Рецензия на книгу

• 

  irasik_books6 августа 2022 г.

  клинки не шкодують своєї жертви

  Мія лишилася своєї родини, і вирішила помститися. Але всі знають, що помста - то страва, що подають холодною. І дівчині спочатку треба ретельно до неї підготуватись.  Вона їде до Багряної школи, щоб стати справжньою вбивцею.

  ⠀

  Але чи зможе вона дійсно її закінчити? Чи отримає звання Клинка? І які ще випробування впадуть на її дівочі плечі?

  _______________

  Я прочитала книгу за кілька днів. Це дійсно неймовірно. Автор ретельно прописав вигаданий світ і кожного героя, що я не читала, а дивилася кіно.

  ⠀

  Світ, в якому без жалю палять три сонця, і ніч майже ніколи не приходить, майже нічим не відрізняється від нашого середньовіччя. Тут зрада і помста, дружба і кохання, магія та боротьба за владу, велика кількість крові та лютої ненависті. Все це робить з книги справжнісіньке темне фентезі з усіма атрибутами цього жанру. І все це щедро приправлено гумором автора, і деякі діалоги можна розбирати на цитати.

  ⠀

  Але не все у книзі було так безхмарно. Є деякі нелогічні моменти сюжету, які все ж таки автор не пропрацював. Тут йому можна зробити зауваження. Бо це не таємниця, яка можливо буде висвітлена у наступній частині, а дійсно ляп, який не кожен читач пробачить. Детальніше писати не буде, бо то вже буде спойлер

  ⠀

  І звісно переклад книги. Можете вважати мене людиною з малим словниковим запасом, але я доволі часто спотикалася о незнайомі мені слова, і бігла до пана Гугла за допомогою. І навіть звернулася до професійної філологині, щоб та пояснила мені деякі значення.

  ⠀

  І це трішки зіпсувало моє загальне враження від прочитаного. Але продовження читатиму точно, бо дуже мені імпонує головна героїня. А це у фентезі трапляється досить рідко.

  ⠀

  61

  2,7K