The Old Man Who Read Love Stories

Одна из лучших книг, которые я читала.
Читая название я ожидала совершенно другого. В моем преставлении эта книга должна была рассказывать про старика, который целыми днями сидит, читает любовные романы и делится тем, что вычитал в этих романах с молодыми влюбленными парами, которые приходят к нему за советами. И в то же время меня смущал леопард (который оказался ягуаром) изображенный с обратной стороны книги.
Сначала сюжет книги кажется очень простым.
Автор рассказывает нам историю Антонио Хосе Боливар Проаньо - довольно рано овдовевшего старика, любимым занятием которого является чтение любовных романов.
Сепульведа описывает таинственную и прекрасную природу Сельвы, рассказывает про ядовитых змей, муравьев и диких кошек.
Однажды к берегу, вода приносить гринго, которого явно убила большая кошка. Как позже выясняется с её стороны - это была месть за убийство её детенышей, крохотные шкурки которых нашли у мертвого гринго.
Главный герой – Антонио провел большую часть своей жизни в сельве, он научился понимать животных и природу, а так же является искусным охотником. Именно поэтому алькальд решает отправиться с ним ещё с несколькими охотниками, чтобы убить самку ягура.
Смогут ли люди одержать победу над несчастной дикой кошкой, или же кошка окажется умнее человека? Об этом можно узнать в этой книге.
Небольшой спойлер
Конец книги, кстати, очень печальный.

Не раз я читала восторженные отзывы об этой книге, но все откладывала свое знакомтсов. Последней каплей стало маленькое обсуждение с VioletSmith новой обложки и возможного просмотра экранизации. И я решила: пришло время узнать, что это за старик, который читал любовные романы.
В произведении вы не найдете мыслей о прочитанном, философских размышлений и поклонении литературе в целом. Книга о природе, в каком-то смысле выживании, о старческой мудрости и, конечно, книга о том ,что к книгам можно прийти в любом возрасте, литературном слове, даже таком, как в любовном романе, можно заинтересовать любого.
Впечатляет кажущееся спокойствие старика. Он прожил более 40 лет рядом с джунглями, в сельве, научился тому, что знают местные индейцы и это помогает ему выжить. Он одинок, его не принимают за своего соседи, индейцы также отреклись от него, потому что он преступил негласный закон и теперь его душа будет блуждать до скончания веков. Он не сделал ничего плохого, он отомстил за своего друга и не подчиняется алькаду.
Но однажды старику пришлось столкнуться с самкой ягуара. Мир животных как мир людей, но, увы, животным ничего не объяснишь. У них свои законы, свои правила, своя месть. Противостояние в джунглях читается на одном дыхании, сердце сжимается от множества трупов гринго и найденных шкурок детенышей ягуара.
Произведение стоящее, бесспорно.

Луис Сепульведа, помимо того, что очень хороший писатель, еще и пламенный защитник живой природы в целом и амазонской сельвы в частности. В этой книге оба его качества проявляются сполна. Это чудесная история, берущая за душу, о маленьком, Богом забытом селении в Эквадоре, и о замечательном старике, прекрасно знающем джунгли и жизнь индейцев шуар, и спасающемся от одиночества чтением сентиментальных любовных романов. Через их страницы он поддерживает связь с "большим миром" и одновременно бежит от жестокости этого же мира, от беспричинной разрушительной жестокости белых людей, которая противопоставляется красоте и гармонии первозданной природы. История простая, но яркая, с южноамериканским колоритом - сельвой, сезоном дождей, гринго-золотоискателями, погоней за ягуаром-людоедом и капелькой магии.
История, заставляющая вспомнить, что человек - часть природы, а не ее повелитель и хозяин.
Очень меня зацепило.

Простая притча, однако за душу берет. В дикой сельве, далеко от цивилизации, есть маленький поселок, в котором живет старик. Почти всю жизнь он провел здесь, никогда не видел большого города, как и все его соседи. Но его судьба сложилась гораздо интереснее и сложнее, чем у остальных.

Старик умеет читать (редкость!), проговаривая шепотом слова, и обожает любовные романы – такие обыкновенные незамысловатые книжки о страстях и страданиях со счастливым финалом. Очень наивно по меркам т.н. цивилизованного мира, но старик куда мудрее любого образованного горожанина, бегло читающего философские труды. Потому что помнит, откуда мы родом, и знает, как относиться к окружающему миру с уважением.

Луис Сепульведа — чилийский писатель, политический деятель и правозащитник с непростой судьбой: тюрьма, пытки, побег, изгнание, участие в Сандинистской революции... Главный герой его частично автобиографической новеллы «Старик, который читал любовные романы» Антонио Хосе Боливар рискнул перебраться в сельву по программе освоения диких земель, но потерял там жену и, несмотря на каторжный труд, ничего не добился. «Бедняки готовы великодушно простить человеку всё — всё, кроме неудачи в попытке вырваться из нищеты». Отчаявшись, он вознамерился отомстить враждебной природе, мечтая о пожирающем джунгли пожаре. Но именно тогда Антонио посчастливилось подружиться с жизнелюбивыми индейцами из племени шуар, которые обучили его своему языку, обычаям и искусству охоты, а главное — гармоничному сосуществованию с природой, осознанию себя её неотъемлемой частью. Тому же Антонио Хосе Боливар пытался научить своих односельчан и заезжих золотоискателей, вообразивших себя повелителями джунглей и безнаказанно уничтожавших её обитателей. Но однажды в сельве объявляется неуловимый ягуар, мстящий людям за их безрассудство и жестокость. Остановить хитрого зверя по силам лишь старику Антонио, напоминающего другого знаменитого старика — хемингуэевского Сантьяго. Как и герой «Старика и моря», Антонио Хосе Боливар противостоит природе и в то же время растворяется в ней, восхищаясь совершенством зверя, которого должен убить: «Несмотря на худобу, она всё равно оставалась прекрасным, грациозным, полным сил зверем, настоящим шедевром, созданным самой природой, творением, которое невозможно воспроизвести ни на словах, ни в красках, ни даже в мыслях». Вспомним, как мотив убийства из любви обыгран у Хемингуэя: «Рыба, — сказал он, — я тебя очень люблю и уважаю. Но я убью тебя прежде, чем настанет вечер». (Или: «Ты любил эту рыбу, пока она жила, и сейчас любишь. Если кого-нибудь любишь, его не грешно убить».) У Сепульведы: «Антонио Хосе Боливар не мог отделаться от мысли, что дикая кошка сама ищет свою смерть, пусть и неосознанно, как и подобает зверю. Что-то подсказывало старику, что убить тигрицу означало бы исполнить некий необходимый акт милосердия». Каждый из стариков одолел своего зверя, но победителем от того не стал. «Ему больше не хотелось смотреть на рыбу теперь, когда её так изуродовали». «Не обращая внимания на боль в раненой ноге, старик опустился перед мёртвым зверем на колени, погладил шёлковую шкуру и заплакал от стыда, от презрения к самому себе. Нет, он не считал себя победителем в этом жестоком поединке».

Если ориентироваться только на название, то я вряд ли взяла бы когда-нибудь эту книгу в руки. Но аннотация меня очень заинтриговала, поэтому для марафона я выбрала именно её. Луис Сепульведа, кстати, один из самых известных чилийских авторов. А ещё он политический деятель и правозащитник.
Главный герой книги — эквадорец Антонио Хосе Боливар. Он уже не молод, и его главное хобби — чтение любовных романов. Почему он выбрал такое необычное занятие? Дело в том, что его первая и единственная любовь умерла вскоре после заключения брака. Мужчина тяжело переживал утрату, не смог ужиться с соплеменниками и перебрался в отдалённую деревню в амазонских лесах. Там он влился в жизнь местных (племя индейцев шуар), жил и охотился с ними, перенимал их повадки. Иногда в поселение приезжает стоматолог, который и привозит Антонио очередную порцию книг. Но такой относительно спокойный и размеренный образ жизни старика прерывается информацией о том, что в окрестностях бродит разьярённая пантера (тигр, как называют её местные). Теперь Антонио и другим жителям деревни нужно позаботиться о своей безопасности.
Книга станет своеобразным пособием по природоведению, потому что автор с теплотой и любовью рассказывает о жизни в амазонской сельве (влажные экваториальные леса в бассейне реки Амазонки). Жара, грязь, насекомые, дожди, дикие звери — не самое приятное окружение, но люди научились выживать и в таких условиях. Любовные романы становятся для старика Антонио отдушиной, как бы противоположностью жестокого мира, который окружает его. Мне кажется, для многих из нас чтение — своеобразный способ эскапизма, побега от реальности. Антонио вдохновляется историями любви, которые хотя бы ненадолго помогают ему забыть о человеческом варварстве.
Произведение небольшое, но очень насыщенное. На 192 страницы краткого формата Сепульведа уместил притчу о рациональном природопользовании, любви к окружающей среде и её обитателям. Это гимн о любви к амазонским лесам, с болью об их судьбе.

Одно из самых заманчивых названий, что я встречала. Да и содержание книги меня совершенно не разочаровало. Чего-то такого я и ожидала. Я совершенно не разочарована. На мой взгляд, абсолютно латиноамериканская книга - проникновенная, интересная, самобытная. И с неплохой моралью. Конец книги мне понравился даже больше, чем ее начало. Для меня - это несколько облегченная версия Моби Дика (простите за такое сравнение; Моби Дика я, кстати, не сильно люблю).
Итак, это история жизни Антонио Хосе Боливара Проаньо. Трудной, полной лишений жизни. Он знаток сельвы, знаток обычаев и традиций индейцев. Да и вообще умный человек, на мой взгляд. У него есть только одно "странное увлечение" - он любит читать любовные романы. Но не любые, а чтобы герои действительно страдали, а любовь могла преодолеть все препятствия. Многое он многого не понимает в книгах, многое ему приходится обдумывать.
Вообще, хорошая книга. Интересные, хорошо прописанные герои. Сам главный герой запомнится мне надолго. Люблю таких людей, честно говоря. Да и есть что-то привлекательное в такой вот жизни - простой, лишенной спешки и суеты.
Применительно ко мне, я абсолютно точно поняла, что в сельве могут жить исключительно индейцы и истинные ее знатоки. Все-таки одно из самых опасных мест на Земле - насекомые, животные, даже растения. И так называемому цивилизованному человеку вообще нечего туда соваться. А уж про значение леса, как мне кажется, вообще не стоит говорить. Хотя, как известно, гринго пролезут везде и постараются испортить все на планете.
В итоге, книгу очень советую. Видно, что ее писал действительно знаток природы - прописана она просто чудесно. Она совсем не большая, а действия в ней довольно много. Да и юмора тоже - чего стоит один дантист, у которого в качестве обезболивающего были крамольные антиправительственные речи. Прочитайте, велика вероятность, что она понравится. Еще раз спасибо за совет.

Читая эту книгу, я вспомнила об одной бабушке. Будучи уже в преклонном возрасте, она поставила перед собой цель – занять все свое время, чтобы, как она говорила, «голова работала». Она не хотела, чтобы ее настигло старческое слабоумие, как многих других ее знакомых, соседок и родственниц. Именно поэтому каждый ее день был расписан почти по минутам. Пока еще могла, она ходила в магазин, на прогулки, много времени уделяла общению с молодежью (внуками, соседскими детьми), готовила еду себе и родным, приглашая их в гости, убирала квартиру, стирала, в общем, все-все делала сама, почти без отдыха. И самое главное – она читала. Сначала книги из библиотеки мужа и сыновей, позднее газеты. Но каждый день она должна была читать, страницу-другую-третью, с огромной лупой, т.к. очки уже не помогали. Это был ежедневный обязательный ритуал не смотря на то, что ей было действительно трудно. Для нее чтение было самым важным занятием за день. К концу жизни это занятие стало для нее практически одним из доступных. Да, она закончила свою жизнь в трезвом уме и светлой памяти. Как она и хотела, ее голова работала день за днем до самого конца.
История этой бабушки стала для меня еще одним толчком читать и дала осознание того, что читать книги - это замечательно, чудесно, великолепно, просто восхитительно! Это не только интересно, но и полезно. Это великий дар для любого человека. На мой взгляд, не читать – это преступление против себя самого. Может быть, мои слова звучат несколько высокопарно, но я действительно так думаю.
Недавно один из моих знакомых сказал мне, что я дикая только потому, что я не смотрела Комеди Клаб. На что я у него спросила, когда он в последний раз открывал книгу. Он ответил, что, скорее всего, в школе (ему 29 лет). Собственно, моей реакцией было только один вопрос: так кто из нас дикий? Может, конечно, я не права в своей категоричности, но что поделать…
О книге, пожалуй, тоже стоит сказать несколько слов. Она, безусловно, хороша. Пробудила во мне большой интерес к сельве, подтвердила мою любовь к латино-американской литературе и поддержала в моем мнении о пользе книг.

На самом деле я очень удивлена, что книга мне понравилась. Так как на самом деле до сих я просто не могла восторгаться книгами, в которых тема человека и природы подается таким образом, а именно реализмом чистой воды. "Старика и море" я читала, засыпая. "Царь-рыба" Астафьва тоже не произвела ожидаемого впечатления. Должна ли я благодарить Сепульведу за то, что он перенес место действия классического сюжета в тропические леса, или просто за красивое название книги, не знаю, но с первых страниц я была очарована дикостью и экзотикой Южной Америки и тем, как наряду с этой дикостью человек пытается оставаться человеком, который любит любовь, может не до конца понимая, что это, но всеми силами пытаясь найти ее значение в любовных бульварных книжках.

Антонио Хосе Боливар - герой необычный. Он - ни положительный, ни отрицательный. Он живет в мире, далеком от нашего, у него иные ценности, иные радости жизни, возможно, в каком-то смысле, имеет место быть иная мораль. Он - человек, отрезанный от цивилизации, его цивилизация - это маленькое поселение, находящееся в клоаке Южной Америки с кривозубыми жителями и иногда заезжающими гринго, которые непонятно что от тебя хотят. Это человек, давно подчинившийся законам дикой природы, который то ли с безразличием, то ли со смирением смотрит на человеческие трупы, изуродованные дикими животными. Это человек, который сам был на пороге смерти. Это человек, который любил когда-то, но который уже мало что помнит о своей жене, умершей так рано.

Но в то ж время - это человек, который любит читать книги. О любви, о любовных страданиях, чтобы было как в жизни, прекрасно и печально. Это человек, который любит погружаться в другой мир, давая волю своей фантазии. Это человек, который никогда не целовался "сладострастно", как об этом пишут в книгах, который никогда не был в Венеции и ее описание рисует в воображении старика сказочных город на воде. Это человек, который забывает об окружающей его дикости и жестокости, благодаря сентиментальным книгам о высоком чувстве.

Но помимо Антонио Хосе Боливара, есть в этой книг еще один главный герой - сама сельва. С первых страниц, она притягивает. Да-да, он притягивает, этот грязный нестерильный отставший в развитии мир, у которого все же есть нечто, чего нету в наших мегаполисах - гармония с природой. Человек берет у нее ровно столько, сколько ему нужно для поддержания жизни. Люди мегаполисов же убивают животных ради оптовой торговли мяса и ради меха, это в лучшем случае, в худшем - просто из страха. Чувствовал ли Боливар, что нарушает эту гармонию, отправляясь на охоту на дикого зверя? Ведь эта кошка конкретно ему ничего не сделала. Ну, загрызла парочку гринго - так никто же их не просил соваться в места, где они не могли ориентироваться, да еще и детей ее убивать. И что же теперь старик должен убивать кисуню ни за что? Это ведь типа неправильно.

Но с другой стороны, он выходит с ней на борьбу на равных. Он не воспринимает своего противника, как какого-то животного, как кусок мяса в шкуре, он выходит на битву, с видным уважением и признанием величия своего соперника, будучи не до конца уверенным, выберется ли он вообще живым.

Эта книга о величии природы. Эта книга о ничтожности человека перед природой. Читая подобные книги, невольно задаешься вопросом: как смеет такое ничтожное существо вмешиваться в такое необъятное и непостижимое явление. Но человек может. Немудрено, что человек сильно преувеличивает свою роль на Земле, и поэтому считает себя равным с природой и думает, что имеет право брать с нее столько, сколько вздумается. И он борется с ней, иногда он побеждает, но ведь это ни в коем случае не говорит о том, что он сильнее.

Человек и природа. Вечное противостояние. Вечная борьба, борьба двух высших сил. Вечная игра в перетягивание каната, где никогда не будет победителя, но время от времени у одной из сторон появляется преимущество, преимущество уничтожать. Можно попытаться не участвовать в этой игре, но все будет тщетно, рано или поздно придется столкнуться с тем, что надо будет все-таки стать на чью-то сторону, надо будет вместе со всеми тянуть канат.

Антонио Хосе Боливар пытался жить среди людей, пытался жить в сельве, но был по разным причинам отвергнут обеими сторонами. В итоге он коротал старость по ту сторону всяких высших игр, жил в гармонии с собой и с сельвой, читал любовные романы и всячески пытался не разучиться помнить.
И вот он вроде бы, герой-отшельник, добровольно покинувший поле битвы, которого многие уважают, но большинство боятся. Вот он, один на миллион, кто больше не играет в игры. Как ему казалось. Но канат опять оказался на стороне природы и команде людей срочно потребовалось подкрепление. И этим подкреплением стал Антонио Хосе.

Концовка меня немного разочаровала, если честно, я всей душой болела за сельву.
Но все же старик должен был победить, должен был, чтобы навсегда остаться в стороне, навсегда обрести покой и гармонию, на веки вечные.