется жизни, не понимая, насколько его мир нестабилен и хрупок.
И вот, вроде бы, что во всем этом может покорить? Хотя, конечно, та самая безоглядная любовь довольно веская причина, не правда ли? Но эта причина не единственная - в большей степени меня покорил - прямо-таки сразил - тот стиль, который Оливье Бурдо выбрал для того, чтобы рассказать эту странную историю.
Я даже не знаю, на что это похоже. С одной стороны, автор как будто пытается обратить все в невинную шутку, пересыпая этот грустный рассказ рифмами и прибаутками (кстати, прекрасная, великолепная работа переводчика). С другой - он совершенно не таится перед читателем, вываливая на его суд все безумства, которые творит Мамочка с - иногда молчаливого, иногда очень деятельного - потакания Папы, превращая жизнь семьи в фарс - веселый, свободный, даже завидный, но - не имеющий шансов на счастливый финал. И при этом вполне отчетливо доносит до этого самого читателя то, что в этой семье безраздельно правит любовь - пусть несколько калеченная, в чем-то не совсем правильная, но безусловно искренняя.
Очень печально, местами раздражающе, но невероятно красиво - необъяснимо характерно по-французски.