Nevernight

Очередная моя попытка найти такую фэнтези-книжку, которая бы меня зацепила, оказалась провальной. И я даже не скажу, что это книга плохая или сюжет вялый, просто что-то не срослось.

Книга написано бодро, много экшена, смены локаций, у автора богатейшее воображение, а главная героиня очень напоминает Арью Старк, так что дополнительный бонус поклонникам "Игры престолов". По сюжету Мия Каррере жаждет отомстить за своего отца, которого, подобно Неду Старку, казнили по ложному обвинению в государственной измене. Ради мести Мия учится искусству ассасина и поступает в специальную школу, где проходит жесточайшую подготовку.

Плюс сеттинг - это что-то, конечно. Место действия - город, построенный из костей давно умершего бога, а светит над ним аж три солнца-светила, и по-настоящему темно там бывает редко. Вообще, очень атмосферное место, за описание которого автору отдельный бонус.

И в принципе, всё классно, но здесь у меня сработал тот же эффект, что и при чтении книг Нила Геймана. Вроде и сюжет захватывающий, и место действия необычное, и герои крутые, да вот эмоций от всего этого ноль. Характеры героев а принципе мне показались очень слабо прописанными, они так и не стали мне близки, и потому не было переживаний за их судьбу. А если выбирать между сеттингом и героями, то я всегда выберу второе.

В общем, книга не плохая, читать можно, просто не моя, и тут уж на вкус и цвет...

Прежде чем напишу свое мнение хочу сказать: Я полностью согласна с другими рецензиями. Но почему тогда , спросите вы? Все потому что я впервые читаю такую YA! Вот серьезно, хоть здесь и было куча клише...для меня они были незначительными. Я просто не обращала внимание на не состыковки и тд.
Давайте поговорим про главных героев. Мия(впервые ,после Перси Джексона, я запомнила как зовут ГГ), 16-летняя девушка, которая в раннем возрасте лишилась всего. Поэтому спустя 10 лет, она наконец-то готова, готова вершить правосудие.
НеКот...ой...я влюбилась. Я действительно при прочтение ощущала его, его слова, его движения МРРР_
Остальные персонажи являются второстепенными, но не менее важными. Каждый персонаж нес изюминку в картину. Но , к сожалению, я совсем не поняла учителей, в чем их сила? Мне показалось все скомканным и неуместными. Надо было чуть сильнее акцентировать на уроках, а не на отношениях ГГ.
Я влюблена в новый мир. Но советовать не буду, я уверена, что многим не понравится эта вселенная.

Дааа, давненько меня так не радовал young adult… Даже нисколько не смущает то, что это снова цикл, последняя книга которого на русском ещё не вышла. В ожидании как раз будет время прочесть вторую часть, которая уже доступна. И – непременно в бумаге, потому что этот цикл наверняка захочется перечитать – в сюжете масса развешанных по стенам «ружей», большая часть которых пока не выстрелила. И, тем не менее, уже первая часть цикла оказалась необычайно увлекательной.

Чужой мир со своей историей, мифологией и необычной особенностью – с небес тут дарят человечеству свет целых три солнца. Поэтому полноценная ночь тут случается крайне редко – раз в два с половиной года. Во все прочие периоды (тут их называют «перемены») жаркий день сменяет неночь, когда на небе остаётся лишь одно светило. Это светлые сумерки, так богатые тенями. И каждая из них может оказаться смертельно опасной…

Главная героиня этой книги, как поясняет рассказчик в предисловии, предваряющем повествование, самый известный в истории ассасин, тайный убийца. Героиня, которую боятся до дрожи, ибо ей подвластно многое. Бледная Дочь, Ворона и Царетворец – имена, которыми её называют. Она изменила свою родину до неузнаваемости, она утопила в океане ненавистный ей город. Она повелевает тенями неночи. Её именем пугают детей. Но она не всегда была такой. Когда-то Мия Корвере была старшим отпрыском одного из самых благородных семейств республики Итрея. Но, когда девочке было всего десять лет, имя её рода оказалось опозорено, отец стал жертвой политических интриг, мать и маленький братик были погребены в самой страшной из тюрем республики. Самой Мие тоже было уготовлено умереть. Но самая жуткая из богинь этого мира, Мать Священного Убийства, Мать Ночи даровала ей свою благосклонность. Вкупе с умением управлять тенями. Лишь этот дар, да мудрое странное существо из теней спасли девочке жизнь, когда после казни отца за его семьёй пришли его убийцы. А ещё – счастливый случай, приведший Мию на порог человека, который смог разглядеть в перепуганном и избитом ребёнке недюжинный ум, боевой дух и задатки будущего жестокого и бесшумного убийцы. Равного ему самому.

Однако одного учителя для того, чтобы постичь все тайны мастерства, маловато. Поэтому спустя шесть лет Мия и отправляется в чужую страну, в сокрытую в песках тайную школу ассасинов, сердце Красной Церкви, последователи которой поклоняются Тёмной Богине. Собственно, большая часть описываемых в этой части событий посвящена как раз обучению группы юных аколитов, претендующих на высокое звание суперубийц. Только четверо из двадцати восьми юношей и девушек смогут стать равными своим наставникам после окончания обучения. Только четверо станут Клинками Матери Священного Убийства. Остальным придётся довольствоваться ролью Десниц, по сути, доверенных слуг. Если вообще повезёт дожить до выпуска… Но у Мии есть отличный стимул – она жаждет знаний и умений, ибо цель всей её жизни – месть за свою погубленную семью. Поэтому она готова на всё ради того, чтобы стать признанным Клинком, и не гнушается никакими, даже самыми изощрёнными способами этого добиться…

Высокий возрастной ценз «18+» книга получила совершенно заслуженно – крови тут прольётся очень много. Будут и мерзкие физиологические подробности, и секс, и грязь, и ничем не завуалированная обсценная лексика (которой, кстати, не так уж и много, как утверждают некоторые рецензенты). Но будут и любовь, и верность, и дружба. Всё как в жизни. А ещё тут будет совершенно чудесный фамильяр Мии – НеКот-из-Теней, её второе «я». Будут страшные загадки и гнусные предательства, будут нежданные смерти и грандиозные схватки. И всё это – лишь начало пути Бледной Дочери. Дальше, я надеюсь, будет ещё круче. Скоро узнаю.

Удивительно, но ловко скомпонованные и немного измененные находки других авторов известных фэнтези-франшиз, сложились тут в цельное и единое повествование, от которого крайне сложно оторваться. Но да, соглашусь с мнением многих других читателей, есть тут немного и от «Гарри Поттера», и от «Игры престолов» (и, признаться, юная Мия мне представлялась похожей на несгибаемую крошку Арью Старк), и от многих других известных сюжетов, как придуманных, так и реально существовавших в человеческой истории. Но в итоге получился убедительный, прекрасно продуманный мир, атмосферный и пугающий. И только безымянный рассказчик немного скрашивает его мрачность, разбавляя эту тёмную историю своими едкими и саркастичными комментариями (за этот приём я просто снимаю шляпу перед автором). Жаль, что нам пока неведомо, кто он, тот, кто с такой любовью решил поведать миру правду о перевернувшей мир девушке-дарклинге, повелительнице Теней. Но, полагаю, его личность недолго останется тайной…

Мія лишилася своєї родини, і вирішила помститися. Але всі знають, що помста - то страва, що подають холодною. І дівчині спочатку треба ретельно до неї підготуватись.  Вона їде до Багряної школи, щоб стати справжньою вбивцею.

⠀

Але чи зможе вона дійсно її закінчити? Чи отримає звання Клинка? І які ще випробування впадуть на її дівочі плечі?

_______________

Я прочитала книгу за кілька днів. Це дійсно неймовірно. Автор ретельно прописав вигаданий світ і кожного героя, що я не читала, а дивилася кіно.

⠀

Світ, в якому без жалю палять три сонця, і ніч майже ніколи не приходить, майже нічим не відрізняється від нашого середньовіччя. Тут зрада і помста, дружба і кохання, магія та боротьба за владу, велика кількість крові та лютої ненависті. Все це робить з книги справжнісіньке темне фентезі з усіма атрибутами цього жанру. І все це щедро приправлено гумором автора, і деякі діалоги можна розбирати на цитати.

⠀

Але не все у книзі було так безхмарно. Є деякі нелогічні моменти сюжету, які все ж таки автор не пропрацював. Тут йому можна зробити зауваження. Бо це не таємниця, яка можливо буде висвітлена у наступній частині, а дійсно ляп, який не кожен читач пробачить. Детальніше писати не буде, бо то вже буде спойлер

⠀

І звісно переклад книги. Можете вважати мене людиною з малим словниковим запасом, але я доволі часто спотикалася о незнайомі мені слова, і бігла до пана Гугла за допомогою. І навіть звернулася до професійної філологині, щоб та пояснила мені деякі значення.

⠀

І це трішки зіпсувало моє загальне враження від прочитаного. Але продовження читатиму точно, бо дуже мені імпонує головна героїня. А це у фентезі трапляється досить рідко.

⠀

Первые 350 страниц я ползла на брюхе - тут нет других сравнений. Я проклинала маркетинг, буктьюб, букстаграм, подростковое фэнтези и даже заручилась обещанием сестры довести меня до чего-нибудь болезненно запоминающегося, если ЕЩЕ ХОТЬ РАЗ я поведусь на все эти лайки, плюсы, высокие отметки и только положительные рецензии.
Кхм, на этих страницах нам изобразили дорогу к "школе убийц", фрагменты детства и начало обучения. Персонажи пафосны донельзя: девочка-подросток покуривает сигариллы и не испытывает страха, потому что кое-что спойлерное его поглощает. Из этой чуть-больше-половины книги запомнился 1) Трик, который вызывает неприязненное недоумение - но не оттого, что менее картонный, чем все; 2) Наив, и то в основном из-за бездарно дублированного с ней абзаца, который сперва случайно забыли вытащить из неродной для него главы; 3) казни отца - она описана автором с любовью, как ни странно.

Дальше 150 страниц переменного успеха. Здесь перестало быть "очень плохо" и стало "плохо, но терпимо". Первое знакомство с учителями было почти занимательным, прекрасна сцена с поединком Солиса и Мии. Но аколиты одинаковые, на фоне их потихоньку по одному подрезают, чтобы создать антураж. Никого не жаль, поскольку для читателя они даже в качестве живых не успевают быть идентифицированными. Назовем эту часть "Падение манекенов". Для чего были расписаны сцены секса? прошу прощения, это даже громковато... Обнаженка ради обнаженки, ради "сближения" героев, ради повышения рейтинга, ради жести? Так ведь жести никакой, кроме следующих за этим последствий - и нет, не в виде отношений. Тем более что в итоге одного бездарно сольют.
Получше стало на моменте экзаменов, перестало быть плохо. Стало "почти интересно". Здесь оживилась атмосфера между не-любящими-друг-друга. Все.

Последние 100 страниц - это переворот, детектив, это автор расписался, и мы доходим до !наконец-то! отметки "вполне читабельно". Сочувствия при этом больше не стало. Добили всех не играющих для сюжета роли и двух вероятно играющих, но не точно.

Что бы хотелось добавить. Просто говорить о персонажах, что они великочтимы и костеродны, - мало, это ничего, если бастарды и коффи проявляют себя куда лучше, чем эти "дворяне". Мие говорят, что она молодец, ей здесь не место, ей уготован путь лучше, чем путь беспросветной тьмы. Но в какой-то момент верить на слово надоедает. Я так и не поняла, какова Мия. Нельзя характеризовать человека местью, сигариллами, сексом и даром - это слишком общо. Приятная она? Добрая ли в глубине души? У нее кошмары и идеи фикс, а еще...?

Мне понравилась школа, так, как я ее себе смогла допредставить. Идея, учителя, ТЕНИ, технологический прогресс со специфическим антуражем: телепорты, регенерация, пластические операции, химическое оружие. На краткий миг показалось, что раскинется Гарри Поттер с его верованиями, замковыми лазейками, мелкими учебными происшествия.
Порезать бы общие описания, разбавить деталями, вложить в головы героев какие-нибудь жизнеподобные мысли...

Сюжет. Миа, дочь осуждённого за измену, чудом избегает смерти и клянётся отомстить тем, кто уничтожил её семью. Чтобы исполнить свою клятву, она поступает в Черную церковь — тайную школу убийц, где учеников обучают мастерству смерти, коварству и предательству.

Общие впечатления. Абсолютно каждая строчка в книге без остановки напоминала о том, что книга была написана сорокалетним мужиком, пишущем о 16-летней девушке, стараясь изо всех сил сделать её самой дерзкой и крутой стервой в мире.

С самых первых глав автор из кожи вон лезет, пытается доказать какая Миа вся крутая и офигенная и, конечно же... не такая как все девушки (ВАУ!).

Ну, так и автор тоже ведь “врёт, как срёт”, нет? Ведь по сути, это тупо был поэтичный способ сказать: “Да, она бледная и худая, но всё равно страшненькая. Клянусь богом, она всё ещё страшненькая! Разве не видно? Она не такая, как все эти женские персонажи, соответствующие общепринятым стандартам красоты! Она такая болезненно бледная, болезненно худая — ну просто ходячая анемия!!!1! Ты ведь никогда не увидишь красивую девушку, которая выглядела бы вот так, правда? Ни на подиуме, ни по телеку, ни в глянце... Вот прям вообще нигде и никогда.”

Также в самом начале Миа находит себе компаньона – паренька Трика, который но на деле выполняет роль живого реквизита. Скромный, молчаливый паренек, который предпочитает держаться в тени и не лезет никуда без нужды. Это очень удобно для “раскрытия” персонажа Мии — ведь теперь героиня может в полный голос рассуждать о жизни, показывать, какая она крутая, и блистать на фоне его усталого молчания. Он сидит, слушает, иногда вставляет пару слов, но в основном просто кивает, пока она философствует, занимается какой то мрачной фигней и демонстрирует, насколько она независимая, умная, опасная, дерзкая и вообще — огонь.

...??? Что, блин.

Для сравнения, в оригинале используются ругательства “cunt” и “cock”, ага. Но в чём прикол этого диалога (по факту, монолога)? Миа разворачивает всю это идую в какой-то глобальный контекст (зачем-то). Типа если называть всех “манда”, независимо от пола, то слово теряет свою оскорбительную силу и перестает быть инструментом унижения женщин и оно становится инструментом силы, способом вернуть себе контроль над языком и значением слов? Ну да... Но и нет... Блин, я не знаю. Странный диалог и он напоминает пьяные споры с друзьями на какие то дикие темы, в это случае – что более оскорбительно: называть кого-то “мандой” или “елдой”?

Вообще автор постоянно играет с идей сильных независимых женских персонажей, иногда даже с феминизмом, но он почему-то всегда скатывается в самые скучные стереотипы, касающиеся женщин. Пример, в школу убийц, в которой учится Миа, помимо всего прочего её преподают искусство соблазнения. Ну да, ну да, какой же это сильный женский персонаж, если она не пользуется своей сексуальностью как оружием... Короче, её учитель Аалея замечает, что Миа никогда не смотрит в зеркало.

ЛОЛ, ну училка у нее и тварь, в лицо человеку сказала “Ах, Миа, как же тебе повезло родиться уродиной. Я тебе так завидую... От меня вот вообще не отлипают. Хнык-хнык.”

С какими-то моментами я согласна, но дело в том, что весь этот монолог, но проблема в том, что по сути большинство женских сильных персонажей, чуть ли не обязаны либо пользоваться своей сексаульностью (играть роль femme fatale, например), либо обязательно иметь активную половую жизнь? И, конечно же, они должны быть привлекательными и сексуальными. Вот почему уродливая зануда не может быть сильной женщиной в таких книгах?

Но это всё не важно, потому что в итоге 16-летняя Миа прошла через своего рода пластическую операцию, включающую в себя увеличение груди. Мдааа....

Итог. Самой ужасной эту книгу, конечно, не назавешь, и многие моменты мне действительно понравились. Но то, как автор отчаянно старался сделать книгу мрачной и дерзкой, и чтобы прям уххх! немного смущало. Сюжетка такая же как и у каждой третьей YA фэнтези – школа ассасинов, месть ГГ за родителей и т.д. Так что по сравнению с подобными, книга не самая скучная, но уникальности ей не хватает.

Очень долго @katrin_library уговаривала меня, прочитать эту книгу(нет). Я не сильно просто сопротивлялась, так как смотрела на эту вселенную. Но, мы сейчас не об этом.

Эта книга - тот случай, когда надо прочитать 100-150 страниц, что бы втянуться. После 150 страницы начинается самое интересное. Ну, и отдельный плюс Автору за юмор. Его шутки - это просто отдельный вид искусства.

Также в этой истории я нашла для себя много крутых персонажей :
Теневой Кот он же Мистер Добряк. Ох уж эта морда обожаю его всей душой. С его шутками и иронией.
Трик. Тут просто я пойду поплачу. Даже не хочу вам говорить, что бы не заспойлерить
Элиус. Он же библиотекарь. Странный чувак, но с юмор такой. И его шутка про курение в библиотеке, как отдельное искусство
Солис (шахид песен). Он, конечно, ещё та важная птица, но мой мозг нарисовал его красавчиком. Поэтому оставим его в этом списке

Пока, на этом, список прикольных для меня персонажей - закрываем. А, там уже посмотрим. Я конечно, в ожидании второй части. Интересно, же что там дальше будет.

Начало книги меня, конечно, совсем не порадовало. Я думал, что поставлю совсем плохую оценку, поскольку каждые пол страницы перепрыгивало куда-то в новое время и новую ситуацию, и абсолютно ничего не объяснялось: ни про мир, ни про героев. Как блоха скакало не пойми куда и зачем. Я пару раз возвращался, перечитывал, но понял, что это бесполезно. Я читаю фентези, чтобы расслабиться, а не для того, чтобы мозг напрягать. Для этого есть исторические, научные, философские книги. Я не хочу читать фентези, где надо через чур напрягать мозги. Но потом в книге все перешло в обычное, практически линейное повествование. И мне вот не ясно зачем тогда было такое начало? Или уже все в одном ритме, или к чему тогда? Надо было уже скакать до самого конца. А то в итоге старт задал негативную реакцию, которую потом уже было не так просто восстановить. Хотя, чем ближе к финалу, тем больше мне начинала нравиться история. И если бы не настолько негативное начало, то оценка, скорее всего, была бы еще выше. Еще с объяснениями мира не все гладко. К примеру рассказали, что собой представляет филосовский камень где-то на пятом упоминании, если не позже. Для чего? Тем более если объяснения мира в основном переносятся в примечания. Никакой роли не играло это затягивание. Еще автор в предисловии предупредила, что в истории будут слишком кровавые сцены. Где они? Я не фанат такого, но зачем писать о том, чего нет? В каждом втором фентези, если не чаще, найдется точно такое же описание, если не кровавее. В общем история очень даже ничего, если бы не настолько отрицательное начало.
Оценка 7 из 10

Эту книгу читать невозможно. Она написана отвратительным языком и так же скверно переведена.
Сразу из первого абзаца на тебя кидается восьмиглавое чудовище - Штамп богомерзкий.
"Гладкая карамельная кожа; сладкая, как падевый мед, улыбка. Очаровательные непослушные черные кудри. Сильные руки и крепкие мышцы, а глаза – о, Дочери, его глаза… Глубиной в пять тысяч морских саженей. Даже утопая в них, было невозможно сдержать улыбку. "
Если руки, то непременно сильные, если кудри, то только непослушные, если сладкий, то как мед... А если есть глаза, то в них надо исключительно тонуть и неизвестно, когда это все кончится. (Как вы себе это представляете? Вот что "тонуть в глазах"? После наркоманского трипа? Тогда да, после него и в унитазе можно устроить битву не на жизнь, а на смерть.)
(Это глава 1, в главе 2 к нам снова возвращается падевый-мед-улыбка: "И согласилась с предложением Волкоеда, одарив его сладкой, как падевый мед, улыбкой." К вопросу о том, перечитывал ли автор, что сам написал. )
Но это еще ладно, автор, видимо, решил изобрести уникальный стиль. Ну или просто понял, что объем написанного жалкий и надо что-то делать. Это текст, целиком и полностью состоящий из вычурных, нелепых, и до, не то что тошноты, простите, блевоты вульгарных эпитетов, сравнений, и всех возможных на земле средств художественной выразительности. Каждое предложение! Мне никогда не встречалось такого урода. Люди в книге не ходят и делают, а летают и пляшут, дождь не льет, а плачет, после каждого сказуемого - непременно сравнение. И после подлежащего - тоже!
Нельзя сказать "У него был приятный голос", надо наворачивать "Его голос был сладким, темным и вязким, как ирис. " Голос вязкий, как ирис, солнце яркое, как колесо… Когда у автора кончаются изъезженные штампы, он начинает выдумывать уродов, не особо задумываясь, как они выглядят со стороны. "Голос звучал как шорох атласной простыни на прохладной коже." или "Его голос был как поцелуй бархата на коже младенца." Простите, как это звучит, мне очень хочется знать? И насколько сильно отличается от поцелуя обычной простыни по теплой коже человека, а не мертвеца.
Вот обычный абзац:
"Наконец ее услышала. Музыку. Панихиду беснующейся толпы. Резкий, как удар хлыста, скрип натянутой веревки. Бульканье, издаваемое лишенными воздуха мужчинами, перебиваемое аплодисментами преподобного разбойника, красивого консула и прогнившего, неправильного мира. И под нарастание этой чудовищной мелодии, с пунцовым лицом и дергающимися ногами, ее отец затанцевал. "
И весь текст такой. Автор как будто дал себе слово – не написать ни одного предложения по-человечески.

К слову и о "лишенных воздуха мужчинах". Перевод уровня "террор в лесу", т.е. по-русски нечитаемо. ("...а крики все рвались наружу, наряду с сожалением, что все происходит именно так.") Так переводят студенты/чьи-то дочки.

По содержанию. Сразу после атаки штампами, на вас нападает еще постельная сцена, которую бы ну никогда не изродил человек, в жизни которого хотя бы один раз был секс.
"...Скользнул руками по талии и изгибам бедер, рисуя кончиками пальцев то ледяные, то пламенные дорожки <...> Ресницы затрепетали, как крылья бабочки, пока его руки ласкали живот, танцевали по ребрам, выше и выше, поднимаясь к набухшей груди <...> Девушка скользнула пальцами вниз и коснулась источника пульсирующего жара – твердого, как сталь. Ужасающего. Умопомрачительного<...> Юноша застонал, дрожа как новорожденный жеребенок, пока она ласкала его, выдыхая ему в рот<...> она почувствовала его между своих ног; он был такой горячий и поразительно твердый. .."
Раньше такую бредятину из женских любовных романов выдергивали, чтоб посмеяться. Ничто не может заставить поверить, что автор имеет практическое представление, о чем пишет. Такое обычно сочиняют, вооружившись фантазиями таких же невезучих затейников, как и ты.
Это если вы вдруг поверили отзывам насчет того, что в книге есть сцены секса и все серьезно. Секс на уровне женских романов. И серьезность такая же. То героиня сурово использует ненормативную лексику и кричит "Трахни меня!", то слово "член" смелости написать (перевести?) не хватает и мы скромненько обходимся "источником пульсирующего жара, твердым, как сталь".

В результате, придя в ужас от нагромождения стилистической и грамматической дичи, смешных сексуальных фантазий, как-то даже не замечаешь уже, что сюжет автор натырил из всего, что в открытом доступе. (Особенно в «Assassin's Creed 2» он поиграть любил, как уже заметили.) По сути, это очередная дешевая постановка про месть, потому что месть - универсальный рецепт десятилетиями. Но тут придираться как-то и бессмысленно, подростковое фэнтези – это самый низкий жанр. Целевая аудитория еще лишена критического мышления и ей сбагрить можно все, что угодно. А если добавить еще элементы «взрослости», то только успевай печатать тиражи.
Героиня благородного происхождение (не про чернь же писать), её семью коварно убили враги. (Отца казнили на площади, под крики "предатель!", прямо у нее на глаза. Совершенно ничего не напоминает.) Но он не растерялась, а одна превозмогала, ведь все необходимое можно спокойно украсть, например. Уже в 16 лет (автор много раз повторил ее возраст) она невероятно опасна, всем грозит заточкой и "легким толчком" кидает мужиков в море. Её все боятся. И не только потому что она крутой ассасин с навыками опытного домушника, взломщика, цыгана, акробата и (нужное вставить). У нее есть супер-пупер-экстра-мега-дар. Все, обидевшие ее даже взглядом, умирают.
И пафос ее крутизны сбивает с ног уже с первых страниц. "Ты будешь слухом. Шепотом. Мыслью, от которой все ублюдки этого мира будут просыпаться по неночам в холодном поту."
(Еще там героиня должна по сюжету немного вырасти, вроде, но моих мазохистских способностей не хватило. Это прост физически больно читать.)
Ну и вкратце о литературном уровне. От примерно такой:
"Двеймерец выхватил ятаган, в другой его руке были зажаты еще два кинжала." (А чего не три? Или три кинжала у него еще зажаты в зубах, и четыре в заднице?)

Заключение. У книги был неправильный тэг, видимо, но его поменяли. Конечно, это не «дарк фэнтези», это «подростковое фэнтези». Подростковые сладкие грезы о крутизне. Наивные, нелепые, бездарно написанные, что еще хуже. Пусть вас не удивляет возрастное ограничение «+18». После 18 это с серьезным лицом читать уже невозможно, просто чтоб подростки знали, что вот там будут матюкаться и «он был такой горячий и поразительно твердый». Чтоб прятаться под одеялком и тайком читать дерзкую книжицу. Это для людей 13-16 лет. Да, подростковая книжка, замаскировавшаяся под взрослую. Многоходовочка. Мне только непонятна цена. 500 рублей для целевой аудитории, не многовато ли? (Я именно что за родительские кошельки переживаю.)