Цитаты из книги Нулевая степень письма

Так вдребезги разлетелось классическое письмо, и вся Литература -- от ФЛОБЕРА до наших дней -- превратилась проблематику слова.

( Введение.)

ЭБЕР не начинал ни одного номера своего "Папаши Дюшена" без какого-нибудь ругательства, вроде "чёрт подери" или ещё похлеще. Эти забористые словечки ничего не значили, зато служили ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ. Знаком чего? Всей существовавшей тогда революционной ситуации. Перед нами пример письма, функция которого не только о том, чтобы сообщить или выразить нечто, но и в том, чтобы утвердить сверхъязыковую реальность -- Историю и наше участие в ней.

( Введение. )

Нам, людям, не являющимися ни рыцарями веры, ни сверхчеловеками, по сути дела, не остается ничего, кроме как плутовать с языком, дурачить язык. Это спасительное плутовство, эту хитрость, этот блистательный обман, позволяющий расслышать звучание вневластного языка во всем великолепии воплощающего перманентную революцию слова, - я со своей стороны называю литература.

Читать - значит желать произведение, желать превратиться в него, это значит отказаться от всякой попытки продублировать его на любом другом языке помимо языка самого произведения: единственная, навеки данная форма комментария, на которую способен читатель как таковой - это подражание.