Мы с королевой

Совсем небольшая, развлекательная книга на вечер. Премьер-министром Англии становится республиканец и королевскую семью лишают всех привилегий и имущества. Правительство выделяет им жилье в бедном районе и назначает социальные пособия, всячески стараясь приравнять королевских отпрысков к обычным людям. Принц Филип сразу опускает руки и даже не встает с постели. Принц Чарльз очень рад сложить с себя все обязанности и увлеченно копается в огороде. Королева-мать старается сохранить оптимизм, но все больше уходит в воспоминания прошлого. Принцесса Диана с энтузиазмом изучает жизнь бедных женщин. Меня особенно умилила сцена, где она, войдя в дом и поняв, что все дела переделаны и чем бы заняться, идет в спальню перемерять наряды. Принцесса Анна оказалась самой подготовленной к простой жизни. Ну а сама Елизавета, как и прежде, взяв на себя груз ответственности за семью, занимается обустройством сносной жизни на новом месте. И кстати, королевское воспитание ей в этом очень помогает. Недавно досмотрела третий сезон сериал «Корона». Характеры членов королевской семьи, переданные в сериале, полностью совпали с персонажами книги, и это мне очень понравилось.

Снова, как и в других книгах Сью Таунсенд, типичные англичане в типичных английских локациях попадают в типичные (ну почти) ситуации.
Только в этот раз ждать своей очереди в больнице приходится на английскому школьнику, а самой королеве, но от этого не меняется почти ничего.
Книга очень смешная, и даже, казалось бы, главный драматический момент - как поведут себя разные люди в новых и экстремальных для них обстоятельствах - отходит здесь на второй план, выводя на передний план яркие гэги.
Ситуации, при этом, вполне жизненные, и английский юмор отлично подходит для описании проблем простых людей, без географической привязки.
Через 10 лет после "Королевы" у Таунсенд выходит еще одна книга о сильных мира сего, примеряющих на себя роли простых людей - Номер 10, где будет такой же оригинальный подход к описанию житейских ситуаций и отличный юмор.

P.S. Читать, по возможности, по-английски, так как при переводе частично теряется едкость (acrid, если использовать активную лексику из книги).

Аннотация обещала забавный сюжет с английским юмором. Взялась за книгу с удовольствием, ведь столько фильмов смотрено о том, как королевы и принцессы неожиданно оказываются в мире простых людей и даже в шкуре простых людей.
Ожидания не оправдались. Для меня оказалось слишком все неправдоподобно и не очень весело. Не верю! Не верю я, что в Англии, где безумно любят свою королеву, за ночь переменится отношение к ней, что мужчины королевской семьи раскиснут, а любимая собачка свяжется со стаей бездомных дворняг. И не смешно мне.

Однажды на выборах В Британии побеждает партия республиканцев и королева со своей семьей вынуждена переехать в муниципальное жильё в бедном районе, жить на пенсию и пособие для бедных, научится экономить и голодать. Филипп сходит с ума от своего нового положения, королева наоборот показывает себя бойкой, стойкой и с гордостью проходит множество испытаний, выпавших на ее долю. 

Я с интересом читала о том, как королевская семья обустраивается на новом месте: как в маленьких неказистых домиках появляются вещи для быта других эпох и жутко дорогие и жутко исторические, как Чарльз обустраивает в своём дворе сад и начинает высаживать овощи, как королева варит суп из костей, как они находят язык с местными жителями.. все это очень интересно и драматично. 

Мне кажется очень реальным то, что в книге «мы с королевой» лучше всего привыкнуть к новой жизни удалось женщинам (Королеве, Анне, Диане), мужчины же напротив сдали и расклеились. 

В романе Сью Таунсенд мне нравится контраст, который виден во всем. Вот семья жила во дворце - а вот они в бедном районе, обычная старушка - оказавшиеся любительницей сделать ставки. 

«Мы с королевой» лёгкий роман, который читается за пару дней. Ненавязчивый британский юмор - я улыбалась в некоторых моментах, красочные описания происходящего и много контраста. Единственное, что в этой книге «не так» концовка. Мне кажется она немного не к месту. Причём тут японцы, вырывалось у меня каждый раз. Ну да ладно. 

Сью Таунсенд "Мы с королевой"
Это самая любимая мною из всех её книг: давно пропал интерес к Адриану Моулу, к Камилле, к женщинам, которые признаются или ложатся в кровать на год, к Ковентри... А королеву перечитываю! Ещё Номер 10, но его реже.
Я не знаю, была ли миссис Таунсенд монархисткой, однако могу предположить, что её симпатии были на стороне Елизаветы II, Божьей милостью Королевы Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Главы Содружества, Защитницы Веры. Из всей семейки Виндзор, только она продолжает жить в предложенных обстоятельствах, сохраняя при этом максимум достоинства. Обстоятельства же таковы, что в Великобритании на всеобщих выборах победили республиканцы и чуть ли не первым делом упразднили монархию, одновременно лишив правящую семью всего имущества, льгот и привилегий. Каждому назначена крохотная пенсия или пособие, а жить они будут в муниципальном доме...
Чем берёт королева? Тем, что принимает происходящее, как должное, не встаёт в позу Гамлета "достойно ли смиряться под ударами судьбы иль надо оказать сопротивленье". Скорее - "делай, что должно и будь, что будет" (Марк Аврелий, нет?). Замечательны члены семьи королевы, каждый по-своему вживающийся в ситуацию: вшивые дети Чарльза, принятые в местную "банду", инфантильная Диана, подыскивающая себе нового "спонсора", королева-мать, задружившася с местной нищенкой, принц Филипп, который отказывается принять новые условия, легко вписавшаяся принцесса Анна, нашедшая свою любовь... Одновременно интересно наблюдать за Джеком Баркером. новым премьер-министром и его женой, ярыми антимонархистами, а ещё за людьми, среди которых поселили самую известную в мире британскую семью.
Думаю, что королева, попади она в такую ситуацию, вела бы себя примерно так, ведь она привыкла царствовать, но не править))
Чудный ироничный взгляд не столько на монархию, сколько на людей, и одновременно ответ на вопрос - насколько человек зависим от среды, насколько бытиё определяет сознание.

Возможны спойлеры!
Начну с того, что язык у автора очень приятный и не обделен юмора. Но мне кажется, что в данном сюжете юмор более уместен в каких-то диалогах или небольших сценках, но здесь же вся книга - это сплошной сарказм и глумление. Повествование на тему, а что было бы, если бы...
Англия, начало 90-х. Выборы в королевстве прошли очень неожиданно, победили республиканцы! Как быть... что теперь будет с королевской семьей... пришел конец монархии. Королевская семья теперь уже никакая не королевская, а обычные граждане, которые вынужденны покинуть свой дворец и поселиться в одном из неблагоприятных районов Лондона, взяв с собой только самое необходимое. Жить им придется на пособие, но не мешало бы им найти себе работку. В общем, тут начинается все самое интересное... Автор на славу поглумилась над королевской семьей. Сама королева настолько беспомощна, что не знает элементарных бытовых вещей (так сказать, одеться сама не умеет, не говоря уже о каких-то домашних делах), ее муж вообще поехал умом, матушка ее находится при смерти, а в итоге она ее вообще убила (может быть это и спойлер, но я просто возмущена, т.к с тех времен она прожила еще довольно долго), принцесса Диана оказалась такой пустоголовой дурочкой, прям жалко ее, а Чарльз единственный более менее счастлив в этой ситуации, но вот незадача - он оказался в тюрьме!! В общем, автор хорошенько прошлась по всей родне. Даже собачку не пощадила.
Все было бы очень даже презабавно, но мне кажется,что все это через чур, потому что персонажи не вымышлены, они реальны. Даже имена не изменены. Мне интересно, ей ничего за это не было?