The Old Man Who Read Love Stories

ФМ-2013 (4/6)
Самое обидное - ну почему она такая маленькая?
Этот герой достоин целого романа, бесчетного числа подробностей его прошлой и нынешней жизни, его мыслей и слов, его осознания ценности литературы в человеческой ежедневности, его ощущения природы, воды, запахов и звуков... И только начинаешь ощущать этот лес почти кожей, как все кончается. Эта притча, повествование будет длиться где-то вне нас, в том самом заповедном амазонском лесу, который мы так бессмысленно пытаемся "освоить" и подчинить... А нам только слегка приоткрыли полог, на минутку показали другую жизнь, чтобы каждый, кто умеет видеть, успел захватить в свою душу кусочек настоящего...
Не хочется сравнивать эту книгу ни с одной другой, но все же в ней так явно чувствуются латиноамериканские корни, что я как будто сама оказалась в сельве, среди таких разных и непохожих на нас людей... Хотя куда мне в сельву? Я, настоящее дитя цивилизации, вряд ли почувствую себя там дома. И тем не менее, эта книга - настоящее путешествие через континенты, в мир, где главную роль играют не люди, а рыбы, змеи, обезьяны, скорпионы, раки, и, конечно же, главные хозяева той жизни - большие пятнистые кошки, ягуары.
Самая близкая аллегория, конечно, Габриэль Гарсия Маркес. Совершенно волшебные переклички с его "Сто лет одиночества" принесли мне картины непрерывного дождя, меняющего жизнь людей, ну и, конечно, имена - Антонио Хосе Боливар Проаньо и особенно - Долорес Энкарнасьон дель Сантисимо Сакраменто Эступиньян Отавало. Просто музыка... :)

Старик, который читал любовные романы.
Старик. Любовные романы.
Те самые любовные романы, спросите вы, что впору только чувствительным домохозяйкам да юным дамам? Те самые.
Вы хотите сказать, что эта книга про старика, который очень любит такие романы?
Да, я хочу это сказать.
А еще я хочу сказать, что сама книга, если смотреть на неё под определенным углом, является любовным романом. Только одно уточнение: главные герои совсем не являются людьми.
Какие там главные признаки того, что вы читаете любовный роман?
Герои любят друг друга больше всего на свете, а обстоятельства или другие люди мешают им быть вместе. В конце концов влюбленные преодолевают все препятствия и наступает хэппи энд. Или не наступает, если это драма.
А теперь читаем...
В ролях:
Самка и самец ягуара - та самая пара.
Поселенцы - враги и препятствия.
Антонио Хосе Боливар - писатель и читатель любовного романа в одном лице.
Сюжет:
Браконьер убивает детенышей счастливой пары и подстреливает самца. Самка рвется отомстить людям за свое горе и совершает ряд нападений. Понимая, что самцу становится все хуже, тигрица "просит" старика застрелить самца и прекратить его мучения. Старик понимает и выполняет просьбу тигрицы, а после "дописывает" любовный роман этой пары, убивая самку из милосердия.

Старик, который любил читать любовные романы. Старик, который понимал и знал, как все должно и может закончится. Старик, который любил счастливые концовки, но сам "написал драму".

А вы читаете любовные романы?

История Антонио Хосе Боливара Проаньо, большую часть жизни прожившего среди индейцев, перенявшего их обычаи, ставшего опытным охотником, познавшего зверей лучше, чем людей. Он выходит из джунглей, становится одним из лучших проводников и начинает читать любовные романы. Почему?

Думаю многие подпишутся под этим, чтение как наркотик, оно помогает уйти от реальности.

Противостояние старика и самки ягуара. Умное животное, которое мстит людям за своих детенышей, убитых гринго и за подстреленного самца. Внутренним чутьем старый охотник понимает, что только ему посильна задача, уничтожить ягуара-людоеда.

Противостояние человека и дикой природы. Уничтожение человеком природы. Природа мстит за себя сама. До чего же безрассудно мы, порой, поступаем с ней, уподобляясь варварству гринго.

Дело сделано и старик возвращается

Мне нравятся произведения с антигуманистическим посылом, в которых подвергается сомнению тезис о человеке как венце творения, а природный мир, наоборот, показан разумным мудрым организмом. Однако отчаянную мизантропию я тоже не люблю и не желаю захлёбываться желчью условного Уэльбека. Поэтому роман Сепульведы идеально отвечает моим вкусам: автор критикует деятельность человечества и показывает, насколько мы всё «перепортили, перемерзили, пересквернили, перепакостили», но параллельно демонстрирует пути разумного сосуществования с природой - его старик, индейцы племени шуар и поселенцы ещё не утратили связи с ней, хотя им не приходится надеяться на лучшие времена .

Есть у романа и мелкие недостатки – немного автор пережимает с главными злодеями, не упуская возможности всякий раз подчеркнуть их глупость, алчность и физическую непривлекательность (гринго, алькальд), и слишком уж торчат из текста левые взгляды автора. Но описания сельвы, повадок животных, традиций индейцев и жизни главного героя настолько прекрасны, что на мелкие недостатки закрываешь глаза.

Роман Сепульведы написан в 1988 году. И всё стало ещё хуже. В прошлом году я читала «Приключения в антропоцене: Путешествие к сердцу планеты, которую мы создали» Гайи Винс , где приведены данные примерно 2004 года о том, что тропические леса уничтожаются со скоростью 1,5 акра в секунду. А между тем, леса Амазонки – это лёгкие нашей планеты, и 70 % всех земных существ и растений обитают именно в лесах, площадь которых сокращается по всему миру. После таких книг, как роман Сепульведы, я испытываю гнев. Искусство и просвещение, в которые я еще продолжаю наивно верить, всё-таки показали свою несостоятельность. Нас ничто не исправит, разве что большой катаклизм, который обнулит всё.

Он закончил эту книгу в год смерти Чико Мендеса, борца за сохранение бразильской сельвы, и книга хранит этот дух.

Я не знала об этой книге ничего, кроме названия, и меньше всего я ожидала увидеть столько силы в чуть больше, чем в ста страницах.
Антонио Хосе Боливар Проаньо мог бы прожить тысячу жизней, у него были тысячи путей: он мог бы быть счастлив с женой, мог бы найти семью в чужом мире, мог бы умереть под телом напавшей дикой кошки, и у него были все эти возможности, и все их он потерял. Все, что у него осталось - дикая сельва да любовные романы, чтобы узнавать о мире, в котором ему так и не нашлось места.
Но на самом деле роман в сто страниц совершенно не о нем, главным героем там выступает более живая, чем человек, природа, та девственная природа, где людям нет места.
Коротко: главный зверь в этом мире - человек, причем не тот мужественный грациозный зверь, готовый умереть в честном поединке, а слабое тупое животное, не способное принять бой лицом к лицу, испуганное и мягкотелое, ворвавшееся в чужой мир и решившее, что может чинить свои порядки, заслуженно понесшее наказание.
А Антонио Хосе Боливар Проаньо только проводник.
Не суйтесь туда, где вам нет места, иначе пострадаете первыми совершенно заслуженно. Аминь.

Увы, чистая коэльевщина. Взаимоотношения главного героя с миром дикой южноамериканской сельвы и с цивилизованным миром европейцев. Сельва - хорошая-хорошая, в ней живут красивые дикие звери и благородные индейцы. Цивилизация - плохая-плохая, это насквозь прогнивший мир корыстных золотоискателей, корумпированных властей и праздных американских туристов. Вокруг ГГ все белое или черное, никаких оттенков хоть серого, хоть зеленобурмалинового. В столь почтенном возрасте иметь столь радикальное мировоззрение довольно странно.

По большому счету, это экологический роман, весьма неудачный, с кучей неувязок. Я так и не поняла многое из того, что хотел сказать автор.

Далее идут спойлеры.

Вопрос первый: в поселке были женщины? Кроме спившейся индианки и много лет покойной жены ГГ других женских персонажей не представлено. Ах да, были еще индианки благородного племени шуар, с радостью оказывающие сексуальные услуги белому отщепенцу. Меня особенно порадовала фраза автора о том, что индейцы не разрешали ему жениться на одной из них, но с готовностью предоставляли женщину на сезон. То есть, по мнению автора, убивать зверюшек ради красивой фотки это оооооочень плохо, а сдавать женщину в аренду - вполне себе нормально.

Вопрос второй: почему самке ягуара непременно нужен был наш престарелый герой, чтобы добить ее раненого самца? Разве не могла она сама быстренько перегрызть ему горло вместо того, чтобы обрекать на долгие мучения? Несколькими абзацами ранее она изображается почти что с человеческим интеллектом, а затем следует полное отсутствие логики.

Вопрос третий: к чему были все эти любовные романы? На мой взгляд, это ружье, которое не выстрелило. Чтение романчиков никаким образом не раскрыло характер ГГ, его умение читать, выделявшее его на фоне остальных обитателей поселка, не сыграло никакой роли в повествовании. Мне кажется, что автору просто понравилось, как звучит название "Старик, который читал любовные романы", а что делать с этим материалом, он не знал.

К плюсам можно отнести небольшой размер произведения и легкий язык, красивые описания природы. Имхо, если бы роман подсократить, выкинув из него все ненужные детали про любовные романы и благородных индейцев, мог бы получиться неплохой рассказ, но, увы...

Представьте себе, что читаете книгу, а вам легко. Невообразимо хорошо и спокойно. У каждого есть такая книга, а может быть, даже не одна. Вот эта книга встала в ряд таких произведений для меня.
Антонио - казалось бы, обычный старик, но он человек, который пережил многое. Он живет на грани, и он читает, много, и только романы о любви. Общая атмосфера книги - это абсолютное спокойствие, которое передается через слова и предложения читателю. Сюжет достаточно прост и не особо динамичен, что тоже делает этот короткий роман просто потрясающим.
В общем, эмоции не передать - эту книгу надо просто прочитать.

Душные джунгли. Бесконечный дождь, заливает всё вокруг. Здесь человеку выжить непросто. Дикий мир не прощает ошибок. Бесцеремонное вмешательство не заставит ждать последствий и хорошо если вы останетесь живы. Золотая лихорадка затуманивает здравый смысл и люди, не понимая здешних правил и традиций, идут на всё ради наживы, не жалея ни себя, ни природу. Забытый Богом край, где нет плодородных земель и без навыков выживания в дикой среде здесь делать нечего. Джунгли не прощают любителей. Здесь выживает сильнейший. Цените и берегите хрупкий мир природы на нашей планете, ведь другого у нас нет.

Латиноамериканская литература - она засасывает. И для тех, кто читал эту книгу, это не просто метафора. Да-да, она засасывает, словно разбухшая в сезон дождей почва сельвы, втягивающая в себя резиновые сапоги придурка-алькальда. Но не обольщайтесь - ведь даже если вы умеете грамотно ходить по веткам босыми ногами, вас все равно затянет внутрь. И непременно цапнет притаившийся в грязи скорпион, и отравит вас этой невероятно живописной и натуралистичной прозой.

В качестве бонуса книга предлагает:

• избавить от страха перед лечением зубов - дорого, живописно, навсегда.
• сбить спесь с интеллектуалов-книгочеев, открыв, насколько глубоко может погрузиться в книгу совершенно неискушенный человек. Новые значения слов "сладострастно", "гондола", "гипотенуза" и мн.др. не оставят вас равнодушными.
• научить любви. Без слов. Вообще без слов. Более того, люди, которые в этой книге друг друга любят - они и слова-то такого не знают. Но любят. А мы, все такие из себя цивилизованные европейцы, с некоторой завистью наблюдаем за этим.
• обучить ловле обезьян. И немножко - ягуаров.
• рассказать читателю о проблемах экологии. Без назиданий, красочно, убедительно.

С первых же страниц такое ощущение, будто автор с размаху взял и перенес тебя в латиноамериканскую сельву в сезон дождя - в бесконечные джунгли, наполненные жизнью самых разных существ, которым нет никакого дела до человека, пока он их не потревожит. Еще в глубинах сельвы испокон веков живут индейцы, мастера выживания в экстремальных условиях. А на берегу реки, на отвоеванном у сельвы клочке земли ютится поселочек Эль-Идилио, который живет почти без связи с цивилизацией. Его жители переселились сюда довольно давно и те, кто выжил, тоже научился секретам индейцев и знает, чего ждать от этих джунглей. Единственный чужак там - это алькальд (градоначальник), присланный извне. Он не понимает и боится и своих подопечных из поселка, и индейцев, и тем более сельвы.
Меня, кстати, почему-то не отпускает впечатление, что советской критике понравилась бы книга) Они бы углядели там конфликт капиталистической современной цивилизации с... со всем остальным)
Главный герой, старик с длинным и заковыристым именем, за свою длинную жизнь успел потерять все, что имел, обрести новую жизнь среди индейцев, научиться всем их секретам, потерять в итоге и их. В итоге он доживает свою жизнь в поселке, ни от кого не зависящий, его побаиваются, но ценят, как лучшего знатока сельвы. У него никого нет, он никому ничего не должен, и он проводит дни за чтением дешевых любовных романов, в которых описывается то, чего он и его земляки никогда не видели - дальние страны, диковинные вещи и любовь, которой в романтическом смысле здесь никто не знает.
Книга очень земная, в том смысле, что нет никакой мистики, что передаются все ощущения, в красках описываются разные природные проявления, в том числе и совсем неприятные (не читайте, если у вас богатое воображение и развита брезгливость). Нам предстает земля, где люди живут совсем не так, как в нашем цивилизованном мире, они по-другому думают, по-другому чувствуют, и с обычной меркой к ним не подойти.
Удивительно цветная книга, вот что я скажу.