Рецензия на книгу
Девочка, с которой детям не разрешали водиться / Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften
Ирмгард Койн
Аноним8 ноября 2014 г.Где же были такие позитивные книги в мое детство? Как жаль, что не всем повезло в десять или пятнадцать прочитать про девчонку-сорванца, от которой любой читатель – будь то Малыш или взрослый человек – от души посмеётся. Все выходки главной героини настолько непосредственные, что вывали улыбку помимо воли. Автору прямо поражаешься: как здорово передана беззаботность ребенка в, казалось бы, тяжелые военные и поствоенные времена. Как искрометно Койн проехалась по учителям, старым незамужним дамам, лицемерию и серьезности. Глазами девочки видишь все: и систему, и немцев, и семейные устои. Однако ничто не мешает героине чудить: меня, например пробило на смех уже когда предприимчивая девчонка-сорванец не пожалела синьки для подруги. Но коронные слова "У меня в копилке есть деньги, на них можно три таких вредных девочек, как ваша дочь, купить" просто забыть нереально. От случая к случаю я поражалась все больше. Автор не скупился на шалости: и переводилки на стенах, и история с черепом, и бои в навозе, и даже веяния любви – все было в книге окрашено юмором. Тетя Милли и её замужество добили меня - так смеяться просто нельзя! У меня слезы на глазах выступили после фразы "тропическая болезнь".
Верю, что главная героиня в жизни не пропадет. С удовольствием почитала бы про её юность.
От произведения веет теплотой и детством. Безумно рада, что наткнулась на книгу в сети.(8 ноября 2014)
6338