Девочка, с которой детям не разрешали водиться

"Девочка, с которой детям не разрешали водиться" это легкая и беззаботная и одновременно печальная повесть о девочке-непоседе, которая попадает в нелепые и забавные ситуации. Эта история помогает ощутить себя снова ребенком и окунуться в мир детства.

В книге показано время Первой Мировой войны. Наивные и светлые душой дети не могут понять, зачем нужна война и всем сердцем желают мира. Запал в душу момент, когда девочка относит кофе пленному и пытается сказать ему иностранные слова, жалея его. Так же запомнилось то, что дети писали письма солдатам и ждали ответа.

Девочка частенько сталкивается с непониманием и осуждением взрослых, что приводит девчонку к мысли о том, что она плохая и не достойна любви и ласки. Очень часто встречаются слова "умереть", "хочу умереть", "захотелось умереть". Эти слова очень грустно слышать от детей (да и не только).

Эту повесть порекомендовала бы и детям и взрослым.
Детям книга поможет разыграть воображение, а взрослым покажет как не надо воспитывать детей.

Мне очень тяжело далась эта книга. Я не увидела в ней "уморительно смешной" повести. Я чувствовала только боль от непонимания правил мира взрослых людей маленькой девочкой.

Она такая живая и искренняя, а вокруг все какие-то отмороженные.

У меня сейчас маленькая дочь и я много читаю нон-фикшна про воспитание и развитие. Плюс к этому в моем издании есть краткая биографическая справка автора. Так вот у меня и сложилась в голове цельная картина. О том, что все мы родом из детства. И вот после такого детства ничего удивительного, что она оказалась в психиатрической лечебнице. Ведь после такого запросто может развиться и шизофрения.

"Меньше всего они верят мне тогда, когда я говорю правду. Правда бывает иногда такой необычной и странной, что я начинаю заикаться и путаться и забываю в конце концов, как все было на самом деле. А тут еще взрослые смотрят на меня строгими сверлящими глазами, поэтому я иногда просто говорю: «Да, я это сделала», только для того, чтобы они перестали смотреть своими колючими глазами и допрашивать меня, и еще потому, что в этот момент я сама уже не знаю - сделала я то, в чем меня обвиняют, или нет."

То есть она буквально живет в расколотом мире, когда говорят одно, а делают другое.

Чего стоит одна только история с улитками ( просто душераздирающая, на мой взгляд). Когда мама героини рассказывала, что улиточек не надо обижать, а нужно петь им песенки. А потом оказавшись в ресторане, спокойно их ела. Детям очень тяжело видеть вранье и лицемерие.

Замечательная и добрая книга)
Главная героиня повести немецкой писательницы  Ирмгард Койн- искренняя  и решительная  девочка постоянно попадает в ситуации из-за которых родители, учителя, соседи ее ругают...В свою очередь  она не согласна с такой "несправедливостью"(Ведь взрослые сами подчас выглядят глупыми,смешными и бывают неправы !(
В книге автор затрагивает  много важных тем , с которыми каждый ребенок обязательно должен быть знаком : умение сочувствовать,  быть добрым и справедливым, уметь дружить; все истории в повести интересные из школьной , детской жизни)
Также в книге писательница очень толерантно касается темы войны ,так как события происходят во время окончания первой мировой.

Можно конечно многое рассказать о писателе, которую в нашем книжном пространстве не очень помнят: и то, что книги её сжигались фашистами, и то, что жила она с Йозефом Ротом (не читали? Зря), но за любого писателя лучше всего говорят его книги:

Книгу надо читать не детям, а взрослым, чтобы, хоть и с трудом, но вспомнить, что тоже были детьми и не видели ничего плохого в том, чтобы есть дождевых червей, устраивать себе логово в пещере, выводить бабочек из гусениц, выращивать птенцов, ловить головастиков, прогуливать школу, искренне ненавидеть врагов и быть преданным другом, с лёгкостью говорить правду, недоумевать, почему в неё не верят, бросать водяные бомбочки, объедаться цукатами, собирать навоз... Да мало ли важных вещей не доступных взрослым!

А на флибусте эта же книжка есть на немецком - для тех, кто пытается читать по-немецки))

Книга не только про несправедливость в воспитании, а конечно же про внутренний мир ребёнка (ЧЕЛОВЕКА), который недоступен взрослым (по причине пофигизма взрослых на детей). Но если чужая душа всегда будет чужой, какие бы узы кровного родства не связывали людей, и с этим ничего не поделаешь; то тема воспитания затронула как никогда. Итак...
Из рецензии издательства "уморительно смешная повесть..." Видно, что рецензент книгу не открывал. Что там "уморительно смешного"? Повествование ведётся от лица маленькой девочки, и рассказывает она о нелёгких буднях ребёнка (в начале двадцатого века, но временные рамки не имеют большого значения), когда наказывают и всячески понукают на каждом ходу, не пытаясь разобраться в поведении ребёнка (ээх, заступница детей Астрид Линдгрен в то время сама была маленькой). Нашалил - порка, запрет, упрёки, упрёки...

Ещё один хороший детский писатель Валерий Медведев в своей книге "Сверхприключения Сверхкосмонавта" выразил мысль, которую было бы уместно применять в жизни, в особенности в отношениях с детьми:

Ещё раз повторюсь, что время в котором жила девочка (Первая мировая война) не играет существенной роли, и сейчас, несмотря на огромное количество литературы по психологии (и просто вот такой - книга вроде детская, а читать ДОЛЖНЫ взрослые), есть родители, которые готовы убить своё дитя за разбитую вазу (или смартфон, чёрт его дери). Про серьёзные проступки боюсь и представить ЧТО БЫВАЕТ. И тщетны все призывы уважать "чистое, ясное, непорочное детство". Некоторые плевать хотели на все заветы, главное, чтобы "мелкий слушался".
Тяжко. Такое же ощущение было после прочтения "Послушай моё сердце" Бьянки Питцорно - когда читаешь и молишься, чтобы "зло" было наказано, но такого не происходит, так как "зло"- взрослые, которым всё можно и собственные родители.

Очень смешная книга: непоседливая героиня постоянно влипает в разные истории и так забавно про это рассказывает! И в то же время грустная книга, если вдуматься, потому что в унылом и лицемерном мире взрослых мало кто понимает (да и не стремится услышать и понять!) искреннюю жизнерадостную девочку, которой интересно все на свете; для взрослых она просто глупая шалунья, ходячая катастрофа, а воспитанным детям надо держаться от нее подальше, потому что она их дескать испортит.

Правда бывает иногда такой необычной и странной, что я начинаю заикаться и путаться и забываю в конце концов, как все было на самом деле. А тут еще взрослые смотрят на меня строгими сверлящими глазами, поэтому я иногда просто говорю: «Да, я это сделала», только для того, чтобы они перестали смотреть своими колючими глазами и допрашивать меня, и еще потому, что в этот момент я сама уже не знаю – сделала я то, в чем меня обвиняют, или нет.

Когда я по-настоящему вру, мне куда скорее верят, потому что я тогда придумываю все заранее и лучше рассказываю. А почему, собственно говоря, нельзя врать? Один раз я об этом спросила, но больше никогда этого не сделаю, потому что все пришли в ужас. «Потому что это нехорошо»,– ответили мне. Да, но почему это нехорошо? Почему нельзя врать? Взрослые на такие вопросы не отвечают, а сами врут.

И все-таки книга смешная и солнечная, потому что смелая и искренняя героиня полна жизни и не умеет долго грустить, что бы с ней ни приключилось (а приключается постоянно!!) – и верится, что такая девочка не пропадет и не сломается, как бы трудно ей ни пришлось.

Чудесная книга – и чудесная переводчица Татьяна Сергеевна Ступникова, низкий ей поклон! Благодаря ей книга родилась заново на русском, речь девочки звучит так естественно и непосредственно, язык – чистое наслаждение! Читать обязательно – и детям, и взрослым (взрослым особенно, потому что мы очень занятые и глупые и порой забываем, как это – быть детьми).

Тут что-то нашло на меня, и я высыпала весь кулек дорогой синьки ей на голову. Больше я вообще ничего не сделала и тут же отпустила Траутхен, а та побежала к водопроводному крану. На оставшуюся сдачу я еще раз купила синьки в магазине у Больвеге, а маме сказала, что синька подорожала. Вечером, когда мы все уютно сидели за ужином, в комнату вдруг нахально ворвалась фрау Мейзер. Она выла и дрожала, как дрожит пудинг, когда мой отец ударяет кулаком по столу. Фрау Мейзер тащила за собой Траутхен. Я ее сначала даже не узнала, так как после мытья под краном Траутхен стала совсем синей. Волосы синие, лицо синее, платье синее. Вся синяя. Это было замечательно, я тоже когда-нибудь покрашусь в синий цвет. Я никогда не думала, что Траутхен может быть такой красивой. Вместо того чтобы понять это и радоваться, фрау Мейзер кричала, что я изуродовала ее ребенка, и требовала возмещения ущерба. Тут я разозлилась, потому что семья Мейзеров доставляет мне одни неприятности. Мама и тетя Милли застонали, словно у них аппендицит, а папа посмотрел на меня с такой ненавистью, какую отец вообще не должен питать к собственному ребенку. Я вспомнила, что папе уже пришлось заплатить за обои и, так как фрау Мейзер продолжала кричать о возмещении ущерба и о том, что такое преступление искупить невозможно, я очень вежливо и спокойно заявила, что за такого ребенка, как Траутхен, я всегда сумею заплатить и что в моей копилке набралось, пожалуй, достаточно денег для того, чтобы купить трех таких девчонок. Тут начался такой ужасный скандал, что мне о нем и вспоминать не хочется.

Где же были такие позитивные книги в мое детство? Как жаль, что не всем повезло в десять или пятнадцать прочитать про девчонку-сорванца, от которой любой читатель – будь то Малыш или взрослый человек – от души посмеётся. Все выходки главной героини настолько непосредственные, что вывали улыбку помимо воли. Автору прямо поражаешься: как здорово передана беззаботность ребенка в, казалось бы, тяжелые военные и поствоенные времена. Как искрометно Койн проехалась по учителям, старым незамужним дамам, лицемерию и серьезности. Глазами девочки видишь все: и систему, и немцев, и семейные устои. Однако ничто не мешает героине чудить: меня, например пробило на смех уже когда предприимчивая девчонка-сорванец не пожалела синьки для подруги. Но коронные слова "У меня в копилке есть деньги, на них можно три таких вредных девочек, как ваша дочь, купить" просто забыть нереально. От случая к случаю я поражалась все больше. Автор не скупился на шалости: и переводилки на стенах, и история с черепом, и бои в навозе, и даже веяния любви – все было в книге окрашено юмором. Тетя Милли и её замужество добили меня - так смеяться просто нельзя! У меня слезы на глазах выступили после фразы "тропическая болезнь".
Верю, что главная героиня в жизни не пропадет. С удовольствием почитала бы про её юность.
От произведения веет теплотой и детством. Безумно рада, что наткнулась на книгу в сети.

(8 ноября 2014)

Вроде бы всё как надо: девочка и шалости, мальчишки, с которыми она носится за лошадиным навозом, чтобы получить в подарок собаку за наибольшее его количество; мокрицы, которых она закидывает себе за шиворот, чтобы доказать друзьям, что она настоящий товарищ; игры в воров-домушников на стройке; прогулы уроков и дерзость учителям. Но!

У девочки нет имени. Дворники, уборщики, соседи, учителя, родители, троюродные тётки — с именами и труднопроизносимыми фамилиями, собака, и та с кличкой, а у девочки имени нет. С периодом жизни девочки у меня тоже возникли трудности, пришлось обращаться к знатокам с вопросом: какому императору писали дети, если уже несколько лет идёт война, а пленные англичане вскапывают землю? Ну, вроде, разобрались: первая мировая. Дальше можно было бы долго умиляться тому, как девочка без имени творит всякие безобразия, в то время пока её сверстницы вышивают подушки в подарок мамам и гуляют в белых платьях, с пышными букетами цветов в руках, но опять же: в 13 уже же должен быть какой-никакой ум, и, вроде бы, ясно, что уже странно высыпать на волосы подружке пакетик синьки, а в блузку учительницы не стреляют чернилами. Из дома ради кружевных колготок ничего не продают, особенно если для кого-то это очень значимые вещи, и в дом понравившегося мужчины не врываются с намерением последующей женитьбы, даже если через три года уже можно, а жена у него старая, хоть и напоила чаем.

Неприятная девочка, неприятные родители.
Отец хватается за ремень при любом удобном случае, говорит дочери в глаза, что всегда хотел мальчика, а она беспримерно лживая и непослушная, для неё жалко даже самого плохого платья, всё равно не ценит. Мать называет её «девочка» и, в общем-то, стыдится своего ребёнка, видимо поэтому каждый раз угрожает отправить дочь в какой-нибудь монастырь, где её научат послушанию. А девочка никак не может понять, почему ей не верят, когда она говорит правду, — бисер она действительно рассыпала, а не проглотила им назло, как утверждали родители, — и с лёгкостью принимают её ложь во спасение.

Как человек, работающий с детьми, я очень люблю читать книги о детстве и приключениях детей, их взрослении.
Книгу о Девочке, с которой детям не разрешали водиться, я читала ещё в детстве. Недавно же я соскучилась по ней и решила перечитать.
Сразу хочется уточнить, что детям в этой книге многое может показаться не понятным и не интересным. Всё-таки это книга немецкой писательницы, поэтому изобилирует немного занудными шутками и пространными рассуждениями. Взрослому при чтении будет интересно снова погрузиться в мир ребенка, детям же это пока не актуально)
А вообще, при чтении мне пришла в голову мысль, что про главную героиню, чье имя мы так и не узнаем, можно сказать, что она родилась не в то время. Воспитание детей в Германии времён Первой Мировой войны отличалось муштрой, жёсткими рамками и запретами. Ребенку с сильным характером, любознательному и активному было в то время очень не просто.
Книга забавная, местами грустная и трогательная. Но опять же, повторюсь, она больше подойдет для взрослых.